Sony SDM-HS95P/R Technische gegevens

Technische gegevens

SDM-HS75P

LCD-scherm	Type: a-Si TFT Active Matrix
	Beeldformaat: 17,0 inch
Ingangssignaalindeling	RGB-werkingsfrequentie*
	Horizontaal: 28–80 kHz
	(Analoog RGB)
	28–64 kHz
	(Digitaal RGB)
	Verticaal: 48–75 Hz (Analoog RGB)
	60 Hz (Digitaal RGB)
Resolutie	Horizontaal: Max. 1280 punten
	Verticaal: Max. 1024 lijnen
Ingangssignaalniveaus	Analoog RGB-videosignaal
	0,7 Vp-p, 75 Ω, positief
	SYNC-signaal
	TTL-niveau, 2,2 kΩ,
	positief of negatief
	(afzonderlijk horizontaal en
	verticaal)
	Digitaal RGB (DVI) signaal:
	TMDS (Single link)
Stroomvereisten	100–240 V, 50–60 Hz,
	Max. 1,0 A
Elektriciteitsverbruik	Max. 45 W
Werkingstemperatuur	5–35 °C
Afmetingen (breedte/hoogte/diepte)
	Scherm (rechtop):
	Ongeveer 388 ⋅ 382.5 ⋅ 139.2 mm
Gewicht	Ongeveer 5 kg
Plug & Play	DDC2B
Accessoires	Zie pagina 7.

SDM-HS95P

LCD-scherm	Type: a-Si TFT Active Matrix
	Beeldformaat: 19,0 inch
Ingangssignaalindeling	RGB-werkingsfrequentie*
	Horizontaal: 28–80 kHz
	(Analoog RGB)
	28–64 kHz
	(Digitaal RGB)
	Verticaal: 48–75 Hz (Analoog RGB)
	60 Hz (Digitaal RGB)
Resolutie	Horizontaal: Max. 1280 punten
	Verticaal: Max. 1024 lijnen
Ingangssignaalniveaus	Analoog RGB-videosignaal
	0,7 Vp-p, 75 Ω, positief
	SYNC-signaal
	TTL-niveau, 2,2 kΩ,
	positief of negatief
	(afzonderlijk horizontaal en
	verticaal)
	Digitaal RGB (DVI) signaal:
	TMDS (Single link)
Stroomvereisten	100–240 V, 50–60 Hz,
	Max. 1,0 A
Elektriciteitsverbruik	Max. 60 W
Werkingstemperatuur	5–35 °C
Afmetingen (breedte/hoogte/diepte)
	Scherm (rechtop):
	Ongeveer 435 ⋅ 418 ⋅ 146 mm
Gewicht	Ongeveer 6 kg
Plug & Play	DDC2B
Accessoires	Zie pagina 7.

*Aanbevolen horizontale en verticale synchronisatie-conditie

•Horizontale synchronisatiebreedte moet meer dan 4,8% van de totale horizontale tijd zijn of 0,8 µsec, afhankelijk van wat het grootst is.

•Horizontale onderdrukkingsbreedte moet meer dan 2,5 µsec zijn.

•Verticale onderdrukkingsbreedte moet meer dan 450 µsec zijn.

Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving.

20

Contents

Operating Instructions NOTICE Owner’s Record WARNING FCC Notice IMPORTANTE Declaration of Conformity Table of Contents Step 1: Step 2: Connect the display to your computer Step 3: Step 4: Secure the cords and replace the back cover Precautions Warning on power connections For the customers in the U.S.A For the customers in the UK Installation Identifying parts and controls Front of the display 11 (Power) switch and indicator (pages 9, 15) 2MENU button (page 10) 3m/M buttons (page 10) 9Back cover (page 8) 0AC IN connector (page 8) qa DVI-Dinput connector (digital RGB) for INPUT1 (page 7) qs HD15 input connector (analog RGB) for INPUT2 (page 7) Setup Step 1:Open the stand Step 2:Connect the display to your computer Connect a computer equipped with a DVI output connector (digital RGB) Connect a computer equipped with an HD15 output connector (analog RGB) Step 3:Connect the power cord Step 4:Secure the cords and replace the back cover 1 Bundle the cables and cords 2 Replace the back cover Step 5:Turn on the monitor and computer 1Press the 1 (power) switch upward 2Turn on the computer If no picture appears on your screen •If NO INPUT SIGNAL appears on the screen: Customizing Your Monitor Before making adjustments Navigating the menu xUsing the MENU, m/M, and OK buttons 1Display the main menu 2Press the m/M buttons to select (PICTURE) and press the OK button 3Press the m/M buttons to select “ BACKLIGHT” and press the OK button 4Press the m/M buttons to adjust the light level and press the OK button xAdjusting the CONTRAST 3Press the m/M buttons to select “6 CONTRAST” and press the OK button SCREEN menu (analog RGB signal only) xAutomatic picture quality adjustment