metallenen Objekte in das System hineingelangen. Wenn Sie das System benutzen, nachdem Fremdkörper hineingelangt sind, besteht die Gefahr einer Fehlfunktion, eines elektrischen Schlags oder eines Brands.

•Verpacken Sie das System für einen Transport wieder in der Original- oder in einer gleichwertigen Verpackung.

•Steuern Sie das Lautsprechersystem nicht über längere Zeit mit einer über der Belastbarkeit liegenden Leistung an.

•Schalten Sie vor dem Anschließen den Verstärker aus, um eine Beschädigung des Lautsprechersystems zu vermeiden.

•Wenn + und – nicht korrekt angeschlossen sind, fehlen scheinbar die Bässe, und die Raumposition der Instrumente ist nicht mehr auszumachen.

Sollten an Ihrem System Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Kundendienst.

Español

Lugares de almacenamiento y funcionamiento

Evite utilizar o almacenar la unidad en los siguientes lugares:

•Extremadamente calurosos o fríos

•Expuestos a la luz solar directa durante largos períodos de tiempo, o cercanos a equipos térmicos

•Húmedos o polvorientos

•Expuestos a la lluvia

•Sujetos a vibraciones intensas

Cuidados

•Limpie el exterior con un paño seco y suave. Si está muy sucio, utilice un paño humedecido con una pequeña cantidad de detergente neutro y, a continuación, séquelo.

•Evite utilizar disolventes volátiles, como alcohol, bencina o diluyentes, ya que pueden dañar el acabado o perjudicar el funcionamiento del adaptador de obturación.

Ventilación

No cubra la unidad con un paño, etc., durante el funcionamiento, ya que puede producirse un considerable aumento de la temperatura interna y causar fallos de funcionamiento.

Varios

•Procure no salpicar la unidad con agua u otros líquidos, ni permita que se introduzcan objetos metálicos o combustibles en dicha unidad. Si la utiliza con objetos extraños en su interior, la unidad puede presentar fallos de funcionamiento o causar incendios o descargas eléctricas.

•Si va a transportar la unidad, embálela como la recibió de fábrica o con materiales de la misma calidad.

•Evite excitar continuamente el sistema de altavoces con una entrada de potencia que sobrepase la potencia máxima de entrada del mismo.

•Antes de realizar las conexiones, desconecte el amplificador a fin de evitar dañar el sistema de altavoces.

•Si la conexión de +/– es incorrecta, los tonos bajos parecerán perderse, y la ubicación de los instrumentos se volverá obscura.

Si surgen problemas al utilizar la unidad, póngase en contacto con un representante de servicio técnico Sony.

Italiano

Luoghi di esercizio e di deposito

Evitare di far funzionare o di depositare l’apparecchio nei seguenti luoghi.

•Luoghi estremamente caldi o freddi

•Luoghi esposti alla luce solare diretta per lunghi periodi o vicino a fonti di calore quali radiatori

•Luoghi umidi o polverosi

•Luoghi esposti alla pioggia

•Luoghi soggetti a forti vibrazioni

8