Manuals / Sprint Nextel / Communications / Bluetooth Headset

Sprint Nextel A640 Sprint PCS Vision manual Cómo controlar el roaming, Roaming

Models: A640 Sprint PCS Vision

1 268

Download 268 pages 24.82 Kb

Page 103

Image 103

Sección 2D

Cómo controlar el roaming

En esta sección

♦Cómo funciona el roaming

♦Cómo configurar la función de Roaming del teléfono

♦Cómo usar la protección de llamadas

♦Roaming de datos

El Roaming sirve para realizar o recibir llamadas cuando te encuentras fuera de la Red Nacional Sprint PCS. La nueva banda digital doble A640 de Samsung® funciona en cualquier lugar de la Red Nacional Sprint PCS y te permite funcionar en roaming en otras redes digitales de 1900 y 800 MHz donde Sprint tiene acuerdos para roaming.

Esta sección explica cómo funciona el roaming además de las funciones especiales que te permiten administrar el roaming.

Roaming

Sección 2D: Cómo controlar el roaming

Page 103

Image 103

Sprint Nextel A640 Sprint PCS Vision manual Cómo controlar el roaming, Roaming

Contents

Teléfono Samsung A640 Sprint PCS Vision Page 2A. El teléfono Generalidades 2B. Cómo controlar la configuración del teléfonoSección 2 El teléfono 1A. Cómo establecer el servicio2E. Cómo administrar la Lista de llamadas 2C. Cómo configurar la seguridad del teléfono2D. Cómo controlar el roaming 2H. Cómo usar los servicios de voz del teléfono 2F. Cómo usar los contactos2I. Cómo usar la cámara integrada 3B. Sprint PCS Vision 2K. Cómo usar la tecnología inalámbrica BluetoothSección 3 Funciones del servicio Sprint PCS 2J. Cómo usar el Ready Link Sprint PCS4A. Información de seguridad importante Sección 4 Información sobre seguridad yGarantía Índice alfabéticoPage Bienvenidos y gracias por elegir Sprint Bienvenidos a SprintEl compromiso de Sprint es traerte la mejor tecnología Sección 2 El teléfono IntroducciónMensajes El menú del teléfonoIii Ajustes Correo de VozCalculadora AlarmaFunciones ImágenesÁlbum en línea Config e InfoLista llam Mi ImágenesPantalla Web AjustesVii Viii SonidosBluetooth PCS Vision Wireless BackupReady Link Roaming SeguridadTecla navegar Xii OtrosContactos ContenidoXiii Servicios Mi Nom tarj Wireless BackupMenú en uso AgruparInicio Page Cómo establecer el servicio En esta secciónPara desbloquear el teléfono sigue estos fáciles pasos Cómo comenzar a usar el Servicio Sprint PCSCómo determinar si el teléfono ha sido activado Cómo desbloquear el teléfonoPara configurar el correo de voz Cómo configurar el Correo de VozContraseña de cuenta Contraseña de correo de voz Claves de acceso de las cuentas de Sprint PCSContraseña de Sprint PCS Vision Cómo contactarse con Atención al cliente de Sprint Cómo obtener ayudaPara llamar a Sprint SprintRecepción de información de facturación automatizada Para acceder a la información de facturación automatizadaPara acceder a los Servicios del Operador Sprint PCS Servicios del Operador SprintPage El teléfono Page Conceptos básicos El teléfono GeneralidadesSección 2A El teléfono Generalidades Vista frontal del teléfonoFunciones de las teclas Sección 2A El teléfono Generalidades Presiona Arriba para acceder a las Alarmas perdidas Cómo ver la pantalla Conceptos básicos Sección 2A El teléfono Generalidades Conceptos básicos Funciones del teléfono Conceptos básicos Para encender el teléfono Cómo encender y apagar el teléfonoCómo encender el teléfono Cómo apagar el teléfono¡Advertencia Cómo usar la batería y el cargador del teléfonoCapacidad de la batería BásicosPara quitar la batería Cómo instalar la bateríaCómo quitar la batería Para instalar la batería Li-IonPara usar el cargador para viajes provisto con el teléfono Cómo cargar la bateríaCómo usar el cargador para viajes AdvertenciaCómo seleccionar elementos del menú Cómo navegar por los menús del teléfonoPara visualizar tu número de teléfono Cómo retroceder dentro de un menúPara ir al