Sony vpl-fw300L English, Table of Contents

English
Table of Contents
Precautions ...........................................................	14
Overview ...............................................................	15
Attaching a Lens ..................................................	16
Attaching a Lens ...............................................	16
Replacing the Lens ...........................................	17
Installing the HD-SDI/SDI Input Adaptor ........	17
Installation Diagram ...........................................	18
Floor Installation ...............................................	18
Ceiling Installation ...........................................	19
Attaching the PSS-630 Projector Suspension
Support ............................................................	19
Floor Installation for Twin Stacking .................	19
Projector Dimensions ........................................	19
Installation Diagram ...........................................	59
Floor Installation ..............................................	59
Ceiling Installation ...........................................	63
Attaching the PSS-630 .....................................	67
Twin Stacking ...................................................	68
Dimensions ...........................................................	72

Table of Contents 13

Contents

特約店様用設置説明書 2 ～ 12、59 ～ 75 ページ日本語安全のために安全のための注意事項を守る定期点検をする故障したら使用を中止する万一、異常が起きたら Page 排気口、吸気口をふさぐような場所に設置しない調整用工具を内部に入れない指定された部品を使用する付属の電源コードを使う電源コードを傷つけないレンズ交換後はレバーを必ずロックするレンズをのぞかないプロジェクターにぶら下がらないランプ交換時、ランプカバーにランプや工具を置かない不安定な場所に設置しないキャビネットのカバー類はしっかり固定する水のある場所に置かないレンズシフト調整時に指を挟まない製品の上にものを載せない 6 注意本機の性能を保持するためにレンズの取り付けかたレンズを取り付けるレンズを交換する入力アダプターの取り付けかた入力アダプター FW16 使用時のご注意設置寸法天井つり（63 ページ C D）ダストカバー取り付けのご注意床置き（59 ページ A B）短焦点固定レンズ VPLL-4008 使用時のご注意床置き、ツインスタック（68 ページ H）スタックをする際のご注意プロジェクターの外形寸法（72 ～ 75 ページ I～ N） English Precautions Overview Attaching a Lens 6 Replace the lens cover Replacing the Lens Installing the HD-SDI/SDIInput Adaptor 3 Insert the BKM-FW16 HD-SDI/SDIInput Adaptor as far as it goes lens Use both hands to withdraw the lens 4 Tighten the two screws on the BKM-FW16 Installation Diagram Ceiling Installation (C and D on page 63) This section gives examples for installing the projector on the ceiling Note on the dust cover Attaching the PSS-630Projector Suspension Support (E, Fand G on page 67) Front Top J Side K Bottom L Rear M Installation de l’adaptateur d’entrée Précautions Aperçu Montage d’un objectif Installation de l’adaptateur d’entrée HD-SDI/SDI Schéma d’installation Installation au plafond (Cet Dà la page 63) Cette section fournit des exemples pour installer le projecteur au plafond Remarque sur le couvercle anti- poussière Réglage de la hauteur du projecteur En utilisant deux supports PSS-630P :910/940/970 Avant Dessus J Côté K Dessous L Arrière M Instalación del adaptador de entrada Precauciones Descripción general Montaje del objetivo Instalación del adaptador de entrada HD-SDI/SDI Diagrama de instalación horizontal o vertical. De otra forma, puede que parte de la imagen no se vea Instalación en el techo (C y D en la página 63) Esta sección proporciona ejemplos de instalación del proyector en el techo Para la instalación en el techo, consulte con personal especializado de Sony Nota sobre la cubierta antipolvo Ajuste de la altura del proyector Parte frontal Parte superior Parte lateral Parte inferior Parte posterior M Installation des HD-SDI Vorsichtsmaßnahmen Vorsicht Info zur Reinigung Vor dem Reinigen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Info zum Austauschen der Luftfilter Überblick Befestigung des Objektivs 3 Zum Entriegeln bewegen Sie den Das Objektiv ist verriegelt Austauschen des Objektivs Benutzen Sie beide Hände zum Herausziehen des Objektivs Installation des HD-SDI/ SDI-Eingangsadapters Hinweis zum Eingangsadapter BKM- FW16 HD-SDI/SDI Spezifikationen des Signals 2K × 1K Installationsdiagramm Einstellen der Projektorhöhe Ohne Benutzung der Verlängerungen PSS-630P:350 380/410/440/470/500 mm (13 7/8 / 15 / 16 1/4 / 17 3/8 / 18 5/8 /19 3/4 Zoll) 39 3/8 / 40 5/8 / 41 3/4 Zoll) Vorderseite Oberseite J Seite K Unterseite L Rückseite M Installazione dell’adattatore di ingresso Precauzioni Panoramica Montaggio dell’obiettivo Installazione dell’adattatore di ingresso HD-SDI/SDI Sostituzione dell’obiettivo Note sull’adattatore di ingresso BKM-FW16 HD-SDI/SDI Specifiche del segnale 2K × 1K Diagramma di installazione Legenda delle lettere dell’alfabeto nei diagrammi e nelle tabelle Le lettere indicano: SS: misura della diagonale dello schermo (pollici) Installazione a soffitto (C e D a pagina 63) Note sulla protezione antipolvere Regolazione dell’altezza del proiettore Installazione a terra tramite tecnologia Twin Stacking (H a pagina 68) Note sullo stacking Parte anteriore I Parte superiore J LatoK BaseL RetroM Dimensioni della staffa da soffitto N 52 目录使用前须知安全须知安装须知有关照明防止内部蓄热须知 54 概述安装镜头安装镜头更换镜头安装 HD-SDI/SDI 输入适配器 HD-SDI/SDI 安装图落地安装（59 页中的 A 和 B） VPLL-4008 固定短焦距镜头注意事项悬吊安装（63 页中的 C 和 D）防尘盖注意事项两台叠装的落地安装（第 68 页中的叠装注意事项投影机尺寸（72 至 75 页中的 I 至 58 安装图設置寸法床置き /Floor Installation/Installation su sol/Instalación en el suelo Installation am Boden/Installazione sul pavimento ■VPLL-Z4019 ■VPLL-4008 ■VPLL-Z4015 ■VPLL-Z4025 ■VPLL-Z4045 天井つり /Ceiling Installation/Installation au plafond/Instalación en el techo Installation an der Decke/Installazione sul soffitto Page Page Page PSS-630 の取り付けかた /Attaching the PSS-630/Fixationdu PSS-630 Instalación del PSS-630/Anbringender PSS-630/Applicazionedel PSS-630 ツインスタック /Twin Stacking/Double empilage/Apilamiento doble Doppelprojektion/Impilazione b' b c c Page Page Page 寸法図 / Dimensions / Dimensions / Dimensiones / Abmessungen / Dimensioni I 前面 /Front/Avant/Parte frontal/Vorderseite/Vista anteriore J天面 /Top/Dessus/Parte superior/Draufsicht/Vista dall’alto K側面 /Side/Côté/Parte lateral/Seitenansicht/Vista laterale L底面 /Bottom/Dessous/Parte inferior/Unterseite/Vista dal basso 天吊金具取付寸法製品ご相談窓口のご案内テクニカルインフォメーションセンター