Sony Ericsson HCA-200 specification

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Image 2

Sony Ericsson HCA-200 manual

Contents

Car Handsfree HCA-200 User guide Page Contents English Sony Ericsson HCA-200 What products can I use with my car handsfree? AccessoriesIntroduction Using the car handsfree Mobile network problems TroubleshootingBattery-saving function Car handsfree is turned off Product care Additional informationSafe and efficient use Electronic equipment InstallationDriving Blasting areas Conditions Limited WarrantyWhat we will do Español Sony Ericsson Mobile Communications AB Introducción Accesorios Respuesta y rechazo de llamadas Uso del equipo manos libres para vehículosRealización de llamadas Función de ahorro de batería Solución de problemasDurante una llamada en curso Cuidado del producto Información adicionalUtilización segura y óptima Dispositivos electrónicos InstalaciónUso del teléfono durante la conducción Áreas de detonación Nuestro compromiso Garantía limitadaLlamadas de emergencia Condiciones Información adicional Português Acessórios IntroduçãoQue é necessário para utilizar o meu handsfree veicular? Fazendo chamadas Utilizando o handsfree veicularPerfil No carro Atendendo e rejeitando chamadas Quando uma chamada estiver em andamento Solucionando problemasProblemas com a rede móvel Função de economia da bateria Uso seguro e eficiente Informações adicionaisDeterminadas funções do handsfree veicular não funcionam Cuidados com o produto Equipamento eletrônico InstalaçãoDirigindo Áreas explosivas Condições Garantia limitadaQue faremos Deutsch Welche Produkte kann ich mit dem Autoeinbausatz benutzen? EinführungWas benötige ich, um den Autoeinbausatz nutzen zu können? Zubehör Tätigen von Anrufen Verwenden des AutoeinbausatzesProfil „Kfz-Betrieb Laufender Anruf Probleme mit dem MobilfunknetzFehlerbehebung Produktpflege Ergänzende InformationenSicherer und effizienter Einsatz Sprenggebiete Auto fahrenElektronische Geräte Explosionsgefährdete Gebiete Garantiefälle GarantiebedingungenNotrufe Bedingungen Ergänzende Informationen Français Accessoires Libres HCA-200 Profil «En voiture» Utilisation du kit mains libres pour véhiculeAlimentation électrique et chargement de la batterie Emission d’appels Appel en cours Fonction d’économie de batterie Le kit mains libres pour véhicule est hors tension DépannageProblème de réseau mobile Entretien InformationsComplémentaires Sécurité routière Garantie limitée Modalités et conditions 简体中文出版号：LZT 108 6884 R1A 使用车载免提式装置需要哪些准备工作？使用车载免提式装置故障排除其它信息其它信息有限担保 Italiano Introduzione Accessori Introduzione Esecuzione delle chiamate Utilizzo del vivavoce autoProfilo In auto Risposta e rifiuto delle chiamate Funzione di risparmio energetico Risoluzione dei problemiProblemi con la rete cellulare Il vivavoce auto è disattivato Alcune funzioni del vivavoce non sono disponibili Informazioni aggiuntiveDisturbo negli altoparlanti dello stereo dell’auto Sicurezza e uso corretto Altri dispositivi elettronici InstallazioneGuida Aree in cui si verificano esplosioni Condizioni Garanzia limitataResponsabilità Nederlands Inleiding Wat heb ik nodig om de handsfree-carkit te kunnen gebruiken? Het profiel In auto De handsfree-carkit gebruikenStroomvoorziening en batterijlader Iemand bellen Tijdens het bellen Problemen oplossenProblemen met het mobiele netwerk Accubesparingsfunctie Zorg voor het product Aanvullende informatieVeilig