Manuals / Brands / Home Audio / CD Player / Sony / Home Audio / CD Player

Sony SCD-XE597 A propos du Super Audio, Types de Super Audio CD

1 96

Download 96 pages, 1.35 Mb

A propos du Super Audio

CD

Le Super Audio CD est un nouveau format de disque audio de qualité exceptionnelle assurant l’enregistrement de la musique avec la technologie DSD (Direct Stream Digital).

Les CD conventionnels sont, quant à eux, enregistrés au format PCM. Avec une fréquence d’échantillonnage 64 fois supérieure à celle d’un CD conventionnel et une quantification des données sur 1 bit, la technologie DSD propose un large spectre de fréquences et une vaste plage dynamique sur toute la gamme de fréquences audio, ce qui lui permet de restituer une musique très fidèle au son d’origine.

Types de Super Audio CD

Il existe deux types de disques qui se différencient par la combinaison couche SA-CD/couche CD.

Couche SA-CD : Couche signal haute densité pour Super Audio

CD

Couche CD1) : Couche pouvant être lue sur un lecteur CD conventionnel

Disque à une couche

(disque composé d’une seule couche SA-CD)

Couche SA-CD

Disque hybride2)

(disque composé d’une couche SA-CD et d’une couche CD)

Couche CD3)

Couche SA-CD3)

Une couche SA-CD se compose d’une zone bicanaux ou d’une zone multicanaux.

Zone bicanaux : Zone dans laquelle sont enregistrées 2 plages stéréo bicanaux.

Zone multicanaux :

Zone dans laquelle sont enregistrées des plages multicanaux (jusqu'à 5.1 canaux).

Exemple :

Lorsque la zone bicanaux et la zone multicanaux sont enregistrées sur la couche SA-CD d’un disque hybride.

Zone bicanaux4)

Zone multicanaux4)

Couche SA-CD

1)Vous pouvez lire la couche CD sur un lecteur CD conventionnel.

2)Les deux couches se trouvant sur la même face, il n’est pas nécessaire de retourner le disque.

3)Appuyez sur SA-CD/CD pour sélectionner la couche à écouter (voir page 9).

4)Si le disque comporte les deux zones, appuyez sur MULTI/2CH pour sélectionner celle que vous désirez écouter (voir page 10).

