
1. Correctly identify each pole section. Poles have an identification sticker that will be used as a reference point in the next step.
Identifiez correctement chaque section de poteau. Les | Identification Sticker / Étiquette d'identification | |
poteaux ont une étiquette d'identification qui servira de | Markierungsaufkleber \ Calcomanías de identificación | |
point de repère à l'étape suivante. | 1 | |
Jedes Stangenteil richtig identifizieren. Die Stangenteile | ||
| ||
sind mit Aufklebern markiert, die als Orientierungshilfe | TOP / SUPÉRIEURE / OBEN / SUPERIOR | |
für den nächsten Schritt dienen. | ||
Identifique correctamente cada sección del | 2 | |
poste. Los postes tienen una calcomanía de |
| |
identificación que se usará como punto de |
| |
referencia en el paso siguiente. | MIDDLE / CENTRALE / MITTE / MEDIA | |
| ||
Identification Sticker | 3 | |
Étiquette d'identification | ||
Markierungsaufkleber |
| |
Calcomanías de identificación |
| |
| BOTTOM / INFÉRIEURE / UNTEN / SECCIÓN INFERIOR |
2. Ensure ground is level with playing surface, then dig pole hole.
| IMPORTANT! | ||
creusez le trou pour le poteau. |
| IMPORTANT! | |
Sicherstellen, dass der Boden auf gleicher Höhe mit der |
| WICHTIG! | |
| ¡IMPORTANTE! | ||
Spielfläche ist und ein Loch für die Stange graben. | Maximum distance from edge of hole to edge of | ||
| |||
Asegúrese de que el piso esté nivelado con la superficie de juego | playing surface 6” (15.2 cm). | ||
|
| ||
y luego haga el orificio para el poste. | Distance maximum du bord du trou au bord de la | ||
| |||
WARNING! |
| surface de jeu 15,2 cm. | |
|
| ||
AVERTISSEMENT! | Der maximale Abstand vom Rand des Lochs zum | ||
ACHTUNG! | Rand der Spielfläche beträgt 15,2 cm (6"). | ||
¡ADVERTENCIA! | La distancia máxima desde el borde del orificio | ||
| |||
| hasta el borde de la superficie de juego debe ser | ||
|
| de 6" (15,2 cm). | |
GROUND SURFACE |
|
| |
SURFACE DU SOL |
|
| |
BODENFLÄCHE | 18" (42.7 cm) | ||
SUPERFICIE DEL PISO | |||
| 6" (15.2 cm) | ||
|
| ||
CONTACT UTILITIES BEFORE |
|
| |
DIGGING. |
|
| |
CONTACTEZ LES RÉSEAUX LOCAUX |
|
| |
(GAZ, ÉLECTRICITÉ...) AVANT DE |
|
| |
CREUSER. | 24" (61 cm) | PLAYING SURFACE | |
VOR DEM GRABEN ENTSPRECHENDE | SURFACE DE JEU | ||
| SPIELFLÄCHE | ||
INFORMATIONEN VON DEN |
| ||
| SUPERFICIE DE JUEGO | ||
ZUSTÄNDIGEN |
| ||
|
| ||
VERSORGUNGSWERKEN EINHOLEN. |
|
| |
COMUNÍQUESE CON LAS COMPAÑÍAS |
|
| |
DE SERVICIO ANTES DE EXCAVAR. |
|
|
13 | 1/06 | ID# M8801041 |