menú anterior Para volver al modo en esperaPara realizar una llamada mediante el teclado Cómo realizar y contestar llamadasCómo sostener el teléfono Cómo realizar llamadasOpciones de marcado Para contestar una llamada entrante Cómo responder llamadasLa tecla de volumen Selecciona Menú Lista llam. Llam Perdidas Aviso de llamada perdidaCómo llamar a números de emergencia Cómo finalizar una llamadaPara salir del modo de emergencia Opciones para llamadas entrantesOpciones para finalización de llamadas Para guardar un número en el modo en espera Cómo guardar un número de teléfonoSelecciona Entrada nuev o Entrada existente y presiona Nota Para buscar un número de teléfono Cómo buscar un número de teléfonoPara marcar o guardar números con pausas Cómo marcar y guardar números de teléfono con pausasPara marcar directamente desde una entrada de Contactos Marcación del código más +Cómo marcar desde la lista de contactos Para realizar una llamada con Marcación del código másCómo usar marcación rápida Cómo seleccionar un modo de ingreso de caracteres Cómo ingresar textoPara cambiar el modo de ingreso de caracteres Conceptos básicos C Á Ã Ç Y Z F É I Í Espacio Mayús O Ó Ñ R S Para ingresar mensajes preestablecidos Para ingresar númerosPara ingresar símbolos Para ingresar emoticonesPage Cómo controlar la configuración del teléfono Para seleccionar un tipo de timbre para las llamadas de voz Cómo configurar el sonidoSección 2B Cómo controlar la configuración del teléfono Tipos de timbresSelecciona Menú Ajustes Sonidos Tipo de Timbre Horario Cómo seleccionar tipos de timbre para MensajesPara seleccionar un tipo de timbre para los mensajes Selecciona Menú Ajustes Sonidos Tipo de Timbre MensajesPara seleccionar un tono de tecla Cómo seleccionar Tonos de teclaNivel del tono de tecla Cómo seleccionar tipos de timbre para el timbre de roamingPara ajustar la duración del tono de tecla Cómo ajustar el volumen del timbre del teléfonoPara ajustar el volumen del timbre del teléfono Duración del Tono de teclaPara activar o desactivar los sonidos de alerta Cómo ajustar la configuración del volumen del teléfonoPara ajustar la configuración del volumen del teléfono Notificación de alertasPara desactivar Silenciar todo Para cambiar el volumenSilenciar Todo Para activar Silenciar todoCómo cambiar la duración del tiempo de la luz de fondo Cómo configurar la pantallaPara cambiar la configuración de la iluminación del teclado Cómo cambiar el texto del saludoSelecciona Menú Ajustes Pantalla Iluminación Brillantez Cómo cambiar la Animación de la pantallaCómo cambiar el brillo Para ajustar el contraste de la pantallaCómo cambiar el Color de fuente Cómo cambiar el estilo de menú del teléfonoCómo cambiar la fuente de marcado Para activar la función de localización del teléfono Cómo configurar la función de LocalizaciónPara escuchar un alerta cuando recibes un mensaje nuevo Configuración de Alertas de mensajeSelecciona Menú Mensajes Ajustes Autoborrar Cómo borrar mensajes antiguosCómo agregar una firma personalizada Para borrar automáticamente los mensajes leídosPara editar o borrar un mensaje preestablecido Cómo administrar Mensajes preestablecidosPara agregar un nuevo mensaje preestablecido Modo de avión Para configurar el teléfono en Modo de aviónSelecciona Menú Ajustes Otros Modo avión Para encender o apagar el Modo TTY Cómo usar TTY con el Servicio Sprint PCSConectados al conector del audífono Para asignar un idioma a la pantalla del teléfono Opciones de configuración del teléfonoIdioma de la pantalla Para actualizar el teléfonoMarcado abreviado Para configurar el marcado abreviadoMarc. abreviado Para hacer una llamada Coincidencia de contactosRestricción Cómo hacer una llamada con Marcado abreviadoSelecciona Menú Ajustes Otros Llam. disposición Restringir Para configurar el Modo responder llamadaModo Responder llamada Para acceder