スピーカーを取り付ける前に/Before Attaching the Speakers/Avant de raccorder les haut-parleurs/ Vor dem Anbringen der Lautsprecher/Antes de montar los altavoces/Prima di fissare i diffusori/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lラベル/L label/Indication L/

Rラベル /R label/Indication R/

L-Aufkleber/Etiqueta L/

R-Aufkleber/Etiqueta R/

Indicazione L/

Indicazione R/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

日本語

スピーカーの左右を確認します。

スピーカー取付用金具の L/Rラベルでス ピーカーの左右を確認してください。

「L」のラベルが付いたスピーカーはディス プレイ前面から見て左側に、「R」のラベル が付いたスピーカーはディスプレイ前面から 見て右側に取り付けます。

English

Check the right and left speakers. Check the label indicating left (“L”) or right (“R”) on each speaker bracket. Attach the left (“L”) speaker to the front left side and the right (“R”) speaker to the front right side of the display.

13