Manuals / Brands / Computer Equipment / Network Card / Sony / Computer Equipment / Network Card

Sony SU-WL100 Måltabel for montering på væggen, Diagram/tabel til placering af krog

1 112

Download 112 pages, 3.35 Mb

Måltabel for montering på væggen

Enhed: mm		250
	200

140

125

Diagram/tabel til placering af krog

	Modelnavn	Placering af krog

	KDL-26S30xx *	a
	KLV-26V300A	a
	KLV-26V300A

Nogle modeller vil muligvis ikke kunne fås i visse områder.

*"xx" i modelnavnene angiver tal og/eller tegn for den enkelte model.

*Placeringen "b" af krogene kan ikke bruges til modellerne i den venstre tabel.

13 (DK)

Contents

Instructions Mode d’emploi Instrucciones Gebrauchsanweisung Instructies On Safety English Precautions Installing the Wall-MountBracket To Sony Dealers Be sure to tighten the screws securely in the designated position Before installation Step 1: Checking the parts required for the installation 2 Unpack the carton and check to see that all the following items are included Adjusting the position of the holders of the Base Plate Deciding on the installation location four times Step 4: Installing the Base Plate on the wall Step 5: Preparing for the installation of the TV For the following TV users: 2 Secure the Mounting Hook from the left side of the rear of the TV 3 Adjust the angle of the Mounting 4 Secure the Mounting Hook to the Hook right side of rear of the TV Step 6: Installing the TV on the wall 1 Connect the AC power cord and the connecting cable(s) supplied Confirming the completion of the installation Check the following points 3 Be sure to hold the TV and slide it upward to remove the TV When removing the TV 1 Unplug the AC power cord from the wall outlet TV installation dimensions table Wall mounting dimensions diagram Hook locations diagram/table Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce produit À l’attention des clients Sécurité Français Installation du support de fixation murale Veillez à serrer les vis solidement dans la position indiquée Avant l’installation Veillez à ne pas soumettre le téléviseur à des chocs pendant l’installation Veillez à installer le téléviseur sur un mur parfaitement vertical et plat Étape 1 : Vérification des pièces requises pour l’installation 1 Préparez au moins quatre vis de mm 2 Ouvrez l’emballage et vérifiez s’il contient bien tous les éléments suivants Réglage de la position des supports de la plaque de base Choix de l’emplacement d’installation quatre fois Étape 4 : Installation de la plaque de base au mur 1 Fixez au mur la plaque de base à l’aide d’au moins quatre vis de 6 mm (1/4 pouces) de diamètre ou équivalentes (non fournies) Étape 5 : Préparation de l’installation du téléviseur Pour les utilisateurs des téléviseur suivants: 2 Fixez le crochet de fixation du côté gauche, à l'arrière du téléviseur 3 Réglez l’angle du crochet de 4 Fixez le crochet de fixation du fixation côté droit, à l'arrière du téléviseur Étape 6 : Installation du téléviseur au mur 1 Branchez sur le téléviseur le cordon d’alimentation CA et le(s) Vérification de la bonne 3 Veillez à saisir le téléviseur et à le installation faire glisser vers le haut pour le retirer Tableau des dimensions d'installation des téléviseurs Schéma des dimensions de fixation au mur Schéma/tableau des emplacements des crochets Muchas gracias por la adquisición de este producto Seguridad Page Instalación del soporte del montaje mural Asegúrese de apretar bien los tornillos en la posición correspondiente Antes de la instalación Procure que el televisor no reciba golpes durante la instalación Asegúrese de instalar el televisor en una pared que sea perpendicular y plana Paso 1: Comprobar las piezas necesarias para la instalación 2 Abra el embalaje y compruebe que se incluyen todos los elementos siguientes Paso 2: Ajuste de la posición de los soportes de la plataforma base Paso 3: Decidir la ubicación de instalación ubicación de la instalación Paso 4: Instalación de la plataforma base en la pared Preparar la instalación del televisor 3 Ajuste el ángulo del gancho de 4 Fije el gancho de montaje al montaje lateral izquierdo de la parte posterior del televisor Paso 6: Instalación del televisor en la pared Fije firmemente el televisor y la plataforma base mediante los dos tornillos suministrados Confirme que haya 3 Asegúrese de sujetar finalizado la instalación correctamente el televisor y deslícelo hacia arriba para Tabla de dimensiones para la instalación del televisor Diagrama de dimensiones para el montaje en una pared Tabla de diagrama de las ubicaciones de los ganchos Danke, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben Sicherheit Deutsch Sicherheitsmaßnahmen Installieren der Wandhalterung WARNUNG Ziehen Sie unbedingt alle Schrauben an den angegebenen Stellen fest an Schützen Sie das Fernsehgerät bei der Montage vor Stößen Montieren Sie das Fernsehgerät unbedingt an einer senkrechten und ebenen Wand Achten Sie darauf, das Netzkabel und das Verbindungskabel nicht einzuklemmen Klemmen Sie sich bei der Montage nicht die Hände oder Finger ein Anpassen der Position der Halterungen der Bodenplatte Schritt 3: Festlegen der Montageposition Vierfachen Schritt 4: Installieren der Bodenplatte an der Wand Schritt 5: Vorbereitungen für die Installation des Fernsehgeräts Für die Benutzer folgender Fernsehgeräte: Passen Sie den Winkel der Befestigungsstrebe an Schritt 6: Montieren des Fernsehgeräts an der Wand 2 Installieren Sie das Fernsehgerät auf der Bodenplatte Wenn Sie das Fernsehgerät abnehmen wollen 3 Heben Sie das