Explicaciones

Acerca de Hi-MD

“Hi-MD” es un nuevo formato de MiniDisc.

Con la nueva tecnología de compresión de audio ATRAC3plus, el Hi-MD es un nuevo formato de grabación que ofrece tiempos de grabación más prolongados que los discos MD corrientes. Los discos Hi-MD pueden utilizarse también como un medio de almacenamiento informático para los datos que no sean de audio, como texto e imágenes. Esta grabadora sólo admite Hi-MD.

Para obtener información detallada sobre Hi-MD, consulte el folleto suministrado “Qué puede hacer con su Hi-MD Walkman”.

Acerca de ATRAC3plus

ATRAC3plus es una versión mejorada de ATRAC3.

Comparado con ATRAC3 (utilizado en los modos de grabación LP2 y LP4 de componentes MiniDisc), que obtiene un promedio de compresión 10 veces más alto que el de un CD, ATRAC3plus (utilizado en los modos Hi-SP y Hi-LP de la grabadora) logra un promedio de compresión 20 veces más alto que el de un CD, pero sin pérdida en la calidad de sonido.

“Modo Hi-MD” y “modo MD”

Esta grabadora dispone de dos modos de funcionamiento: “modo Hi-MD” y “modo MD”. El modo de funcionamiento se reconoce de manera automática al insertar el disco.

•Al utilizar un disco Hi-MD de 1 GB, el modo de funcionamiento sólo podrá ser Hi-MD.

•Al utilizar un disco estándar (60/74/80 min (minuto)), el modo de funcionamiento se podrá ajustar de la siguiente manera.

Estado del disco

Modo de funcionamiento

Disco en blanco

El modo ajustado para “Disc Mode” en el menú.1)

 

, Al grabar en la grabadora sin utilizar un ordenador, ajuste

 

“Disc Mode” en “Hi-MD” de forma que el modo de

 

operación sea el “modo Hi-MD”.

 

 

El disco contiene material

Hi-MD

grabado en modo Hi-MD.

 

 

 

El disco contiene material

MD

grabado en modo MD.

, No se puede utilizar esta grabadora para grabar en modo

 

MD sin utilizar un ordenador. La grabación en “modo MD”

 

es posible si utiliza el software suministrado.

 

 

1)Consulte “Selección del modo de disco (Disc Mode)” (página 59) para el ajuste de “Disc Mode”.

Acerca del sistema PCM lineal

El sistema PCM lineal es un sistema digital de codificación de audio no comprimido. Si graba en este modo puede disfrutar de un sonido de alta calidad idéntico al del CD.

Significado de “no hay sonido”

“Ausencia de sonido” describe el estado de una grabadora en la que el nivel de entrada es de unos 4,8 mV durante la entrada analógica o menos de –89 dB durante la entrada óptica (digital) (con 0 dB como bit completo (el nivel grabable máximo de un MiniDisc)).

85