a la restricción de llamadasModo autocontestar Para configurar el Modo autocontestarCómo configurar la seguridad del teléfono Selecciona Menú Ajustes Seguridad Sección 2C Cómo configurar la seguridad del teléfonoCómo acceder al Menú de seguridad Para acceder al Menú de seguridadPara bloquear el teléfono Cómo usar la función de bloqueo del teléfonoCómo bloquear el teléfono Cómo desbloquear el teléfonoPara cambiar el código de bloqueo Cómo llamar en modo de bloqueoCómo cambiar el código de bloqueo Para realizar una llamada en modo bloqueoSelecciona Bloquear servicio y, a continuación, presiona Bloquear serviciosCómo bloquear los Servicios de voz Cómo bloquear Sprint PCS VisionCómo bloquear Ready Link Cómo bloquear la cámaraPara agregar o reemplazar un número especial Cómo usar los números especialesPara eliminar todas las descargas Cómo eliminar contactosCómo eliminar Mi contenido Selecciona Borrar Borr. Agen. TelPara eliminar todas las imágenes Cómo borrar memos de vozCómo borrar imágenes Para borrar todos los memos de vozPara borrar todos los mensajes Configuración predeterminadaPara restablecer la configuración predeterminada Cómo borrar mensajes¡Aviso Cómo reiniciar el teléfonoPara reiniciar el teléfono Para activar los Servicios Sprint PCS Vision Para desactivar los Servicios Sprint PCS VisionRoaming Cómo controlar el roamingSección 2D Cómo controlar el roaming Cómo funciona el roamingCómo reconocer el ícono de roaming en la pantalla Roaming por otras redes digitalesRoaming Selecciona Menú Ajustes Roaming Activar Modo Cómo configurar la función de Roaming del teléfonoConfigurar modo Para configurar el teléfono en modo de roamingPara activar o desactivar la Protección de llamada Cómo usar la protección de llamadasSelecciona Menú Ajustes Roaming Llam. Bloq Para encender o apagar el roaming de datos Roaming de datosHistorial de llamadas Cómo administrar la Lista de llamadasCómo visualizar el historial Sección 2E Cómo administrar la Lista de llamadasPara visualizar una entrada de la lista de llamadas Opciones de la Lista de llamadas Para realizar una llamada desde la Lista de llamadas Cómo hacer una llamada desde la Lista de llamadasMarcadas como Sin ID, Desconocida o Restringida Para borrar la Lista de llamadas Cómo eliminar la Lista de llamadasContactos Cómo usar los contactosSección 2F Cómo usar los contactos Cómo agregar una nueva entrada de ContactosPara agregar una nueva entrada Selecciona Menú Contactos Agregar RegistrCómo buscar nombres Cómo buscar entradas de ContactosPara buscar entradas de Contactos por nombre Para buscar entradas que forman parte de un grupo Cómo buscar números de marcación rápidaCómo buscar entradas dentro de un grupo Selecciona Menú Contactos Marc.rápida #sOpciones de una entrada de Contactos Para agregar un número de teléfono a una entrada Reemplazar la asignación de marcación rápida Cómo asignar números de marcación rápidaPara seleccionar un tipo de timbre para una entrada Cómo editar una entrada de ContactosCómo seleccionar un tipo de timbre para una entrada Para modificar una entrada101 Selecciona Menú Contactos Wireless BackupRespaldo inalámbrico Para activar el servicio de respaldo inalámbricoAlert SubscribeMás información Para marcar un servicio en el modo en espera con el teclado Cómo marcar los Servicios Sprint PCSPara marcar un servicio desde tus Contactos Selecciona Menú Contactos Servicios104 Herramientas Agenda y Cómo usar la agenda y las herramientas del teléfonoSelecciona Menú Funciones Agenda Cómo usar la agenda del teléfonoCómo agregar un evento a la Agenda Para agregar un eventoPara visualizar los eventos programados Alertas de eventosMenú de alertas de eventos Cómo visualizar eventosSelecciona Menú Funciones Hoy Cómo ir al menú de la agenda de hoyCómo borrar los eventos de un día Para ir al menú de la agenda para el día de hoyPara usar el despertador