9 Glossary of T erms
9 Glossary of Terms
T erm | Also Known As | Description |
|
|
|
Sync pip | Head pop | 1kHz tone of 1 frame |
|
| duration used for |
|
| synchronizing sound |
|
| and picture |
|
|
|
Domestic version | Original version | T he original language |
|
| mix |
|
|
|
M&E | I nternational version | Music and sound |
|
| effects only, no |
|
| language specific |
|
| dialogue |
|
|
|
Dialogue premix | DX premix | Only the dialogue |
|
|
|
Left total, Right total | LtRt, SR, SVA | Matrixed “analogue” |
|
| track |
|
|
|
Confidence pass | Control | Playback check |
|
|
|
Overlap | Pull Up | Audio after the end of |
|
| a reel from the start |
|
| of the next reel, to |
|
| facilitate manual reel |
|
| changeovers |
|
|
|
SPL | Sound Pressure Level | Level of acoustic |
|
| sound in the air |
|
|
|
dBfs | DB full scale | Level of a digital |
|
| signal, where 0dBfs is |
|
| the maximum level. |
|
|
|
T he process of editing | ||
|
| a recording by |
|
| pressing the record |
|
| button whilst playing |
|
| back |
SDDS Print Master Guidelines, Page 25 of 26