function 2Press the m/M buttons to select (SCREEN) and press the OK button 3Press the m/M buttons to select “AUTO” and press the OK button xAdjust the picture’s sharpness manually MENU POSITION menu 2Press the m/M buttons to select (MENU POSITION) and press the OK button 3Press the m/M buttons to select the desired position and press the OK button INPUT SENSING menu 2Press the m/M buttons to select (INPUT SENSING) and press the OK button 3Press the m/M buttons to select the desired mode and press the OK button 0RESET menu (reset to the default setting) Technical Features Power saving function Power mode 1 (power) indicator Setting the MODE (PICTURE) Automatic brightness adjustment function (light sensor) Automatic picture quality adjustment function (analog RGB signal only) The factory preset mode If input signals do not match one of the factory preset modes Troubleshooting On-screenmessages If OUT OF RANGE appears on the screen If “xxx.x kHz/xxx Hz” is displayed If “RESOLUTION > 1280 ⋅ 1024” is displayed Trouble symptoms and remedies Symptom Check these items No picture Picture flickers, bounces, oscillates, or is scrambled Picture is fuzzy x Problems caused by a computer or other equipment connected, and not caused by the monitor Picture is ghosting Picture is not centered or sized properly (analog RGB signal only) Specifications Mode d’emploi Page Table des matières Identification des composants et des commandes Etape 1 : Etape 2 : Raccordez l’écran à votre ordinateur Etape 3 : Précautions Avertissement sur les connexions d’alimentation Pour les clients aux Etats-Unis Pour les clients au Royaume-Uni Manipulation de l’écran LCD Identification des composants et des commandes Avant de l’affichage 1Commutateur et indicateur 1 (alimentation) (pages 9, 15) 2Touche MENU (menu) (page 10) 3Touches m/M (page 10) Arrière de l’affichage 9Capot arrière (page 8) 0Connecteur AC IN (page 8) qa Connecteur d’entrée DVI-D(RVB numérique) pour INPUT1 (page 7) Etape 1 : Dépliez le support Etape 2 : Raccordez l’écran à votre ordinateur Raccordez un ordinateur équipé d’un connecteur de sortie DVI (RVB numérique) Raccordez un ordinateur équipé d’un connecteur de sortie HD15 (RVB analogique) xRaccordement à un ordinateur IBM PC/AT ou compatible Etape 3 : Branchez le câble d’alimentation 1Regroupez les câbles et les cordons 2Remettez le panneau arrière en place Etape 5 : Mettez le moniteur et l’ordinateur sous tension 1Enfoncez le commutateur 1 (alimentation) vers le haut 2Mettez l’ordinateur sous tension Si aucune image n’apparaît sur l’écran •Si l’indication « PAS D’ENTREE VIDEO » apparaît sur l’écran : Personnalisation de votre moniteur Avant de procéder aux réglages Pilotage par menu xUtilisation des touches MENU, m/M et OK 1Affichez le menu principal xRéglage de RETROÉCLAIRAGE xRéglage de CONTRASTE « 6 CONTRASTE », puis appuyez sur la touche OK xRéglage de LUMINOSITÉ « LUMINOSITÉ », puis appuyez sur la touche OK Menu ECRAN (signal RVB analogique uniquement) xFonction de réglage automatique de la qualité de l’image « AUTOMATIQUE », puis appuyez sur la touche OK xRéglage manuel de la netteté de l’image (Phase/Pitch) 1Réglez la résolution sur 1280 ⋅ 1024 sur l’ordinateur 2Chargez le CD-ROM Lancez le Menu POSITION MENU Menu DÉTECTE ENTRÉE 0Menu RESTAURE (réinitialisation aux valeurs par défaut) (RESTAURE), puis appuyez sur la touche OK Menu VERROU RÉGLAGES Spécifications techniques Fonction d’économie d’énergie Mode Consommation L’indicateur Réglage du MODE (IMAGE) Fonction de réglage automatique de la luminosité (capteur de lumière) Fonction de réglage automatique de la qualité de l’image (signal RVB analogique uniquement) Le mode préréglé par défaut Dépannage Messages affichés Si l’indication HORS