5FR

Contents

Page WARNING Getting Started Playing Discs Music discs encoded with copyright protection technologies Notes on CD-R/CD-RWplayback Note on dts-CDs About the Super Audio CD Inserting batteries into the remote Hooking Up the Audio Components FRONT or SURR connection CENTER or SUB WOOFER connection Started Getting To set the command mode of the remote To set the command mode of this player Playing a Disc Basic operations during play Playing To select the default playback layer To select the default playback area 10GB Before you start playing While playing a disc Discs Playing 11GB Locating a Particular Point in a Track 12GB Playing Tracks Repeatedly — Repeat Play To cancel Repeat Play Playing Tracks in Random Order 14GB Enjoying a Multi-channelSuper Audio CD —Multi-channelmanagement function 15GB To adjust the output level balance on the front panel of the player 16GB To adjust the output level from the remote 17GB Adjusting the distance FRT DIST SURR DIST CNTR DIST SW DIST Precautions Information Additional 19GB Notes on Discs 20GB Troubleshooting After you have attempted the prescribed corrective actions 21GB Specifications 22GB Index to Parts and Controls 23GB Remote A CD1/2 (command mode) switch (8) B CONTINUE button (13, 14) SHUFFLE button (13) PROGRAM button (14) Page AVERTISSEMENT Table des matières Mise en service Lecture des disques Informations complémentaires Caractéristiques du lecteur Disques compatibles A propos du Super Audio Mise en place des piles dans la télécommande Connexion des composants audio Connexion de FRONT ou SURR Connexion de CENTER ou SUB WOOFER service en Mise Pour régler le mode de commande de la télécommande Pour régler le mode de commande de ce lecteur Lecture d’un disque Opérations de base réalisables pendant la lecture des Pour sélectionner la couche de lecture par défaut Pour sélectionner la zone de lecture par défaut Utilisation de la fenêtre d’affichage 10FR Avant le début de la lecture Pendant la lecture d’un disque 11FR Localisation d’un point donné dans une plage 12FR Lecture répétée des plages — Lecture répétée Pour annuler la lecture répétée Lecture aléatoire des plages — Lecture aléatoire Composition de votre programme — Lecture programmée 14FR Utilisation des Super Audio CD multicanaux — Fonction de gestion multicanaux 15FR Pour régler l’intensité des sorties àpartir du panneau avant du lecteur 16FR Pour régler l’intensité des sorties à partir de la télécommande 17FR 18FR Sélection de l’unité de mesure de la distance Rétablissement des distances par défaut des enceintes Précautions 19FR Remarques sur les disques 20FR Dépannage Vous avez essayez les solutions proposées complémentaires Informations 21FR Spécifications 22FR Nomenclature 23FR ASélecteur CD1/2 (mode de commande) (8) BTouche CONTINUE (13, 14) Touche SHUFFLE (13) Touche PROGRAM (14) CTouche TIME/TEXT (11) DTouche DISPLAY MODE (12) Page VORSICHT Inhalt Erste Schritte Wiedergeben von CDs Weitere Informationen Merkmale des CD-Players Kompatible CD-Typen Informationen über Super Audio CDs Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Anschließen der Audiokomponenten Anschlüsse für FRONT oder SURR Anschlüsse für CENTER oder SUB WOOFER Schritte Erste So stellen Sie den Befehlsmodus der Fernbedienung ein So stellen Sie den Befehlsmodus an diesem CD-Playerein Wiedergeben einer CD CDs von Wiedergeben Grundlegende Aktionen während der Wiedergabe So wählen Sie die Standardwiedergabeschicht aus So wählen Sie den Standardwiedergabebereich aus Verwenden des Displays 10DE Vor Beginn der Wiedergabe Während der Wiedergabe einer Wiedergeben CDs von 11DE 12DE Suchen einer bestimmten Stelle in einem Track Wiederholte Wiedergabe von Tracks — Wiederholte Wiedergabe So beenden Sie die wiederholte Wiedergabe 13DE Erstellen eines eigenen Programms — Programmwiedergabe 14DE Wiedergeben einer Mehrkanal-SuperAudio — Mehrkanal-Verwaltungsfunktion 15DE 16DE So stellen Sie die Ausgangspegelbalance am Bedienfeld vorne am CD-Playerein 17DE So stellen Sie den Ausgangspegel mit der Fernbedienung ein 18DE von CDs 19DE Auswählen der Maßeinheit für den Abstand Zurücksetzen der Lautsprecherabstände auf die Standardwerte Sicherheitsmaßnahmen 20DE Weitere 21DE Fehlerbehebung Wenn Sie die empfohlenen Abhilfemaßnahmen ausprobiert haben 22DE Technische Daten Informationen Weitere 23DE Verzeichnis der Teile und Bedienelemente 24DE 25DE ADVERTENCIA Índice Procedimientos iniciales Reproducción de discos Información adicional Características del reproductor Tipos de discos compatibles Acerca del Super Audio CD Inserción de pilas en el mando a distancia Conexión de los componentes de audio Conexión de FRONT o SURR Conexión de CENTER o SUB WOOFER iniciales Procedimientos Para ajustar el modo de control del mando a distancia Para ajustar el modo de control de este reproductor discos de Reproducción Para seleccionar el área de reproducción predeterminada Utilización de la pantalla 10ES Antes de empezar la reproducción Durante la reproducción de un disco 11ES 12ES Repetición de la reproducción de las pistas — Reproducción repetida Para cancelar la reproducción repetida Reproducción de pistas en orden aleatorio — Reproducción aleatoria Para reanudar la reproducción continua 13ES Creación de un programa propio — Reproducción programada 14ES Ajuste de Super Audio CD multicanal —Función de administración multicanal 15ES 16ES Ajuste del nivel de salida con el mando a distancia 17ES 18ES Selección de la unidad de distancia Ajuste de las distancias de los altavoces en sus valores predeterminados Precauciones adicional Información 19ES Notas acerca de los discos 20ES Solución de problemas Una vez que haya probado las acciones correctivas recomendadas 21ES Especificaciones 22ES Índice de piezas y controles 23ES Mando a distancia ASelector CD1/2 (modo de control) (8) BBotón CONTINUE (13, 14) Botón SHUFFLE (13) Botón PROGRAM (14) CBotón TIME/TEXT (11)