Montaje en el techo/Montaggio al soffitto/

Français

1 Retournez le projecteur et fixez le support de suspension (b).

Utilisez les boulons M8 ⋅ 20 (c), les rondelles élastiques M8 (g) et les rondelles M8 (e).

Remarque

Lors de la fixation du support, ne serrez pas trop les écrous.

2 Fixez le socle (a) au plafond.

Utilisez les boulons M10, les écrous et les rondelles (non fournies).

Español

1 Dele la vuelta al proyector y fije el soporte de suspensión (b).

Emplee los pernos M8 ⋅ 20 (c), las arandelas elásticas M8 (g) y las arandelas M8 (e).

Nota

Al fijar el soporte, asegúrese de no apretar excesivamente los pernos.

2 Fije la caja base (a) al techo.

Emplee los pernos M10, tuercas y arandelas (no suministradas).

中文

Deutsch

1 Legen Sie den Projektor auf den Kopf, und bringen Sie die Aufhängehalterung (b) an.

Verwenden Sie dazu die Schrauben M8 ⋅ 20 (c), die M8-Federscheiben (g) und die M8-Unterlegscheiben

(e).

Hinweis

Achten Sie beim Anbringen der Halterung darauf, die Schrauben nicht zu stark anzuziehen.

2 Bringen Sie das Basisgehäuse (a) an der Decke an. Verwenden Sie dazu M10-Schrauben, -Muttern und - Unterlegscheiben (nicht mitgeliefert).

Italiano

1 Capovolgere il proiettore e fissare la staffa di sospensione (b).

Utilizzare bulloni M8 ⋅ 20 (c), rondelle elastiche M8

(g) e rondelle M8 (e).

Nota

Durante l’installazione della staffa, assicurarsi di non serrare eccessivamente i bulloni.

2 Fissare la base (a) al soffitto.

Utilizzare bulloni M10, dadi e rondelle (non in dotazione).

13