PLAGE FRÉQUENCES apparaît sur l’écran Si « xxx.xkHz/ xxxHz » est affiché Si « RÉSOLUTION > 1280 ⋅ 1024 » est affiché Symptômes de défaillances et remèdes Symptôme Vérifiez ces éléments Pas d’image L’image scintille, sautille, oscille L’image est floue Apparition d’images fantômes L’image n’est ni centrée correctement, ni au bon format (signal RVB analogique Spécifications Bedienungsanleitung Page Inhalt Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Schritt 1: Schritt 2: Anschließen des Bildschirms an den Computer Schritt 3: Sicherheitsmaßnahmen Warnhinweis zum Netzanschluss Für Kunden in den USA Für Kunden in Großbritannien Aufstellort Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Vorderseite des Bildschirms Rückseite des Bildschirms 1Netzschalter und Netzanzeige 1 (Seite 9, 16) 2Menütaste MENU (Seite 10) 9Hintere Abdeckung (Seite 8) 0Netzeingang AC IN (Seite 8) qa DVI-D-Eingangsanschluss(digitales RGB) für INPUT1 (Seite 7) qs HD15-Eingang(analoges RGB) für INPUT2 (Seite 7) Schritt 1:Klappen Sie den Ständer auf Schritt 2: Anschließen des Bildschirms an den Computer Anschließen eines Computers mit einem DVI-Ausgangsanschluss(digitales RGB) Anschließen eines Computers mit einem HD15- Ausgangsanschluss (analoges RGB) Schritt 3:Anschließen des Netzkabels Schritt 4:Befestigen der Kabel und Anbringen der hinteren Abdeckung 1Bündeln der Kabel 2Bringen Sie die hintere Abdeckung wieder an Schritt 5: Einschalten von Monitor und Computer 1Drücken Sie den Netzschalter 1 nach oben 2Schalten Sie den Computer ein Wenn auf dem Bildschirm kein Bild erscheint •Wenn „KEIN EING SIGNAL“ auf dem Bildschirm erscheint: Einstellen des Monitors Vor dem Einstellen Navigieren in den Menüs xVerwenden der Tasten MENU, m/M und OK 1Rufen Sie das Hauptmenü auf xEinstellen von HINTERGRUNDBEL 2Wählen Sie mit den Tasten m/M die Option (BILD) und drücken Sie dann OK 3Wählen Sie mit den Tasten m/M die Option „ HINTERGRUNDBEL“ und drücken Sie dann OK 4Stellen Sie mit den Tasten m/M die (nur analoges RGB-Signal) BILDSCHIRM Menü Feineinstellen der Farbtemperatur xAutomatische Einstellung der Bildqualität 2Wählen Sie mit den Tasten m/M die Option (BILDSCHIRM) und drücken Sie dann OK xManuelles Einstellen der Bildschärfe (PHASE/PITCH) 1Stellen Sie die Auflösung am Computer auf 1280 ⋅ 1024 ein Menü POSITION MENÜ 3Wählen Sie mit den Tasten m/M die gewünschte Position aus und drücken Sie OK Menü EINGANGSERKENN 2Wählen Sie mit den Tasten m/M die Option Menü LANGUAGE 3Wählen Sie mit den Tasten m/M eine Sprache aus und drücken Sie OK 0Menü ZURÜCKSETZEN (zurücksetzen auf die Standardeinstellungen) (ZURÜCKSETZEN) aus und drücken Sie die Taste OK Modus und drücken Sie dann OK Technische Merkmale Die Energiesparfunktion Betriebsmodus Netzanzeige Einstellen von MODUS (BILD) Störungsbehebung Bildschirmmeldungen Wenn UNZULÄSSIGER BEREICH auf dem Bildschirm erscheint Wenn „xxx.xkHz/ xxxHz“ auf dem Bildschirm erscheint Fehlersymptome und Abhilfemaßnahmen Überprüfen Sie bitte Folgendes: Es wird kein Bild angezeigt xDurch den Computer oder andere angeschlossene Geräte, aber nicht durch den Monitor verursachte Probleme Das Bild ist verschwommen Doppelbilder sind zu sehen Das Bild ist nicht zentriert oder die Bildgröße ist nicht korrekt (nur analoges RGB-Signal) Technische Daten Manual de instrucciones Page Índice Paso 1: Paso 2: Conexión de la pantalla al ordenador Paso 3: Conexión del cable de alimentación Paso 4: Asegure los cables y reemplace la cubierta posterior Precauciones Advertencia sobre las conexiones de la alimentación Para los usuarios en EE.UU Para los usuarios en el Reino Unido Instalación Identificación de componentes y controles Parte frontal de la pantalla Parte posterior de la pantalla 1Interruptor e indicador 