Sony TC-WE405, TC-WR661

3-810-312-31(1)

ADVERTÊNCIA

Para evitar o risco de

incêndio ou de choque

eléctrico, não exponha o

aparelho à chuva nem à

humidade.

Contents

Main Stereo Cassette Deck TC-WE405 TC-WR661 Page T Playing a Tape Recording on a Tape EN Index Additional Information Unpacking Hooking Up the System Hookups Setting the voltage selector (only on models supplied with a voltage selector) Connecting the AC power cord Playing a Tape 24 3 z 1 to record. Recording on a Tape To record on Set to Only one side A Both sides* a With the side you want to record facing you * Recording stops when the tape reaches the end of reverse side. 5 Recording starts. 6 z against accidental erasure Adjusting the Recording Level Automatically (Auto Rec Level) z 1 2 3 Fading In and Out (Fader) Dubbing a Tape 1 2 3 Inserting a Blank Space During Recording (Recor d Muting) 1 2 3 z Additional Information 14 Specifications System Inputs Outputs Supplied accessories Index Index C D, E, F, G H, I, J, K, L, M, N, O Page 3 T F z Index Prparatifs Dballage Raccordement de la platine Raccordements Branchement du cordon dalimentation secteur Que faire ensuite? Lecture dune cassette 5 24 3 Pour reproduire Rglez sur 1 2 3 Enregistrement sur une cassette Pour enregistrer sur Rglez sur Une face seulement A Les deux faces* a 4 Remarque 5 Lenregistrement commence. 6 z enregistrements contre un effacement accidentel Rglage automatique du niveau denr egistrement (fonction dauto-rglage du son) 9 1 5 2 Fondu louverture et fondu la fermetur e (Fader) Copie dune cassette 3 4 10 Insertion dun espace vier ge pendant lenr egistrement (Silencieux denr egistrement) 1 2 3 z Copie de passages particuliers Remarques sur les cassettes Pour protger un enregistrement sur la face A ou B Pour enregistrer une cassette sans languette de protection Prcautions Scurit Nettoyage 3 Dmagntisation des ttes Nettoyage des ttes et du parcours de la bande 1 En cas de panne 14 Spcifications Systme Entres Sorties Gnralits Index Index A, B, C I, J, K, L, M, N, O, P, Q R, S Page 3 ES Reproduccin de cintas Grabacin de cintas ndice alfabtico Bienvenido! Desembalaje Conexin a un sistema Reproduccin de cintas 5 24 3 1 posicin correspondiente al deck de cassettes. Grabacin de cintas Con la cara que desee grabar hacia usted 7 Utilizacin de estos interruptores (controles) para realizar operaciones adicionales Para grabar con el sistema Dolby NR 5 dos veces en el paso 5 Se iniciar la grabacin 6 Para presione Ajuste automtico del nivel de grabacin (Nivel de grabacin automtico) z 1 2 3 Aumento gr adual y desvanecimiento (Desvanecedor) 5 3 1 2 Insercin de espacios en blanco durante la grabacin (Silenciamiento de la grabacin) 3 z Duplicacin de partes especficas solamente 1 Precauciones Seguridad Fuentes de alimentacin Operacin Ubicacin Limpieza 3 Limpieza de las cabezas y la trayectoria de la cinta 1 2 Gua par a la solucin de problemas 14 Especificaciones Sistema Tiempo de avance rpido y rebobinado Entradas Salidas ndice alfabtico C I, J, L, M, N, O, P, Q R, S, T, U, V, W, X, Y, Z Page 3 P ndice remissivo Leitura de cassetes Gravao de cassetes Bem-vindo! Desempacotamento Ligao do sistema Ajuste do selector de voltagem (somente nos modelos fornecidos com um selector de voltagem) Ligao do cabo de alimentao CA Qual o prximo passo? Leitura de cassetes 5 24 3 O deck inicia a leitura. Ajuste o volume no amplificador. z Gravao de cassetes 6 1 programa que deseja gravar. 2 5 Tem incio a gravao. 6 Para Pressione cessar a gravao iniciar a gravao a partir do lado reverso duas vezes no passo 5 Ajustamento automtico do nvel de gr avao (Nvel de gr avao automtico) 1 2 3 z Incio e trmino gr aduais (Graduador) 5 Duplicao de cassetes 1 2 Insero de um espao em br anco durante a gr avao (Silenciamento de gr avao) 3 1 2 3 z Precaues Segurana Fontes de alimentao Funcionamento Localizao Limpeza 3 Desmagnetizao das cabeas Limpeza das cabeas e do trajecto da fita 1 Verificao de pr oblemas 14 Generalidades Especificaes Sistema Entradas Sadas Acessrios fornecidos ndice r emissivo C I, J, K, L, M, N, O, P, Q R, S, T, U V, W, X, Y, Z