Connection diagram Schemat Pod±czeÒ SchÈma zapojenÌ ¢È¿ÁÚ·ÌÌ· ™‡Ó‰ÂÛ˘ Ba¤lant› flemas›
Equipment used in illustrations (not supplied)
Wyposaøenie wykorzystane w celach ilustracyjnych (nie za±czone) VybavenÌ pouæitÈ pro ilustrace (nenÌ souË·stÌ p¯ÌsluenstvÌ) ÍÔÏÈÛÌfi˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ (‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È) Örneklerde kullan›lan alet (beraberinde de¤il)
Front speaker | Power amplifier |
Przedni gonik | Wzmacniacz mocy |
P¯ednÌ reproduktor | ZesilovaË |
ÌÚfi˜ Ë¯Â›Ô | ÓÈÛ¯˘Ù‹˜ |
Ön hoparlör | Güç amplifikatörü |
Rear speaker | CD/MD changer |
Tylny gonik | Zmieniacz pyt CD/MD |
ZadnÌ reproduktor | meniË CD/MD |
¶›Ûˆ Ë¯Â›Ô | CD/MD changer |
Arka hoparlör | CD/MD changer |
For connecting two or more changers, the source selector
Do pod±czenia dwÛch lub wiÍcej zmieniaczy pyt, niezbÍdny jest selektor ºrÛda
Pro zapojenÌ dvou nebo vÌce mÏniˢ je zapot¯ebÌ selektor zdroje
°È· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ changer, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜ Ô ÂÈÏÔÁ¤·˜ ËÁÒÓ
‹ki veya daha fazla changer ba¤lamak için kaynak selektörü
A
BUS AUDIO IN
BUS CONTROL IN
B
BUS AUDIO IN
BUS CONTROL IN | AUDIO OUT |
| (LINE OUT) |
•Be sure to connect the earth cord before connecting the amplifier.
•If you connect an optional power amplifier and do not use the
•Przed pod±czeniem do wzmacniacza, proszÍ w pierwszej kolejnoci pod±czyÊ przewÛd uziemienia.
•Pod±czenie opcjonalnego wzmacniacza mocy i tym samym zrezygnowanie z wbudowanego do sprzÍtu wzmacniacza, wy±cza sygnalizacjÍ akustyczn±.
Pozn·mky•Dbejte na to, abyste nap¯ed zapojili kabel pro uzemnÏnÌ, neæ zapojÌte zesilovaË.
•Jestliæe zapojÌte p¯Ìdavn˝ zesilovaË a nebudete pouæÌvat zabudovan˝ zesilovaË, bude pÌp·nÌ vypnutÈ.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ
•µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Û˘Ó‰¤Û·Ù ÚÒÙ· ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ Á›ˆÛ˘, ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔÓ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹.
•Ó Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ¤Ó·Ó ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ Î·È ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔÓ ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹, ı· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ô ‹¯Ô˜ ÌÈ.
Notlar•Toprak kablosunu, amplifikatörü ba¤lamadan önce ba¤lamaya dikkat ediniz.
•Tercihe ba¤l› güç amplifikatörünü ba¤lamazsan›z ve dahili amplifikatörü kullanmazsan›z, uyar› sinyali zay›flar.
FM/MW/LW
Cassette
Car Stereo
Installation/Connections
Instalacja/Pod±czenia
Instalace/ZapojenÌ
ÁηٿÛÙ·ÛË/™˘Ó‰¤ÛÂȘ
Kurma/Ba¤lant›lar
XR-C4120
Sony Corporation © 1999 Printed in Thailand
Parts list
Spis elementÛw montaøowych
Seznam souË·stÌ
§›ÛÙ· ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ
Yedek parça listesi
The numbers in the list are keyed to those in the instructions.
The release key 4 is used for dismounting the unit. See the Operating Instructions manual for details.
Numery podane w spisie odpowiadaj± numerom uøywanym w instrukcjach.
Klucz zwalniaj±cy 4 do demontaøu sprzÍtu. SzczegÛy, patrz Instrukcje Obsugi.
»Ìsla v seznamu odpovÌdajÌ ËÌsl˘m v n·vodu.
UvolÚovacÌ klÌË 4 je pouæÌv·n na demont·æ p¯Ìstroje. DalÌ podrobnosti naleznete v N·vodu k pouæitÌ.
È ·ÚÈıÌÔ› ÛÙË Ï›ÛÙ· Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ.
Ô ÎÏÂȉ› ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ 4 ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜. ¢Â›Ù ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÙˆÓ ‰ËÁÈÒÓ ÃÚ‹Ûˆ˜ ÁÈ· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ.
Listedeki say›lar aç›klamalardaki say›lara göre ayarlanm›flt›r.
Söküm anahtar› 4 üniteyi sökmek için kullan›l›r. Ayr›nt›lar için teknik aç›klamalar k›lavuzuna bak›n›z.
1 | 2 | 3 |
4 | 5 | 6 |
Caution
Cautionary notice for handling the bracket 1. Handle the bracket carefully to avoid injuring your fingers.
Ostrzeøenie
Uwaga ostrzegawcza dotycz±ca wspornika 1.
Aby unikn±Ê obraøeÒ ciaa, proszÍ przy montaøu1 wspornika, podj±Ê odpowiednie rodki ostroønoci.