English
Disposal of the used lamp
Consult your Sony dealer for a replacing lamp.
As the lamp contains Mercury, dispose of the lamp according to local laws. As the materials used in this lamp are similar to those of a fluorescent lamp, you should dispose of a used lamp in the same way as a fluorescent lamp.
For customers in the United States:
This product contains mercury. Disposal of this product may be regulated if sold in the United States. For disposal or recycling information, please contact your local authorities or the Electronics Industries Alliance (http://www.eiae.org).
For customers in Europe:
As the lamp contains Mercury, dispose of the lamp according to local laws. Consult your Sony dealer for a replacing lamp. Kindly put the used lamp in this package and send it to the sales company whose address appears on the guaranty card.
Français
Élimination de la lampe usagée
Étant donné que cette lampe contient des matières similaires à celles d’une lampe fluorescente,
Pour les clients résidant aux États-Unis :
Ce produit contient du mercure. L’élimination de ce produit peut faire l’objet d’une réglementation spécifique s’il est vendu aux
« Electronics Industries Aliance » (http://www.eiae.org).
Pour les clients résidant en Europe :
Étant donné que cette lampe contient du mercure,
Español
Desecho de la lámpara usada
Consulte a su distribuidor de Sony para reemplazar la lámpara.
Dado que la lámpara contiene mercurio, deséchela de acuerdo con las leyes locales correspondientes.
Asimismo, como los materiales utilizados en esta lámpara son parecidos a los de las lámparas fluorescentes, debe desechar la lámpara usada de la misma forma en que se desecha un fluorescente.
Para los clientes en Estados Unidos de América:
Este producto contiene mercuio. Es posible que este producto esté sujeto a leyes de deshecho cuando se lo vende en Estados Unidos de América. Para obtener informacaión sobre reciclado o deshecho, comuníquese con las autoridades locales o Electronics Industries Alliance (http://www.eiae.org).
Para los clientes en Europa:
Dado que la lámpara contiene mercurio, deséchela de acuerdo con las leyes locales. Consulte a su distribuidor Sony para reemplazar la lámpara. Introduzca la lámpara agotada en este paquete y envíelo al departamento de ventas cuya dirección aparece en la tarjeta de garantía.
Бългapия
Изxвъpлянe нa използвaнaтa лaмпa
Tъй кaто лaмпaтa cъдъpжa живaк, тpябвa дa я изxвъpлитe в cъотвeтcтвиe c мecтното зaконодaтeлcтво. Зa зaмянa нa лaмпaтa ce конcyлтиpaйтe c пpодaвaчa нa Sony. Бъдeтe любeзни дa поcтaвитe yпотpeбявaнaтa лaмпa в тaзи опaковкa и дa я изпpaтитe нa тъpговcкaтa фиpмa, чиито aдpec щe нaмepитe нa гapaнционнaтa кapтa.
Česky
Likvidace použité žárovky
Žárovka obsahuje rtu , zlikvidujte ji v souladu s místními předpisy. Při výměně žárovky se porate s prodejcem společnosti Sony. Vložte použitou lampičku do tohoto pouzdra a zašlete ji prodejci, jehož adresa je uvedena na záručním listě.
Danmark
Bortskaffelse af den brugte lampe
Da lampen indeholder kviksølv, skal den bortskaffes i overensstemmelse med den lokale lovgivning. Kontakt din
Suomi
Käytetyn lampun hävittäminen
Koska lamppu sisältää elohopeaa, hävitä lamppu paikallisten lakien mukaisesti. Pyydä
Deutsch
Entsorgen der gebrauchten Birne
Die Birne enthält Quecksilber. Entsorgen Sie die Birne gemäß den örtlichen Vorschriften. Wenden Sie sich an Ihren
Ελλάδα
Απρριψη καµένυ λαµπτήρα
Επειδή λαµπτήρας περιέει υδράργυρ, απρρίψτε τν σύµ!ωνα µε την τπική νµθεσία. Συµυλευτείτε τν αντιπρσωπ της Sony σετικά µε την αντικατάσταση τυ λαµπτήρα. Βάλτε τν καµµέν λαµπτήρα σ' αυτ τ πακέτ και απστείλετε τ στη διεύθυνση τυ τµήµατς πωλήσεων πυ είναι γραµµένη στ δελτί εγγυήσεως.