Fernsehgerät so weit an, dass Sie es abnehmen können Technische Daten Aufriss und Tabelle der Installationsabmessungen für das Fernsehgerät Abmessungen für die Montage an der Wand Diagramm/Tabelle für Position der Haken Page Dank u voor de aankoop van dit product Veiligheid Nederlands De wandmontagesteun installeren Onderdelen benodigd voor de installatie controleren De positie van de houders van de basisplaat aanpassen viermaal Stap 4: De basisplaat aan de muur vastmaken Voorbereiding van de installatie van de tv 3 Pas de hoek van de 4 Maak de montagehaak vast montagehaak aan rechts aan de achterkant van de tv Stap 6: De tv aan de muur vastmaken 1 Sluit het netsnoer en de aansluitkabel(s) die bij uw tv zijn geleverd aan op de tv Voltooiing van de 3 Houd de tv vast en schuif hem installatie controleren omhoog om hem te verwijderen Controleer de volgende punten Maattabel voor installatie van de tv Maatschema voor wandmontage Schema/tabel haaklocaties Complimenti per l’acquisto del presente prodotto Informazioni sulla sicurezza Italiano Installazione della staffa di montaggio a parete Stringere le viti in modo saldo nella posizione corretta Prima dell’installazione Dopo aver installato correttamente il televisore, fissare i cavi in modo saldo Durante l’installazione, prestare attenzione a non ferirsi le mani o le dita Punto 1: Verifica dei componenti necessari all’installazione Procurarsi almeno quattro viti del diametro di 6 mm o di tipo equivalente (non in dotazione) e Regolazione della posizione dei supporti della piastra base Individuazione del luogo di installazione quattro volte Punto 4: Installazione della piastra base sulla parete Punto 5: Preparazione all’installazione del televisore Per gli utenti dei seguenti televisori: 3 Regolare l’angolazione del 4 Fissare il supporto di montaggio supporto di montaggio al lato destro della parte posteriore del televisore Punto 6: Installazione del televisore sulla parete 1 Collegare al televisore il cavo di alimentazione CA e i cavi di Verifica del completamento dell’installazione Tabella delle dimensioni per l'installazione del televisore Diagramma delle dimensioni per il montaggio a parete Tabella/diagramma posizione supporto Obrigado por ter adquirido este produto Para os clientes ATENÇÃO Produtos especificados Além disso, alguns modelos não são vendidos em algumas regiões Segurança Português Instalar o Suporte de Montagem na Parede Aperte bem os parafusos na posição correcta Não submeta o televisor a choques durante a instalação Instale o televisor numa parede perpendicular e plana Depois de instalar correctamente o televisor, fixe bem os cabos Passo 1: Verificação das peças necessárias para a instalação 2 Abra a embalagem e confirme se são fornecidos os seguintes elementos Passo 2: Passo 3: Regular a posição dos Decidir sobre a suportes da Chapa de Passo 4: Instalar a Chapa de Base na parede Passo 5: Preparar para a instalação do televisor Para os seguintes utilizadores de televisor: 2 Fixe o Gancho de Montagem ao lado esquerdo da parte traseira do televisor 3 Regular o ângulo do Gancho de 4 Fixe o Gancho de Montagem ao Montagem lado direito da parte traseira do televisor Passo 6: Instalação do televisor na parede 3 Fixe o televisor e a Chapa de Base de modo firme com os dois parafusos fornecidos Confirmar a conclusão 3 Certifique-sede que suporta o da instalação televisor e faça-odeslizar para cima para retirá-lo Tabela de dimensões para a instalação do televisor Diagrama das dimensões relativas à montagem na parede Diagrama/tabela de localização de Ganchos Tak, fordi du har købt dette produkt Om sikkerhed Dansk Forholdsregler Montering af beslaget til vægmontering Kontrol af de dele, der kræves til monteringen Beslutning om monteringssted fire gange Trin 4: Montering af grundbeslaget på væggen Trin 5: Forberedelse af montering af tv'et 3 Juster monteringskrogens 4 Fastgør monteringskrogen på vinkel højre side at tv'ets bagside Trin 6: Montering af tv'et på væggen 1 Slut netledningen og tv'ets medfølgende tilslutningskabler til tv'et 3 Fastgør tv'et og grundbeslaget godt ved hjælp af de to Kontroller, at monteringen er gennemført Kontroller følgende punkter 3 Sørg for at holde på tv'et og skubbe det opad for at fjerne tv'et Når tv'et fjernes Tag netledningen ud af Måltabel til tv-montering Måltabel for montering på væggen Diagram/tabel til placering af krog Tack för att du valt denna produkt Om säkerhet Svenska Försiktighetsåtgärder Installera väggfästet Fäst och dra åt skruvarna på den plats där de är avsedda att sitta Före installationen Utsätt inte TV-apparatenför stötar under installationen Steg 1: Kontrollera de delar som krävs för installationen 2 Öppna förpackningen och kontrollera att alla nedanstående delar finns med Steg 2: Justering av hållarnas position på bottenplattan Steg 3: Välja monteringsplats 1 Se Måttabell för TV-installationpå sidan 12 för val av monteringsplats Montera bottenplattan på väggen Steg 5: Förberedelser för TV-installationen För användare av följande TV-apparater: 2 Säkra monteringskroken från TV:ns vänstra sida på baksidan 3 Justering av monteringsfästets 4 Säkra monteringskroken mot TV:ns högra sida på baksidan Steg 6: Installera TV:n på en vägg 1 Anslut nätkabeln och anslutningskabeln/-kablarna Kontrollera att installationen har slutförts Kontrollera följande: 3 Håll i TV:n och för den uppåt för att avlägsna den Ta ned TV-apparaten 1 Koppla bort nätkabeln från vägguttaget Måttabell för TV-installation Måttschema för väggmontering Diagram/tabell för krokplatser