1 (Alimentación) (páginas 9, 15) 2Botón MENU (menú) (página 10) 9Cubierta posterior (página 8) 0Conector AC IN (página 8) qa Conector de entrada DVI-D(RVA digital) para INPUT1 (página 7) qs Conector de entrada HD15 (RVA analógico) para Configuración xConexión de un ordenador IBM PC/AT o compatible Paso 1: Abra el soporte Paso 2: Conexión de la pantalla al ordenador Conexión de un ordenador equipado con un conector de salida DVI (RVA digital) Paso 3: Conexión del cable de Paso 4: Asegure los cables y alimentación reemplace la cubierta posterior Paso 5: Encendido del monitor y el ordenador 1Pulse el interruptor 1 (alimentación) hacia arriba 2Encienda el ordenador Si no aparece ninguna imagen en pantalla •Si aparece “NO SEÑAL” en la pantalla: Personalización del monitor Antes de realizar ajustes Navegación por el menú xUso de los botones MENU, m/M y OK 1Muestre el menú principal xAjuste de RETROILUMIN 2Pulse los botones m/M para seleccionar (IMAGEN) y pulse el botón OK 3Pulse los botones m/M para seleccionar “ RETROILUMIN” y pulse el botón OK Menú PANTALLA (sólo para señales RGB analógicas) xFunción de ajuste automático de la calidad de imagen (PANTALLA) y pulse el botón OK 3Pulse los botones m/M para seleccionar “AUTOMÁTICA” y pulse el botón OK xAjuste manual de la nitidez de la imagen (Fase/Ancho) 1Ajuste la resolución del ordenador en 1 280 ⋅ 1 2Cargue el CD-ROM Menú POSICIÓN MENÚ 2Pulse los botones m/M para seleccionar (POSICIÓN MENÚ) y pulse el botón OK 3Pulse los botones m/M para seleccionar la posición deseada, pulse el botón OK Menú SIN SEÑAL ENTR 2Pulse los botones m/M para seleccionar (SENS Características técnicas Función de ahorro de energía Modo de Consumo de energía Indicador Establecimiento del MODO (IMAGEN) Función de ajuste automático del brillo (sensor de luz) Modo predefinido en fábrica Si ajusta la fase, el paso y la posición de la imagen manualmente Solución de problemas Mensajes en pantalla Si FUERA DEL ALCANCE aparece en pantalla Si aparece “xxx.xkHz/ xxxHz” Si aparece “RESOLUCIÓN > 1280 ⋅ 1024” Problemas y soluciones Problema Compruebe lo siguiente No hay imagen monitor Aparecen imágenes fantasma La imagen no está centrada o su tamaño no es correcto (sólo para señales RVA analógicas) La imagen es demasiado pequeña Especificaciones SDM-HS75P SDM-HS95P REFERENCIA DE TERMINOLOGIA Istruzioni per l’uso Page Indice Punto 1: Punto 2: Collegamento del display al computer Punto 3: Collegamento del cavo di alimentazione Punto 4: Fissare i cavi e riapplicare il coperchio posteriore Precauzioni Avvertimento sui collegamenti dell’alimentazione Per gli utenti negli Stati Uniti Per gli utenti nel Regno Unito Installazione Identificazione delle parti e dei comandi Parte anteriore del display 1Interruttore e indicatore di accensione 1 (alimentazione) (pagine 9, 15) 2Tasto MENU (menu) (pagina 10) 3Tasti m/M (pagina 10) 9Coperchio posteriore (pagina 8) 0Connettore AC IN (pagina 8) qa Connettore di ingresso DVI-D(RGB digitale) per INPUT1 (pagina 7) qs Connettore di ingresso HD15 (RGB analogico) per INPUT2 (pagina 7) Installazione Punto 1:Apertura del piedistallo Collegamento a un computer dotato di connettore di uscita HD15 (RGB analogico) xCollegamento ad un computer IBM PC/AT o compatibile Punto 2:Collegamento del display Punto 3:Collegamento del cavo di alimentazione Punto 4:Fissare i cavi e riapplicare il coperchio posteriore 1Avvolgere cavi e fili 2Riapplicare il coperchio posteriore Punto 5:Accensione del monitor e del computer 1Spostare l’interruttore 1 (alimentazione) verso l’alto 2Accendere il computer Se sullo schermo non appare alcuna immagine •Se sullo schermo appare il messaggio “NO Personalizzazione del monitor Prima di procedere alle regolazioni Come spostarsi