Magyar
A használt izzókról
Mivel az izzó higanyt tartalmaz, a használt izzót a hulladékkezelésre vonatkozó helyi törvényeknek és rendelkezéseknek megfelelően helyezze el hulladéklerakó helyen. Csereizzót a Sony márkakereskedőktől szerezhet be. A használt égőt kérjük tegye ebbe a csomagolásba, és küldje vissza annak a cégnek, amelytől a készüléket vásárolta.
Italiano
Smaltimento della lampada usata
Poiché la lampada contiene mercurio, smaltirla in base alle normative locali. Per la sostituzione della lampada, rivolgersi al proprio rivenditore Sony. La gentile clientela è pregata di riporre la lampada usata all’interno della presente confezione e di inviarla alla società di vendita il cui indirizzo appare sulla cartolina della garanzia.
Nederlands
De gebruikte lamp weggooien
Aangezien de lamp kwik bevat, moet u deze weggooien volgens de plaatselijk geldende milieuvoorschriften. Raadpleeg uw
Norsk
Kaste den brukte lampen
Lampen inneholder kvikksølv, og må dermed kastes i samsvar med lokale lover. Kontakt
Polska
Pozbywanie się zużytej lampy
Lampa zawiera rtęć, dlatego należy pozbyć się jej zgodnie z lokalnym prawem. Informacje na temat wymiany lampy można uzyskać od sprzedawcy produktów firmy Sony. Zużytą lampę należy ponownie umieścić w opakowaniu i odesłać na adres firmy podany na karcie gwarancyjnej.
Português
Como deitar fora as lâmpadas usadas
Como a lâmpada contém mercúrio,
Pyccкий
Утилизaция иcпользовaнной лaмпы
Поcколькy лaмпa cодepжит pтyть, yтилизaция лaмпы должнa выполнятьcя в cоотвeтcтвии c мecтным зaконодaтeльcтвом. Oбpaтитecь к дилepy Sony для зaмeны лaмпы. Ocтоpожно положитe иcпользовaннyю лaмпy в этy yпaковкy и отпpaвьтe ee по aдpecy тоpговой компaнии, yкaзaнномy нa гapaнтийном тaлонe.
Svenska
Hur du gör dig av med en använd lampa
Eftersom lampan innehåller kvicksilver måste du följa gällande lokala bestämmelser när du gör dig av med lampan. Kontakta din
Türkçe
Kullanlan lambann atlmas
Lambann içinde cva olduğu için yerel kanunlara göre imha edilmelidir. Lambay değiştirmek için yetkili Sony satcsna başvurun. Bitmiş lambay bu paketin içine koyunuz ve garanti kartnn üzerinde adresi basl olan satn aldğnz firmaya gönderiniz.
Specifications/Spécifications/Especificaciones/
English |
|
|
|
|
|
|
|
|
Lamp | UHP lamp |
|
|
|
| |||
Dimensions | Approx. 104.5 ⋅ | 92.5 ⋅ | 95.5 mm (4.1 ⋅ 3.6 ⋅ 3.7 inches) | |||||
(W/H/D) |
|
|
|
|
| |||
Mass | Approx. 271 g (9.6 oz) |
|
|
| ||||
Supplied accessories |
|
|
|
| ||||
|
|
|
| Hex key (1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Français |
|
|
|
|
|
| ||
Lampe | Lampe UHP |
|
|
|
| |||
Dimensions | Environ 104,5 ⋅ | 92,5 ⋅ | 95,5 mm (4,1 ⋅ | 3,6 ⋅ | 3,7 pouces) | |||
(L/H/P) |
|
|
|
|
| |||
Masse | Environ 271 g (9,6 oz) |
|
|
| ||||
Accessoires fournis |
|
|
|
| ||||
|
|
|
| Clé Allen (1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Español |
|
|
|
|
|
| ||
Lámpara | Lámpara UHP |
|
|
|
| |||
Dimensiones | Aprox. 104,5 ⋅ | 92,5 ⋅ | 95,5 mm (4,1 ⋅ | 3,6 ⋅ | 3,7 pulgadas) | |||
(an/al/prof) |
|
|
|
|
| |||
Peso | Aprox. 271 g (9,6 oz) |
|
|
| ||||
Accessoires suministrados
Llave hexagonal (1)