Sony SCPH-39004 83

Contents

English Français Español Deutsch ➔ P.22 2WARNING Caution Precautions Table of contents 4Checking the package contents Positioning the console Connecting your PlayStation®2 console to a TV set Connecting other digital devices Using the Main menu 8Playing a game Using the Analog Controller 10 Using Memory Cards Playing an audio CD Playing a DVD video 12 Using various functions with the Control Panel Using the DVD menu Using the Title menu Changing the audio language Changing the angles Displaying subtitles Using various functions with the Control Panel (continued) Searching for a title Displaying information while playing a disc Displaying the list of the direct buttons Searching for a chapter Settings and adjustments for the DVD Player Settings and adjustments for the DVD Player (continued) Setting the display language or sound track (Language Setup) Setting your TV display mode (Screen Setup) Custom settings (Custom Setup) Audio Settings (Audio Setup) Troubleshooting Specifications Glossary GUARANTEE 22 AVERTISSEMENT Précautions Attention Disques pouvant être lus par votre console PlayStation®2 Table des matières Positionnement de la console Raccordement de votre console PlayStation®2 à un téléviseur Raccordement de composants audio numériques Raccordement d’autres périphériques numériques Utilisation du menu principal 28Comment jouer Manette Analogique Lecture d’un CD audio Lecture d’un DVD vidéo 32 Utilisation de différentes fonctions avec le Panneau de commandes Utilisation du menu DVD Utilisation du menu des titres Modification de la langue pour la bande son Modification de l’angle de vue Affichage de sous-titres Utilisation de différentes fonctions avec le Panneau de commandes (suite) Recherche d’un titre Affichage d’informations pendant la lecture d’un disque Affichage de la liste des touches d’accès direct Réglages et ajustements du lecteur DVD Réglages et ajustements du lecteur DVD (suite) Réglage du mode d’affichage du téléviseur (Réglage de l’écran) Paramètres personnalisés (Réglage personnalisé) Réglage de son (Réglage audio) Guide de dépannage Spécifications Glossaire 42 ADVERTENCIA Precauciones Precaución Discos que pueden reproducirse con la consola PlayStation® Índice Colocación de la consola a un televisor Conexión de un dispositivo mediante la interfaz Universal Serial Bus (USB) Conexión de un dispositivo con la interfaz i.LINK Uso del Menú Principal 48Para jugar Uso del Mando Analógico Reproducción de CD audio Reproducción de vídeo DVD 52 Uso de distintas funciones con el Panel de Control Uso del menú DVD Uso del menú de títulos Cambio del idioma de la pista de sonido Cambio de los ángulos Visualización de los subtítulos Uso de distintas funciones con el Panel de Control (continuación) Búsqueda de títulos Visualización de información durante la reproducción de un disco Visualización de la lista de los botones directos Búsqueda de capítulos Ajustes para el Reproductor de DVD Uso de la pantalla de ajustes Lista de elementos de la pantalla de ajustes televisor Pulse el botón ✕ Ajustes para el Reproductor de DVD (continuación) Ajuste del idioma de la pantalla o de la pista de sonido (Selección de idioma) Ajuste del modo de visualización del televisor (Ajuste de la pantalla) Ajuste de opciones de visualización (Ajuste personalizado) Ajustes del sonido (Audio) Solución de problemas Especificaciones Glosario GARANTÍA 62 ACHTUNG Sicherheitsmaßnahmen Vorsicht Für die PlayStation®2-Konsolegeeignete DVDs/CD-ROMs Inhalt Aufstellen der Konsole Anschließen der PlayStation®2 Konsole an ein Fernsehgerät Anschließen von digitalen Audiokomponenten Anschließen von anderen Digitalgeräten Anschließen eines Gerätes über die USB-Schnittstelle(Universal Serial Bus) Anschließen eines Gerätes über die i.LINK-Schnittstelle Das Hauptmenü 68 Spielen Betriebsmodi des Analog Controller 70 Die Memory Card Abspielen einer Audio-CD Abspielen eines DVD-Videos 72 Die verschiedenen Funktionen im Kontrollmenü Benutzen des DVD-Menüs Benutzen des Titelmenüs Auswählen der Sprache für den Ton Wechseln des Blickwinkels Anzeigen der Untertitel Suchen nach einem Titel Anzeigen von Informationen während der DVD-Wiedergabe Anzeigen der Liste der Direktzugriffstasten Suchen nach einem Kapitel Einstellungen für den DVD-Spieler Einstellungen für den DVD-Spieler(Fortsetzung) Einstellen der Sprache für Anzeigen und Audio (Spracheinstellungen) Einstellen des Fernsehanzeigemodus (Bildschirmeinstellungen) Individuelle Einstellungen (Benutzereinstellungen) Einstellungen für den Ton (Audio-Einstellungen) Störungsbehebung Technische Daten Glossar