Sony XR-C453RDS 119

Contents

Page Welcome Table of contents This Unit Only Getting Started Cassette Player Radio Resetting the unit Detaching the front panel Preparing the rotary remote Setting the clock Listening to a tape Playing a tape in various modes Memorizing stations automatically Memorizing only the desired stations Receiving the memorized stations Overview of the RDS function Displaying the station name Re-tuningthe same programme automatically Listening to traffic announcements Presetting the RDS stations with AF and TA data Locating a station by programme type Setting the clock automatically Using the rotary remote Adjusting the sound characteristics Muting the sound Changing the sound and beep tone Playing a CD/MD Scanning the tracks Playing tracks repeatedly Playing tracks in random order Precautions Maintenance Dismounting the unit Location of controls Specifications Troubleshooting guide Disc play ProblemCause/Solution Playback sound skips Error displays (when the optional CD/MD changer(s) is connected) Cause Index Page Witamy Spis tre¶ci Informacje dotycz±ce wyl±cznie tego sprzêtu Przygotowania wstêpne Odtwarzacz ta¶m kasetowych Funkcja RDS Wyzerowanie Zdejmowanie przedniego panela Przygotowanie obrotowego pilota zdalnego sterowania do u¿ytkowania Nastawianie zegara S³uchanie ta¶my Odtwarzanie ta¶my w ró¿nych trybach Powtórne odtwarzanie nagrañ —Tryb Repeat play —Tryb Automatic Tuner Activation (ATA) (automatyczne auktywnienie tunera) Omijanie przerw miêdzy nagraniami podczas odtwarzanie ta¶my, tryb ŠBlank skip Kodowanie wy³±cznie wybranych stacji nadawczych Odbiór zakodowanych w pamiêci sprzêtu radiowych stacji nadawczych Ogólny opis funkcji RDS Wy¶wietlanie nazwy stacji nadawczej Automatyczne, ponowne dostrajanie poprzednio odbieranego programu Odbiór migawek o ruchu drogowym Wstêpne kodowanie stacji nadawczych oferuj±cych funkcjê RDS z danymi AF oraz TA Lokalizowanie stacji nadawczych wed³ug rodzaju nadawanego przez nie programu Typy programów Wska¼niki 3 Proszê nacisn±æ jedn± ze stron przycisku (SEEK/AMS) Automatyczne nastawianie zegara Korzystanie z obrotowego pilota zdalnego sterowania Regulacja charakterystyk d¼wiêku Wyciszanie d¼wiêku Zmienianie nastawionych charakterystyk d¼wiêku i wska¼ników akustycznych Odtwarzacz zmieniaj±cy dyski CD/MD Odtwarzanie dysku CD Szybkie przes³uchiwanie dysków Powtórne odtwarzanie nagrañ Odtwarzanie nagrañ w dowolnej kolejno¶ci ¦rodki Ostro¿no¶ci Konserwacja Demonta¿ sprzêtu Umiejscowienie kontrolek Dane Techniczne Usuwanie usterek Funkcje RDS Funkcja RDS nie dzia³a Tryb A SEEK w³±cza siê po paru sekundach od rozpoczêcia s³uchania Indeks Дîáðå äîøëè Сúäúðæàíèå Сàìî çà òîçè àïàðàò Нà÷àëíè äåéñòâèя Кàñåòîôîí Рàäèîàïàðàò Пðåíàñòðîéêà íà àïàðàòà Сâàëяíå íà ëèöåâèя ïàíåë Пîäãîòîâêà íà ðîòàöèîííîòî äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå Сâåðяâàíå íà ÷àñîâíèêà Сëóøàíå íà çàïèñè îò ëåíòà Вúçïðîèçâåæäàíå îò ëåíòà â ðàçëè÷íè ðåæèìè Аâòîìàòè÷íî çàïàìåòяâàíå íà ñòàíöèè Зàïàìåòяâàíå ñàìî íà æåëàíèòå ðàäèîñòàíöèè Пðèåìàíå íà çàïàìåòåíèòå ðàäèîñòàíöèè Пðåãëåä íà ôóíêöèяòà RDS Пîêàçâàíå íà èìåòî íà ðàäèîñòàíöèяòà Аâòîìàòè÷íî ïðåíàñòðîéâàíå íà ñúùàòà ðàäèîñòàíöèя Пðîñëóøâàíå íà èíôîðìàöèè çà ïúòíàòà îáñòàíîâêà Оòêðèâàíå íà ðàäèîñòàíöèя