Sterling Plumbing 402075 manual Guide de dépannage, Guía para resolver problemas, 1089072-2-A

Guide de dépannage
Symptômes		Action recommandée
1.	Faible chasse.	A.	Régler le niveau d’eau du réservoir au niveau du repère.
		B.	Ouvrir complètement la valve d’arrêt d’alimentation.
		C.	Dégager toutes obstructions du siphon, du jet ou des trous du
			rebord de la cuvette.
		D.	Dégager toute obstruction de la ligne d’évacuation.
2.	Pas de chasse.	A.	Raccorder la chaîne du clapet au levier de déclenchement ou à
			la valve de chasse.
		B.	Régler l’assemblage de la chaîne du clapet pour éliminer tout
			jeu excessif.
3.	La valve de	A.	Ajuster la chaîne du clapet pour une bonne détente de manière
	remplissage		à ce qu’il ferme.
	s’active/s’arrête	B.	Nettoyer ou remplacer le clapet si il est usé, sale, ou
	d’elle même		non-aligné avec l’ouverture.
	sans que l’on
		C.	Nettoyer autour de l’ouverture pour permettre au clapet de
	ne déclenche
	la chasse du		sceller.
	W.C.,	D.	Retirer le réservoir et serrer l’écrou de la valve de chasse si le
	permettant à		joint d’étanchéité de la valve de chasse fuit. Ne pas trop serrer.
	l’eau d’entrer		Si la fuite continue, remplacer le joint d’étanchéité.
	dans le	E.	Régler le niveau d’eau du réservoir s’il est trop élevé.
	réservoir.
		F.	Remplacer la valve de remplissage si le flotteur de la valve
			coule.
4.	Le réservoir	A.	Ouvrir complètement la valve d’arrêt d’alimentation.
	met beaucoup
	de temps à
	remplir.
		B.	Nettoyer l’entrée de la valve, la tête de la valve, ou la ligne
			d’alimentation. Purger les lignes.
5. Il y a du bruit		A.	Couper partiellement l’alimentation de la valve d’arrêt si la
	excessif lors		pression d’eau au W.C. est trop élevée. Vérifier la performance
	du		du W.C. après un tel réglage.
	remplissage
	du réservoir.
		B.	Retirer toutes les saletés ou obstructions de la tête de la valve.
			Purger les lignes.
Guía para resolver problemas
Síntomas		Acción recomendada
1.	Descarga	A.	Ajuste el nivel de agua en el tanque para que sea igual a la
	deficiente.		línea de agua.
		B.	Abra completamente la llave de paso del suministro de agua.
		C.	Elimine las obstrucciones de la boca de sifón, del jet o de los
			orificios del reborde de la taza.
		D.	Elimine las obstrucciones de la línea del desagüe.
1089072-2-A			10	Sterling