all’interno del menu xUtilizzo dei tasti MENU, m/M, e OK 1Visualizzazione del menu principale xRegolazione di RETROILLUMINAZ 3Premere i tasti m/M per selezionare “RETROILLUMINAZ”, quindi premere il tasto OK xRegolazione di CONTRASTO “6 CONTRASTO”, quindi premere il tasto OK Menu SCHERMO (solo segnale RGB analogico) xFunzione di regolazione automatica della qualità dell’immagine 2Premere i tasti m/M per selezionare (SCHERMO), quindi premere il tasto OK 3Premere i tasti m/M per selezionare “AUTO”, quindi premere il tasto OK xRegolazione manuale della nitidezza dell’immagine (Fase/Pixel) 1Impostare la risoluzione del monitor su 1280 ⋅ 2Caricare il CD-ROM Menu POSIZIONE MENU 2Premere i tasti m/M per selezionare (POSIZIONE MENU), quindi premere il tasto OK Menu RILEV INGRESSO 2Premere i tasti m/M per selezionare (RILEV Funzioni Funzione di risparmio energetico Modo di Consumo Indicatore di Impostazione di MODO (IMMAGINE) Funzione di regolazione automatica della luminosità (sensore di luce) Funzione di regolazione automatica della qualità dell’immagine (solo segnale RGB analogico) Modo predefinito in fabbrica Guida alla soluzione dei problemi Messaggi a schermo Se sullo schermo appare il messaggio FUORI GAMMA Se viene visualizzato “xxx.xkHz/ xxxHz” Se viene visualizzato “RISOLUZIONE > 1280 ⋅ 1024” Sintomi e soluzioni dei problemi Sintomo Controllare quanto segue L’immagine non viene visualizzata Problemi causati dal computer o da altri apparecchi collegati e non dal monitor L’immagine è sfocata x Problemi causati dal computer o da altri apparecchi collegati e non dal L’immagine è sdoppiata L’immagine non è centrata o non è delle dimensioni corrette Caratteristiche tecniche Инструкция по эксплуатации Page Содержание Подготовка к работе Подготовка к работе 1: Раскройте подставку Подготовка к работе 2: Подключите дисплей к компьютеру Подготовка к работе 3: Подключите кабель питания Меры предосторожности Меры предосторожности при подключении к сети электропитания Установка Обслуживание экрана ЖКД Примечание по ЖКД (жидкокристаллическому дисплею) Идентификация деталей и органов управления Вид спереди на дисплей Вид сзади на дисплей Page Подготовка к работе xПодключение к компьютеру Macintosh Подготовка к работе 3: Подключите кабель питания Подготовка к работе 4: Закрепление кабелей и установка задней крышки на место Выбор входного сигнала Подстройка монитора Меню ИЗОБРАЖЕН xМеню PEЖИM xРегулировка элемента ПOДCBETKA Нажмите кнопку MENU 3Нажмите кнопки m/M для выбора xРегулировка элемента 6 KOHTPACT 3Нажмите кнопки m/M для выбора “6 KOHTPACT” Меню ЭКРАН (только для аналогового сигнала RGB) xРучная регулировка резкости Meню ПOЗ MEHЮ Meню LANGUAGE Meню БЛOKИPOBKAMEHЮ Технические особенности Установка PEЖИM (ИЗОБРАЖЕН) неисправностей Симптомы неполадок и действия по их устранению Отображение информации об этом мониторе характеристики Bruksanvisning Page Innehållsförteckning Steg 1: Steg 2: Steg 3: Steg 4: Fäst kablarna och sätt tillbaka den bakre panelen Försiktighetsåtgärder Varning rörande strömanslutningar För kunder i USA För kunder i Storbritannien Hantering av LCD-skärmen Delar och kontroller Skärmens framsida 11 (Ström) omkopplare och strömindikator (sidor 9, 15) 2 MENU-knapp(sid. 10) 3 m/M -knappar(sid. 10) 9Bakre panel (sid. 8) 0AC IN-anslutning(sid. 8) qa DVI-D-ingång(digital RGB) För INPUT1 (sid. 7) qs HD15-ingång(analog RGB) För INPUT2 (sid. 7) Steg 1:Öppna stativet Steg 2:Anslut bildskärmen till datorn Anslut en dator som har en DVI-utgång(digital RGB) Anslut en dator som har en HD15-utgång(analog RGB) xAnslutning till en IBM PC/AT eller kompatibel dator Steg 3:Ansluta nätkabeln Steg 4:Fäst kablarna och sätt tillbaka den bakre panelen 1Bunta ihop kablarna och sladdarna 2Sätt