Cómo usar la alarma del teléfonoDiario Selecciona Menú Funciones Libr. notas Para redactar una notaSelecciona Menú Funciones Libr. notas Nota Para leer una nota guardadaPara usar la calculadora Cómo usar la CalculadoraSelecciona Menú Funciones Calculadora Selecciona Menú Funciones Lista Tareas Nota Lista de tareasPara visualizar la hora en 24 ubicaciones diferentes CronómetroHora mundial Selecciona Menú Funciones Cuenta Regr Nota114 115 Servicios de vozPara activar el reconocimiento de voz Cómo activar el reconocimiento de vozSección 2H Cómo usar los servicios de voz del teléfono 117 Cómo usar el marcado activado por vozPresiona Menú Voz MarcadoVoz Activar/Desactivar Lista de opciones de discado digital119 Cómo adaptar el Discado de dígitosPara adaptar el Discado de dígitos a tu voz 121 Cómo usar ContactosCómo reiniciar la aplicación de Discado de dígitos Para obtener información con el comando ContactosCómo activar/desactivar las Listas de opciones de Contactos Presiona Menú Voz Apuntes voz Memos de vozComo grabar memos de voz con el reconocimiento de voz Cómo grabar memos de voz mediante la opción Menú principalPara grabar al otro contacto durante una llamada telefónica Cómo revisar y borrar memosPara reproducir los memos de voz que has guardado 125 Para borrar un memo específicoBatería Información de estado del teléfonoPara obtener información sobre el estado del teléfono Cobertura127 Mi número de teléfonoCómo obtener tu número de teléfono Para acceder a tu número de teléfono128 Sección 2I Cómo usar la cámara integrada 129 CámaraPara sacar una foto con el teléfono abierto Cómo sacar fotos130 Sección 2I Cómo usar la cámara integrada 131 Selecciona Menú Imágenes Álbum en línea132 Opciones del Modo de cámaraPara activar el temporizador Cómo configurar el temporizador de la cámaraSección 2I Cómo usar la cámara integrada 133 Para usar el zoom Cómo seleccionar la configuración de la cámaraPara seleccionar la configuración de la cámara Cómo usar el zoomEn teléfono Álbumes en línea Cómo guardar fotosCómo visualizar el área de estado de la cámara Carpeta En teléfono136 Opciones de la carpeta En teléfonoPara ver las imágenes guardadas en la carpeta En cámara Selecciona Menú Imágenes Mi Imágenes Guardar en TelSección 2I Cómo usar la cámara integrada 137 Cómo enviar un Correo de Fotos Sprint PCSCómo enviar imágenes desde la carpeta En teléfono Para enviar imágenes desde la carpeta En teléfono138 Para enviar imágenes desde el menú Mensajes Cómo enviar imágenes desde el menú MensajesSección 2I Cómo usar la cámara integrada 139 Cómo usar el sitio Web del Correo de Fotos Sprint PCS Cómo administrar el Correo de Fotos Sprint PCS140 Para ver las fotos en línea desde tu teléfono Cómo administrar fotos en línea desde el teléfonoSección 2I Cómo usar la cámara integrada 141 142 Cómo cargar fotosCómo descargar tus fotos en línea Para cargar fotosSección 2I Cómo usar la cámara integrada 143 Mover selección para mover la imagen seleccionada al álbum144 Para acceder al menú Ajustes e inf Encargar impresionesAjustes e información Para acceder al encargo de impresiones146 Sección 2J Cómo usar el Ready Link Sprint PCS 147 Cómo usar el Ready Link Sprint PCSIntroducción al servicio de Ready Link Sprint PCS Sprint PCS Ready LinkPara activar o desactiva el modo Ready Link Sprint PCS Configuración del modo Ready Link Sprint PCSSelecciona Menú Ajustes Ready Link Enable/Disable Enable Introducción al servicio de Ready Link Sprint PCSSección 2J Cómo usar el Ready Link Sprint PCS 149 Alertas de llamadas con Ready Link150 Cómo visualizar la lista de Ready Link Sprint PCSSección 2J Cómo usar el Ready Link Sprint PCS 151 Cómo seleccionar una lista de contactos152 Presiona R-Linko presionaSección 2J Cómo usar el Ready Link Sprint PCS 153 154 Sección 2J Cómo usar el Ready Link Sprint PCS 155 156 Para eliminar el registro de una