ïî òèïà íà ïðîãðàìàòà Аâòîìàòè÷íî ñâåðяâàíå íà ÷àñîâíèê Иçïîëçâàíå íà ðîòàöèîííîòî äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå Рåãóëèðàíå íà õàðàêòåðèñòèêèòå íà çâóêà Зàãëóøàâàíå íà çâóêà Пðîìяíà íà çâóêà è ïðåäóïðåäèòåëíèя ñèãíàë Вúçïðîèçâåæäàíå íà CD/MD Пðåãëåä íà çàïèñè Пîñëåäîâàòåëíî âúçïðîèçâåæäàíå íà çàïèñè Вúçïðîèçâåæäàíå íà çàïèñè â ïðîèçâîëåí ðåä Мåðêè çà áåçîïàñíîñò Пîääúðæàíå Сâàëяíå íà àïàðàòà Рàçïîëîæåíèå íà óðåäèòå çà óïðàâëåíèå Тåõíè÷åñêè õàðàêòåðèñòèêè Рúêîâîäñòâî çà îòñòðàíяâàíå íà íåèçïðàâíîñòè Фóíêöè RDS Фóíêöèяòà RDS íå ðàáîòè Фóíêöèяòà A SEEK ñå àêòèâèðà ñëåä íяêîëêî ñåêóíäè ïðîñëóøâàíå Иíäåêñ Isten hozta Tartalomjegyzék A készülék használata Bevezetés Kazetta lejátszó Rádió A készülék újraállítása Az elõlap levétele A forgatható távirányító elõkészítése Az óra beállítása Kazetta lejátszása Kazetta lejátszása többféleképpen RRádióállomások automatikus tárolása A kívánt csatornák tárolása A tárolt adók vétele Az RDS funkció áttekintése Az állomás nevének kijelzése Ugyanazon program automatikus újrahangolása Közlekedési hírek hallgatása RDS állomások elõzetes beállítása AF és TA adatokkal Egy állomás megkeresése a mûsor típusa alapján Az óra automatikus beállítása A forgó távirányító használata Ahangjellemzõk beállítása A hang elnémítása A hang és a csipogó jelzés megváltoztatása CD/MD lejátszása Azeneszámok áttekintése Zeneszámok ismételt lejátszása Zeneszámok véletlenszerû sorrendben történõ lejátszása Óvintézkedések Karbantartás A készülék kiszerelése Szabályozó gombok elrendezése Részletes leírás Hibajavító útmutató RDS Az RDS funkció nem mûködik után megindul a SEEK (keresés) funkció Nincsenek közlekedési hírek Tárgymutató Пîçäðàâëяåì ñ ïîêóïêîé Сîäåðæàíèå Мàãíèòîëa áåç äîïîëíèòåëüíîãî oáîðóäîâàíèя Пåðåä íà÷àëîì ïîëüçîâàíèя Мàãíèòîôîí Рàäèîïðèåìíèê Пåðåíàñòðîéêà àïïàðàòà RF Сíяòèå ïåðåäíåé ïàíåëè Пîäãîòîâêà ê ïîëüçîâàíèþ âðàùàþùèìñя äèñòàíöèîííûì ïåðåêëþ÷àòåëåì Уñòàíîâêà ÷àñîâ Пðîñëóøèâàíèå ìàãíèòíûõ çàïèñåé Рàçëè÷íûå ðåæèìû âîñïðîèçâåäåíèя ìàãíèòíîé çàïèñè Аâòîìàòè÷åñêèé ââîä ðàäèîñòàíöèé â ïàìяòü Вâîä â ïàìяòü òîëüêî òåõ ñòàíöèé, êîòîðûå Вàñ èíòåðåñóþò Вêëþ÷åíèå õðàíяùèõñя â ïàìяòè ðàäèîñòàíöèé Оáçîð ôóíêöèè RDS Иíäèêàöèя íàçâàíèя ñòàíöèè Аâòîìàòè÷åñêàя ïåðåíàñòðîéêà òîé æå ïðîãðàììû Пðîñëóøèâàíèå äîðîæíûõ ñîîáùåíèé Пðåäóñòàíîâêà ñòàíöèé RDS ñ äàííûìè AF è TA Оáíàðóæåíèå ñòàíöèè ïî òèïó ïðîãðàììû Аâòîìàòè÷åñêàя óñòàíîâêà ÷àñîâ Пîëüçîâàíèå âðàùàþùèìñя ïåðåêëþ÷àòåëåì äèñòàíöèîííîãî Вðàùåíèå ñåëåêòîðà (ôóíêöèè SEEK/AMS) Вðàùåíèå ñåëåêòîðà â óòîïëåííîì ïîëîæåíèè (ôóíêöèè PRESET/DISC) Пðî÷èå ôóíêöèè Сìåíà ðàáî÷åãî íàïðàâëåíèя âðàùàþùåãîñя ïåðåêëþ÷àòåëя Рåãóëèðîâêà ïàðàìåòðîâ çâó÷àíèя Оòêëþ÷åíèå çâóêà Пîäñòðîéêà çâó÷àíèя ìàãíèòîëû è òîíàëüíîñòè ïðåäóïðåäèòåëüíîãî ñèãíàëà Вîñïðîèçâåäåíèå êîìïàêò/МD-äèñêà Сêàíèðîâàíèå äîðîæåê Пîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå Вîñïðîèçâåäåíèå äîðîæåê â ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè Мåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè Уõîä çà àïïàðàòîì Дåìîíòàæ ïðèáîðà Рàñïîëîæåíèå îðãàíîâ óïðàâëåíèя Тåõíè÷åñêèå äàííûå Рóêîâîäñòâî ïî óñòðàíåíèþ íåïîëàäîê Фóíêöèè RDS Пðè÷èíà/Сïîñîá óñòðàíåíèя Фóíêöèя RDS íå ðàáîòàåò Пîñëå íåñêîëüêèõ ñåêóíä ïðîñëóøèâàíèя íà÷èíàåòñя A Аëôàâèòíûé óêàçàòåëü