tillbaka den bakre panelen Steg 5:Slå på strömmen till bildskärm och dator 1Tryck 1 (ström) omkopplaren uppåt 2Slå på strömmen till datorn Om ingen bild visas på bildskärmen •Om ”INGEN INSIGNAL” visas på bildskärmen: Anpassa bildskärmen Innan du gör några justeringar Hitta i menyn xMed hjälp av MENU, m/M och OK- knapparna 1Visa huvudmenyn xJustering av BAKGRUNDSLJUS 2Välj (BILD) genom att trycka på m/M-knapparna,tryck sedan på OK-knappen Välj ” 4Ställ in nivån på ljuset genom att trycka på m/M-knapparna,tryck sedan på OK Menyn BILD xFunktion för automatisk bildkvalitetsjustering 2Välj (BILD) genom att trycka på m/M-knapparna,tryck sedan på OK-knappen 3Välj ”AUTO” genom att trycka på m/M-knapparna,tryck sedan på OK-knappen xManuell inställning av bildens skärpa (Fas/ Pixeljustera) Menyn MENYPOSITION 8 Tryck på OK-knappen. Huvudmenyn visas på skärmen 3Välj önskat läge genom att trycka på m/M-knapparna,tryck sedan på OK Menyn INGÅNGSSÖKNING Menyn LANGUAGE 2Välj (LANGUAGE) genom att trycka på 3Välj språk genom att trycka på m/M-knapparna,tryck sedan på OK 0ÅTERSTÄLL-meny(för att återställa till den ursprungliga inställningen) Tekniska funktioner Energisparfunktion Energiläge 1 (ström) indikator Ställa in LÄGE (BILD) Automatisk ljusstyrkeinställning (ljusavkänning) Funktion för automatisk bildkvalitetsjustering (endast för analog RGB signal) Det fabriksinställda läget Om insignalen inte stämmer med något av de fabriksinställda lägena Felsökning Skärmmeddelanden Om UTANFÖR FREKVENSOMFÅNG visas på skärmen Om ”xxx.xkHz/ xxxHz” visas Om ”UPPLÖSNING > 1280 ⋅ 1024” visas Symptom och åtgärder Kontrollera följande Ingen bild Bilden flimrar, hoppar, oscillerar eller är förvrängd Bilden är suddig x Problem orsakade av en dator eller annan ansluten utrustning och som inte orsakats av bildskärmen Bilden ”spökar” Bilden är inte centrerad eller har Specifikationer Gebruiksaanwijzing Page Inhoudsopgave Stap 1: Stap 2: Het scherm aansluiten op de computer Stap 3: Stap 4: De snoeren vastzetten en de achterklep terugplaatsen Voorzorgsmaatregelen Waarschuwing over voedingsaansluitingen Voor klanten in de Verenigde Staten Voor klanten in het Verenigd Koninkrijk Installatie Onderdelen en bedieningselementen Voorkant van het scherm 11 (aan/uit) schakelaar en lampje (pagina's 9, 15) 2MENU toets (pagina 10) 3m/M toetsen (pagina 10) Achterkant van het scherm 9Achterklep (pagina 8) 0AC IN aansluiting (pagina 8) qa DVI-Dingang (digitaal RGB) voor INPUT1 (pagina 7) qs HD15 ingang (analoog RGB) voor INPUT2 (pagina 7) Instellen Stap 1:Open de stand Een computer aansluiten die is voorzien van een HD15 uitgang (analoog RGB) xAansluiting op een IBM PC/AT of vergelijkbare computer Stap 2:Het scherm aansluiten op Stap 3:Het netsnoer aansluiten Stap 4:De snoeren vastzetten en de achterklep terugplaatsen 1De kabels en snoeren bundelen 2Plaats de achterklep terug Stap 5:De monitor en de computer aanzetten 1Druk de 1 (aan/uit) schakelaar omhoog 2Zet de computer aan Als er geen beeld verschijnt op het scherm •Als "GEEN INPUT SIGNAAL" op het scherm verschijnt: De monitor instellen Voordat u wijzigingen aanbrengt Het menu gebruiken xDe MENU, m/M en OK toetsen gebruiken 1Geef het hoofdmenu weer xDe instelling voor BACKLIGHT aanpassen 1Druk op de MENU toets 3Druk op de m/M toetsen om "BACKLIGHT" te selecteren en druk op de OK toets xDe instelling voor CONTRAST 6 aanpassen SCHERM menu (alleen analoog RGB-signaal) De kleurtemperatuur nauwkeurig aanpassen 4Druk op de m/M toetsen om "AANPASSEN" te selecteren en druk op de OK toets 2Druk op de m/M toetsen om (SCHERM) te selecteren en druk op de OK toets 3Druk op de m/M toetsen om "AUTO" te selecteren en druk op de OK toets xDe beeldscherpte handmatig aanpassen (Fase/Pitch) 1Stel de