llamada perdidaPara recibir una llamada con Ready Link Sprint PCS Cómo recibir una llamada con Ready Link Sprint PCSSección 2J Cómo usar el Ready Link Sprint PCS 157 158 Opciones del servicio de Ready Link Sprint PCSSección 2J Cómo usar el Ready Link Sprint PCS 159 Cómo agregar y editar contactos de Ready Link160 Cómo guardar un número de Ready Link Sprint PCSPara guardar el número Para buscar una entrada de Ready Link Sprint PCSPara agregar un nuevo contacto de Ready Link Sprint PCS Cómo agregar un nuevo contacto a la Lista personalSección 2J Cómo usar el Ready Link Sprint PCS 161 Selecciona Go To Personal Groups Cómo agregar un nuevo grupo a la Lista de grupos personales162 Para editar un contacto de la Lista personal Cómo editar un contacto de la Lista personalSección 2J Cómo usar el Ready Link Sprint PCS 163 Para editar el nombre del grupo Cómo editar un grupo de la Lista de grupos personales164 Sección 2J Cómo usar el Ready Link Sprint PCS 165 Presiona Update para guardar los cambiosPara borrar un miembro del grupo Cómo borrar entradas de la lista de Ready LinkCómo borrar una entrada de las Listas Personales Para borrar un contacto o grupoPara borrar la lista de Ready Link Sprint PCS Cómo borrar la lista de Ready Link Sprint PCSSección 2J Cómo usar el Ready Link Sprint PCS 167 Cómo reiniciar el servicio de Ready Link Cómo configurar la Protección de Ready LinkCómo actualizar las listas de Ready Link Sprint PCS Cómo actualizar la Lista de empresas y la Lista personalSección 2J Cómo usar el Ready Link Sprint PCS 169 Selecciona Menú Ajustes Ready Link Sounds Tones170 Para activar y desactivar el parlante171 Cómo usar BluetoothCómo apagar la función Bluetooth Cómo encender y apagar la función BluetoothIndicadores de estado de la función Bluetooth Cómo encender la función BluetoothPara fijar un nombre Bluetooth para el teléfono Cómo usar el menú de Configuración de BluetoothConfiguración de Bluetooth Mi nombre Bluetooth Para acceder al menú de Configuración de BluetoothPara visualizar la dirección Bluetooth de tu teléfono Configuración de Bluetooth VisibilidadConfiguración de Bluetooth Mi dirección Bluetooth Selecciona Menú Ajustes Bluetooth Visibility175 Perfiles de BluetoothDispositivos conectados Cómo agregar dispositivos BluetoothPara concetar tu teléfono con otro dispositivo Bluetooth Selecciona Menú Funciones Bluetooth177 Cómo esperar que dos dispositivos se conecten178 Funciones del servicio Sprint PCS 180 Servicio Sprint PCS Funciones del Servicio Sprint PCS Información básicaCómo usar el Correo de Voz Cómo configurar el Correo de VozPara visualizar el Registro de elementos perdidos Notificación del correo de vozAlertas de nuevos mensajes de correo de voz Para llamar al correo de vozSelecciona Menú Mensajes Correo de Voz Llam buzón voz Cómo recuperar los mensajes del correo de vozCómo usar el acceso a mensajes de un toque Cómo usar otro teléfono para recuperar los mensajesGuía de la tecla del correo de voz Opciones del correo de vozUso del Modo experto Para activar o desactivar el Modo experto Cómo configurar las listas de distribución de gruposRespuesta a un mensaje de correo de voz a correo de voz Devolución de llamadas Sprint PCSMensaje de correo de voz a correo de voz Reenvío de un mensaje de correo de voz a correo de vozSolicitud de recepción de correo de voz a correo de voz Saludo para ausencias prolongadaTecla del menú del correo de voz Cómo quitar el ícono de mensajePara quitar el ícono de la pantalla de visualización Page Selecciona Menú Mensajes Enviar Mensaje Texto Mensaje Cómo usar mensajes de texto SMSCómo redactar mensajes de texto SMS Para redactar un mensaje de texto SMSSelecciona Foto, Msj manual, SMS de voz o Texto y presiona Cómo acceder a los mensajes de texto SMSPara leer un mensaje de texto SMS Para responder a un mensaje de texto SMS193 Para agregar o editar