en efficiënt gebruik Elektronische apparatuur InstallatieAutorijden Gebieden waar explosies plaatsvinden Wat wij voor u doen Beperkte garantieNoodoproepen Voorwaarden Aanvullende informatie Ελληνικά Εισαγωγή Αξεσουάρ Απάντηση και απόρριψη κλήσεων Χρήση του handsfree αυτοκινήτουΠραγµατοποίηση κλήσεων Κατά τη διάρκεια µιας κλήσης Λειτουργία εξοικονόµησης µπαταρίας Αντιµετώπιση προβληµάτων Προβλήµατα δικτύου Εγκατάσταση Πρόσθετες πληροφορίεςΑσφαλής και αποτελεσµατική χρήση Φροντίδα Προϊόντος Περιορισµένη Εγγύηση Όροι Svenska Vilka produkter kan jag använda med bilhandsfreen? InledningVad behöver jag för att använda bilhandsfreen? Tillbehör Ringa Använda bilhandsfreenBilen-profilen Ta emot och avvisa samtal Spara på batteriet Problem med mobilnätetFelsökning Bilhandsfreen är avstängd Produktskötsel Extra informationSäker och effektiv användning Sprängningsområden Köra bilElektronisk utrustning Potentiellt explosiva gaser Villkor Begränsad garantiVad vi gör Suomi Mitä tuotteita voi käyttää handsfree- laitteiston kanssa? JohdantoMitä tarvitaan auton handsfree-laitteiston käyttämiseen? Lisätarvikkeita Car -profiili Auton handsfree-laitteiston käyttäminenVirtalähde ja akun lataus Soittaminen Akunsäästötoiminto VianmääritysKun puhelu on meneillään Tuotteen hoito LisätietojaTurvallinen ja tehokas käyttötapa Työmaat, joilla käytetään räjähteitä AsentaminenAjaminen Räjähdysalttiiden aineiden esiintyminen ilmassa Takuuehdot Rajoitettu takuuMeidän organisaatiomme toimenpiteet Русский Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2003 г Введение Аксессуары Работа с автомобильным комплектом громкой связи Посылка вызовов Во время разговора Функция энергосбережения Устранение неполадок Уход за изделием Дополнительная ИнформацияРекомендации по эффективной и безопасной эксплуатации Установка Ограниченная гарантия Гарантийные обязательства Условия гарантии Magyar Milyen termékek használhatók az autós kihangosítóval? BevezetésMire van szükség az autós kihangosító használatához? Tartozékok Autóban profil Az autós kihangosító használataÁramellátás és akkumulátortöltés Hívás kezdeményezése Akkumulátortakarékos funkció HibajavításHívás közben Az autós kihangosító ki van kapcsolva Biztonságos és hatékony használat További tudnivalókAz autós kihangosító bizonyos funkciói nem működnek Készülék gondozása Elektronikus berendezések BeszerelésAutóvezetés Robbantási területek Feltételek Korlátozott jótállásAmit megteszünk Polski Wprowadzenie Akcesoria Profil „Samochód Korzystanie Samochodowego zestawu głośnomówiącegoZasilanie telefonu i ładowanie baterii Nawiązywanie połączeń Trakcie połączenia Trakcie połączenia można wyjąć telefon Zakłócenia w stereofonicznych głośnikach samochodowych Rozwiązywanie problemówSamochodowy zestaw głośnomówiący jest wyłączony Postępowanie z produktem Dodatkowe informacjeBezpieczna i efektywna eksploatacja Instalacja Ograniczona gwarancja Zakres naszych obowiązków Warunki Türkçe Araç kiti ile birlikte hangi ürünleri kullanabilirim? GirişAraç kitimi kullanmak için nelere ihtiyacõm var? Aksesuarlar Araç kitini kullanma Pil tasarrufu fonksiyonu Mobil şebeke problemleriPratik Çözümler Araç kiti kapandõ Ürün bakõmõ İlave bilgilerGüvenli ve etkin kullanõm Elektronik teçhizat MontajAraç sürerken Patlayõcõ alanlar Şartlar Sõnõrlõ GarantiBizim yapacaklarõmõz 繁體中文印刷品編號：LZT 108 6884 R1A 使用本車用免持前的準備作業車用免持的使用方式疑難排解其他資訊有限保固 Declaration of conformity Sony Ericsson type CDA-0001002