resolutie op de computer in op 1280 ⋅ POSITIE MENU menu 2Druk op de m/M toetsen om (POSITIE MENU) te selecteren en druk op de OK toets INGANG ZOEKEN menu 0RESET menu (standaardinstelling herstellen) 2Druk op de m/M toetsen om 0(RESET) te selecteren en druk op de OK toets Technische kenmerken Stroomspaarfunctie Stroomstand Stroomverbruik 1 (aan/uit) De MODUS instellen (BEELD) Functie voor het automatisch aanpassen van de helderheid (lichtsensor) Fabrieksinstelling Als ingangssignalen niet overeenkomen met de fabrieksinstellingen Fase, pitch en beeldpositie handmatig aanpassen Problemen oplossen Schermberichten Als BUITEN BEREIK op het scherm verschijnt Als "xxx.x kHz/xxx Hz" wordt weergegeven Als "RESOLUTIE > 1280 ⋅ 1024" wordt weergegeven Problemen en oplossingen Probleem Controleer deze punten Geen beeld Het beeld flikkert, springt Het beeld is wazig x Probleem dat wordt veroorzaakt door de computer of andere apparatuur die is aangesloten en niet door de monitor Echobeeld (ghosting) Het beeld is niet gecentreerd of Technische gegevens Page Page Instalace 1: Instalace 2: Instalace 3: Instalace 4: Pro zákazníky v USA Pro zákazníky ve Velké Británii Zacházení s LCD displejem Přeprava Likvidace monitoru Přední strana displeje Zadní strana displeje 1Vypínač 1 (napájení) a indikátor (strany 9, 15) 3 m/M tlačítka (strana 10) 4OK tlačítko (strana 10) Zadní strana displeje 9Zadní kryt (strana 8) xPřipojení k počítači IBM PC/AT nebo kompatibilnímu počítači Page Pokud se na obrazovce neobjeví obraz •Pokud se na obrazovce objeví NO INPUT SIGNAL: •Pokud se na obrazovce objeví CABLE DISCONNECTED: •Pokud se na obrazovce objeví OUT OF RANGE: Analogový Před provedením nastavení 1Stiskněte tlačítko MENU 4Stiskněte tlačítko m/M pro nastavení úrovně světla a stiskněte tlačítko OK Stiskněte tlačítko MENU 4Stiskněte tlačítka m/M pro nastavení kontrastu a pak stiskněte tlačítko OK 4Stiskněte tlačítko m/M pro nastavení jasu a pak stiskněte tlačítko OK 4Stiskněte tlačítka m/M pro volbu požadoveného režimu a stiskněte tlačítko OK 4Stiskněte tlačítka m/M pro nastavení ostrosti a pak stiskněte tlačítko OK xRučne seřiďte polohu obrazu SENSING) a pak stiskněte tlačítko OK Page Pokud se vstupní signál neshoduje s žádným z režimů předvolených výrobcem Pokud ručně nastavíte fázi, rozteč a umístění obrazu Pokud se na obrazovce objeví zpráva OUT OF RANGE Pokud se na obrazovce zobrazí zpráva NO INPUT SIGNAL Pokud se na obrazovce zobrazí zpráva CABLE DISCONNECTED Page Obraz je rozmazaný Zobrazení informací o monitoru Page Page Page Tartalomjegyzék 1. lépés: 2. lépés: 3. lépés: Az elektromos csatlakoztatásra vonatkozó figyelmeztetések Elhelyezés Az LCD képernyő kezelése Megjegyzés az LCD (folyadékkristályos megjelenítő) képernyővel kapcsolatban Szállítás A monitor előoldala A monitor hátoldala 88 Biztonsági zárónyílás A monitor hátoldala 9Hátsó fedőlap (8. oldal) Page Page Page Mielőtt módosítaná a beállításokat 3Állítsa be a menüt 1Nyomja meg a MENU gombot Nyomja meg a MENU gombot 4A m/M gombbal állítsa be a világítás szintjét, majd nyomja meg az OK gombot 4A m/M gombbal állítsa be a kontrasztot, majd nyomja meg az OK gombot 4A m/M gombbal állítsa be a fényerősséget, majd nyomja meg az OK gombot Nyomja meg a xAz aktuális bemenő jel képminőségének további automatikus beállítása (AUTO) 11Kattintson a képernyőn látható [END] gombra a tesztminta kikapcsolásához 4Nyomja meg a MENU gombot CENTER” értéket, majd nyomja meg az OK gombot 8Kattintson a képernyőn látható [END] gombra a tesztminta kikapcsolásához Page Page Ha a bemenő jel nem felel meg a gyárilag beállított üzemmódoknak Ha kézzel állítja be kép fázisát, sorközét és helyét Ha az OUT OF RANGE üzenet jelenik meg a képernyőn Ha a NO INPUT SIGNAL üzenet jelenik meg a