mensajes preestablecidos Cómo usar los mensajes preestablecidosCómo activar la mensajería de voz SMS Cómo usar mensajes de voz SMSPara activar los mensajes de voz SMS Para crear un mensaje de voz SMS Cómo reproducir un mensaje de voz SMSCómo crear mensajes de voz SMS Selecciona Menú Mensajes VozSMSPara reproducir un mensaje de voz SMS Cómo acceder a los mensajes de voz SMSPara responder a un mensaje de voz SMS Para volver a la primera llamada Cómo atender una llamada en esperaPara realizar una llamada entre tres personas Cómo realizar una llamada tripartitaPara activar la transferencia de llamadas Cómo transferir llamadasPara desactivar la transferencia de llamadas 201 Sprint PCS VisionSección 3B Sprint PCS Vision Aplicaciones Sprint PCS VisionPara buscar el nombre de usuario Introducción a Sprint PCS VisionEl Nombre de usuario Cómo buscar el nombre de usuarioConectando Cómo iniciar una Conexión Sprint PCS VisionPágina de inicio de Sprint PCS Vision Para iniciar una Conexión Sprint PCS Vision205 Para cambiar la configuración de la Protección de redProtección de red Selecciona Menú Ajustes PCS Vision Prot.RedIndicadores y estado de la Conexión Sprint PCSVision Para usar las teclas programables Cómo navegar en InternetTeclas programables Cómo desplazarsePara seleccionar elementos en pantalla Cómo seleccionarPara desplazarte línea por línea en los sitios Web Para desplazarte página por página en los sitios Web209 Cómo volverCómo volver al inicio Para volver una páginaTipos de mensaje Cómo acceder a la mensajeríaCómo acceder al Correo Sprint PCS Para acceder a los proveedores de email desde tu teléfono Para acceder al Correo Sprint PCS desde el teléfono211 Cómo acceder a la Mensajería instantánea de Sprint Para acceder a una sala de chat desde el navegador Cómo acceder a las salas de chat inalámbricas213 Selecciona Menú Mini Naveg Cómo acceder a los Menús de descargasCómo seleccionar un elemento para descargar Para acceder a los menús de descarga Sprint PCS VisionPara descargar un elemento seleccionado Cómo descargar un elemento215 Para acceder a Mi Administrador de Contenido Cómo usar Mi Administrador de Contenido217 Cómo usar el Menú de navegación Cómo explorar InternetPara abrir el menú de navegación Cómo abrir el Menú de navegación219 Para crear un marcador Cómo crear un MarcadorCómo borrar un Marcador Cómo acceder a un MarcadorCómo ir a un sitio Web específico Cómo reiniciar el Navegador Web Cómo volver a cargar una página WebCómo reiniciar el Navegador Web Para volver a cargar actualizar una página Web223 Preguntas frecuentes acerca de Sprint PCS Vision¿Cómo me registro la primera vez? ¿Cuándo está activa mi conexión de datos?¿Puedo salir de los servicios de datos? ¿Cuándo está inactiva mi conexión de datos?Información sobre Seguridad y garantía 226 227 Seguridad importante Información deSección 4A Información de seguridad importante Precauciones generales229 Cómo mantener un uso y acceso seguro al teléfonoUso del teléfono mientras conduces Cómo cumplir con las pautas de seguridadCómo apagar el teléfono en áreas peligrosas Cómo apagar el teléfono antes de viajar en aviónCómo restringir el acceso de los niños al teléfono 231 Cómo usar el teléfono con un audífonoPresiona Menú Ajustes Pantalla Illuminación 233 Cómo cuidar la bateríaCómo proteger la batería Cómo desechar las baterías de iones de litioUso de los accesorios para colgar del cuerpo Energía de radiofrecuencia RFCómo conocer el funcionamiento del teléfono Cuestiones de seguridad relacionadas con la radiofrecuencia235 Emisión de Radiofrecuencia de la FCCNotificación legal de la guía del teléfono Datos del propietarioGarantía del fabricante Garantía237 Sección 4B Garantía del fabricante Garantía del fabricante239 Sección 4B Garantía del fabricante 241 242 243 Índice alfabéticoÍndice alfabético Índice alfabético244 Índice alfabético 245 246