Sony SDP-E300 Index

17F

Index

G, H, I, J, K, L

Guide de dépannage 14

M, N, O

Mode de canal central 13, 16

mode NORMAL 13, 16

mode PHANTOM 13, 16

mode 3 CH LOGIC 13, 16

mode WIDE 13, 16

Montage Voir Enregistrement

P, Q

Panneau arrière 5, 6, 7, 17

Pour regarder des programmes

vidéo 8

Programmation de la

télécommande 10

RRaccordement d’un téléviseur/

magnétoscope 5

Raccordement de composants

audio 5,

Raccordements

description 4

composants audio 5

cordon d’alimentation

secteur 7

enceintes 6

téléviseur/magnétoscope 5

Index

A, B, C

Connexions Voir

Raccordements

Copie Voir enregistrement

DDéballage 4

Dolby Pro Logic

surround 16

utilisation optimale 12

E, F

Enceintes

impédance 15

positionnement 6

raccordement 6

Enregistrement

sur une cassette vidéo 11

Réglage

du niveau de l’effet 13

du volume 8

du volume des enceintes 13

SSélection d’une source de

programme 8, 9

avec la télécommande 9

Son surround 12, 13, 16

Son surround Dolby 12, 16

mode de canal central 13,

16

Source de programme sélection

8, 9

TTonalité d’essai 13, 16

Touches de la

télécommande 8, 9, 10, 12,

18

utilisation simultanée de

plusieurs composants 9

U, V, W, X, Y, Z

Utilisation simultanée de

plusieurs composants 8

Description du panneau arrière

5Entrée TV (son)

(TV (AUDIO) IN)

6Sortie avant (FRONT OUT)

7Sortie surround arrière

(Sortie SURROUND REAR)

8Sortie surround centre

(Sortie SURROUND CENTER)

9Sortie mixage surround

(Sortie SURROUND MIX)

0Enceintes arrière

(SPEAKERS (REAR))

!¡Enceinte centrale

(SPEAKER (CENTER))

!™ Cordon d’alimentation secteur

1Entrée de ligne (son)

(LINE (AUDIO) IN)

2Entrée vidéo 2 (VIDEO 2 IN)

3Entrée/sortie vidéo 1

(VIDEO 1 IN/OUT)

4Sortie moniteur

(MONITOR OUT)

