Fm/Mw/Lw

3-859-576-11(1)

Cassette Car

Stereo

Operating Instructions

Manual de instrucciones

Bruksanvisning

Manual de instruções

For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.

Con respecto a la instalación y las conexiones, consulte el manual de Instalación/ Conexiones suministrado.

Vi hänvisar till det medföljande häftet angående montering/anslutningar.

Para a instalação e as ligações, consulte o manual de instalação/ligações fornecido.

XR-3750

Page 1

Image 1

Sony XR-3750 operating instructions Fm/Mw/Lw

Contents

FM/MW/LW Welcome Table of contents Getting Started Resetting the unitDetaching the front panel Attaching the front panel Cassette Player Setting the clockListening to a tape Fast-winding the tape Playing a tape in various modes Radio Best Tuning Memory BTMReceiving the Memorised stations Memorising stations automatically Other Functions Adjusting the sound characteristicsMuting the sound Changing the sound and beep tone Additional Information PrecautionsMuting the beep tone To maintain high quality sound Fuse Replacement MaintenanceCleaning the Connectors Cassette care Rotary remote labels Dismounting the unit Location of controls Mode * buttonSEEK/AMS button 5, 6, 7 Source button TAPE/TUNER 5 OFF button 4 Eject button Power amplifier section SpecificationsCassette player section Tuner section Tape playback Troubleshooting guideRadio reception Index ¡Bienvenido Otras funciones Indice Restauración de la unidad Alarma de avisoExtracción del panel frontal Inserción del panel frontal Puesta en hora del reloj Reproductor de cassettesEscucha de cintas Bobinado rápido de cintas Cambio de los elementos mostrados Reproducción de la cinta en varios modosReproducción de cintas de cromo o de metal Presione 2 durante la reproducción Memorización de las emisoras deseadas Presione Mode varias veces para seleccionar la bandaRecepción de emisoras memorizadas Función de memorización de la mejor sintonía BTM Silenciamiento rápido del sonido Otras funcionesAjuste de las características del sonido Si no es posible sintonizar una emisora memorizada Cambio de los ajustes de sonido y tono del pitido PrecaucionesRefuerzo de los graves D-bass Silenciaminto de los pitidos Notas sobre los cassettes MantenimientoSustitución del fusible Limpieza de los conectores Etiwquetas del mando rotativo Desmontaje de la unidad Ubicación de los controles Sección del reproductor de cassettes EspecificacionesSección del sintonizador Sección del amplificador de potencia Reproducción de cintas Guía para la solución de problemasRadiorecepción X, Y, Z Indice alfabético Välkommen Använda bilradion Innehåll Komma igång VarningssignalÅterställa enheten Ta loss frontpanelen Ställa in klockan KassettbandspelareLyssna på band Snabbspola bandet Spela bandet i olika lägen Lagra kanaler automatiskt Använda bilradionMottagning av lagrade kanaler BTM-funktionen Ljudjustering Ytterligare funktionerSnabbdämpning av ljudet Om du inte kan få in snabbvalskanalen Ändra ljud och pipljud Ytterligare informationSäkerhetsföreskrifter Sköta kassetterna UnderhållByta säkring Rengöra anslutningar Etiketter för den roterbara fjärrkontrollen Ta ur bilstereon Omkopplaren Power Select på översidan Lägesknappen Mode Under radiomottagning Bandvalsknapp BandKnappar och deras placering Kassettspelaren Tekniska dataBilradion Förstärkare Banduppspelning FelsökningRadiomottagning Register Bem-Vindo Rádio Índice Como começar Alarme de advertênciaReinicializar o aparelho Para retirar o painel frontal Acerto do relógio Leitor de cassetesOuvir uma cassete Alterar os itens mostrados no visor Reproduzir uma cassete em vários modosPesquisa da faixa pretendida Função de pesquisa sequencial Reproduzir uma cassete de CrO2 ou de metal Recepção das estações memorizadas RádioFunção Memória da melhor sintonia BTM Como alterar os elementos do visor Reduzir rapidamente o som Outras funçõesRegulação das características de som Se não conseguir sintonizar uma estação pré-programada Precauções Informação adicionalAlterar o som e a tonalidade do sinal sonoro Cuidados a ter com as cassetes ManutençãoSubstituição do fusível Limpeza dos conectores Etiquetas do telecomando rotativo Desmontagem do aparelho Tecla SEEK/AMS 5, 6, 7 Tecla Source TAPE/TUNER 5 Localização das teclasTecla OFF 4 Tecla 6 eject Secção do leitor de cassetes EspecificaçõesSecção do sintonizador Secção do amplificador de potência Reprodução da fita Manual de resolução de problemasRecepção de rádio K, L Page