képernyőn Ha a CABLE DISCONNECTED üzenet jelenik meg a képernyőn Page A monitor adatainak megjelenítése MENU Page Page Page Konfiguracja 1: Konfiguracja 2: Konfiguracja 3: Konfiguracja 4: Konfiguracja 5: Umiejscowienie Korzystanie z ekranu ciekłokrystalicznego Montaż na ścianie lub uchwycie Składowanie zużytego monitora Tył monitora Przód monitora 3Przyciski m/M (str. 11) 9Tylna pokrywa (str. 9) Konfiguracja 2: Podłączanie monitora do komputera xPodłączanie do komputera IBM PC/AT lub kompatybilnego Page Rozdzielczość Page xKorzystanie z przycisków MENU, m/M oraz xRegulacja kontrastu (CONTRAST 6) xRegulacja jasności obrazu x Menu MODE RESET (przywracanie domyślnych ustawień trybów) xRęczna regulacja ostrości obrazu (Faza xRęczna regulacja położenia obrazu Page Page Jeśli sygnały wejścia nie odpowiadają żadnemu z trybów ustawień fabrycznych Ręczna regulacja fazy, wielkości plamki i pozycji obrazu Jeśli na ekranie pojawi się komunikat OUT OF RANGE Jeśli na ekranie wyświetlany jest komunikat NO INPUT SIGNAL Jeśli na ekranie wyświetlany jest komunikat Page wzory (mora) Wyświetlanie informacji na temat monitora Page Navodila za uporabo Page Kazalo Nastavitev 1: Nastavitev 2: Nastavitev 3: Nastavitev 4: Namestitev Ravnanje z LCD zaslonom Opomba glede LCD (prikazovalnik s tekočimi kristali) Vzdrževanje Transport Sprednja stran monitorja 11 (Napajalno) stikalo in indikator (strani 9, 15) 2MENU gumb (stran 10) 3 m/M gumbi (stran 10) Zadnja stran zaslona Zadnja stran monitorja 9Zadnja stran (stran 8) xPriključitev na IBM PC/AT ali kompatibilen računalnik kabel zaprite zadnji pokrov Če se na zaslonu ne pojavi slika •Če se na zaslonu pojavi NO INPUT SIGNAL: Za udobno uporabo zaslona Opozorilo Pred prilagajanjem 1Prikažite glavni meni 1Pritisnite gumb MENU 4Pritiskajte gumba m/M za izbiro visokega nivoja in pritisnite gumb OK 4Pritiskajte gumba m/M za nastavitev kontrasta, nato pritisnite gumb OK 3Pritiskajte gumba m/M za izbiro » BRIGHTNESS« ter pritisnite gumb OK 4Pritiskajte gumba M/m za nastavitev osvetlitve in nato pritisnite gumb OK 4Za izbiro željenega načina pritiskajte gumba m/M nato pa gumb OK xMODE RESET meni (povrne vse xRočno nastavite položaj slike SENSING) ter pritisnite gumb OK napajanja indikator Tovarniška nastavitev Vhodni signali ne ustrezajo tistim iz tovarniške nastavitve Ročne nastavitve faze, resolucije in položaja slike Če se na zaslonu prikaže OUT OF RANGE Če se na zaslonu prikaže NO INPUT SIGNAL GO TO POWER SAVE Če se na zaslonu pojavi CABLE DISCONNECTED Page Prikaz informacij o tem monitorju Page Page Page Kurulum 1: Kurulum 2: Kurulum 3: Kurulum 4: Kabloları sağlamlayın ve arka kapağı yerine yerleştirin Kurulum 5: SCREEN menüsü (sadece analog RGB sinyali) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MENU POSITION menüsü Güç bağlantıları ile ilgili uyarı Kurulum LCD ekranı kullanma LCD ile ilgili not (Sıvı Kristal Ekran) Bakım Monitörün ön yüzü 11 (Güç) düğmesi ve ışığı (sayfalar 9, 15) Monitörün arka kısmı 3m/M düğmeleri (sayfa 10) 4OK düğmesi (sayfa 10) Monitörün arka yüzü 9Arka kapak (sayfa 8) 0AC IN soketi (sayfa 8) DVI çıkış soketi olan bir bilgisayar bağlayın (dijital RGB) HD15 çıkış soketi olan bir bilgisayar bağlayın (analog RGB) Kurulum 3: Güç kablosunu bağlayın Kurulum 5: Monitörü ve bilgisayarı açın Ayarları yapmadan önce m/M 1MENU düğmesine basın 1 MENU düğmesine basın Renk ısısına ince ayar yapma xSHARPNESS ayarlama Windows için Macintosh için 4MENU düğmesine basın 8OK düğmesine basın Page SDMHS75P SDMHS95P Otomatik parlaklık ayarlama fonksiyonu (ışık sensörü) Ekranda OUT OF RANGE mesajı görüntülenirse Eğer NO INPUT SIGNAL mesajı ekranda görüntülenirse Ekranda CABLE DISCONNECTED mesajı ekranda görüntülenirse Page Monitör bilgilerini görüntüleme