!™

13 0

!¡

546 9

287

Contents

Main SDP-E300 Digital Surround Processor WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Precautions On safety On power sources T Index Rear Panel Descriptions Remote Button Descriptions About This Manual GB Hookup Overview Unpacking Inserting batteries into the remote Before you get started VCR Audio Component Hookups (continued) TV/VCR Hookups What cables will I need? The arrow indicates signal flow. Monitor (TV) Speaker System Hookups For optimum surround sound effect, place your speakers as shown below. AC Hookups Connecting the mains lead Before You Use Your Processor Watching video programmes 1 2 3 Selecting a Component 1 2 3 2 Operating one component while using another (Background Operation) (continued) 1 2 Changing the factory setting of a function button 1 2 Programming the Remote 1 Recording Recording on a video tape 1 2 3 Choosing a Surround Mode 1 2 Getting the Most Out of Dolby Pro Logic Surround Sound Selecting the centre mode 1 2 Adjusting the speaker volume 1 Troubleshooting Specifications Amplifier section Video section kilohms Sensitivity 150 mV Glossary Centre mode NORMAL mode WIDE mode PHANTOM mode Index A B C D Rear Panel Descriptions Remote Button Descriptions Function Remote Button Operates Function Prcautions Scurit Sources dalimentation Installation Fonctionnement T Index Nomenclature du panneau arrire Description de la tlcommande 4 Dballage Mise en place des piles dans la tlcommande Description des raccordements Avant de commencer 5 Raccordement dun tlviseur/ magntoscope (continuer page suivante) Tlviseur La flche indique le sens du signal. Moniteur (Tlviseur) Magntoscope Raccordement denceintes Pour obtenir un effet surround optimum, positionnez les enceintes comme illustr ci-dessous. Enceintes avant 7 Raccordement au courant secteur Branchement du cordon dalimentation secteur Avant dutiliser le processeur 8 Slection dun composant 1 2 3 4 9 1 (continuer page suivante) 2 Utilisation simultane de plusieurs composants (Fonctionnement simultan) 10 Changement des rglages usine des touches de fonction 1 2 Programmation de la tlcommande Enregistrement Enregistrement sur une cassette vido 1 2 3 4 Choix dun mode surround 1 2 Utilisation optimale du son surround Dolby Pro Logic 13 Rglage du volume des enceintes 1 2 3 Guide de dpannage 15 Spcifications kilohms Section amplificateur Puissance de sortie Section audio Glossaire Mode de canal central Mode NORMAL Mode WIDE Mode PHANTOM Index A, B, C D E, F S Description de la tlcommande Description de la tlcommande Contrle Fonction Commande ADVERTENCIA Precauciones Seguridad Fuentes de alimentacin Ubicacin Desembalaje Colocacin de las pilas en el telemando Descripcin general de las conexiones Antes de comenzar 5 Conexin de un televisor/ videograbadoras (Contina) Televisor En esta seccin se describe cmo conectar componentes de vdeo al procesador. La flecha indica el flujo de la seal. Monitor (televisor) Conexin de sistemas de altavoces Altavoces delanteros Altavoces traseros y central 7 Conexin de CA Conexin de los cables de alimentacin Antes de utilizar su procesador 8 Seleccin de un componente 4 1 2 3 9 Control de un componente durante la utilizacin de otro (Operacin de fondo) (Contina) 1 2 Utilizacin del telemando 10 Cambio del ajuste de fbrica de una tecla de funcin 1 2 Programacin del telemando 11 2 3 4 5 Grabacin Grabacin en un cassette de vdeo 1 2 3 Eleccin de un modo perimtrico 1 2 Disfrute al mximo de sonido Dolby Pro Logic Surround 14 Seleccin del modo central 1 2 Ajuste del volumen de los altavoces Solucin de problemas 16 Especificaciones Seccin general Seccin del amplificador Seccin de audio Sensi-bilidad 150 mV Glosario Modo central Modo NORMAL Modo WIDE Modo PHANTOM ndice alfabtico A, B C 19 Descripcin de las teclas del telemando Descripcin de las teclas del telemando 2 ADVERTNCIA Precaues Acerca da segurana Acerca das fontes de alimentao Acerca da instalao Descrio das Ligaes Desempacotamento Insero de pilhas no telecomando Medidas preliminares 5 Ligaes do Televisor/ Videogravador (continua...) Televisor A seta indica o fluxo do sinal. Monitor (TV) Videogravador Ligaes do Sistema de Altifalantes Colunas de altifalantes frontais 7 Ligaes CA Ligao do cabo de alimentao CA Antes de utilizar o seu processador 8 Seleco de um Componente 4 1 2 3 9 Operao de um componente durante a utilizao de um outro (operao de fundo) (continua...) 1 2 1 10 Alterao do ajuste de fbrica de uma tecla de funo 1 2 Programao do telecomando Gravao Gravao de cassetes de vdeo 1 2 3 Seleco de Efeitos Perimtricos 1 2 Obteno do Mximo em Efeitos Perimtricos Dolby Pro Logic Surround 13 Seleco do modo central 1 2 Ajuste do volume dos altifalantes Verificao de Problemas 15 Especificaes kohms Seco do amplificador Impedncia Sensibilidade 150 mV Glossrio Modo central Modo NORMAL Modo WIDE Modo PHANTOM ndice Remissivo A, B, C D E, F G, H, I, J, K Descrio das Teclas do Telecomando Descrio das Teclas do Telecomando Funo Opera Tecla no telecomando