OBS ! Läs bruksanvisningen före användning! ADVARSEL! Les bruksanvisningen før bruk!
HUOM ! Lue käyttöohjeet ennen käyttöä!
BEMÆRK! Læs betjeningsvejledningen inden trimmeren tages i brug!
Attentie! Voor inbedrijfstelling gebruiksanwijzing lezen!
Achtung! Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen! Attention! Read instruction manual before using the trimmer! Attention! Veuillez lire le manuel d’utilisation avant la mise en service!
Uwaga! Przed uzyciem narzedzia przeczytajcie uwaznie instrukcje uzytkowania!
Pozor! Pred pouzitíu cosacky, travy pozorne precitajte návod k jej pouzitíu! Attenzione! Consultare le istruzioni di sicurezza prima dell messa in marcia!
1
12
3
6
| 4 |
| 5 |
|
|
|
|
|
|
| |
1 | SE |
| NO | 1 | FI |
Strömbrytare | 1 | Bryter | Turvakytkin | ||
2 | Bygelhandtag | 2 | Bøylehåndtag | 2 | Lenkki kahva |
3 | Skyddskåppa | 3 | Skjerm | 3 | Suojus |
4 | Elektrisk sladd med kontakt | 4 | Hoveledning med støpsel | 4 | Verkkojohto ja pistoke |
5 | Skyddskena för knivbladen | 5 | Sikkerhetsskinne for knivblad | 5 | Terän turvakisko |
6 | Slagskydd | 6 | Beskyttelse mot støt | 6 | Takapotkusuoja |
1 | DK | 1 | NL | 1 | DE |
Afbryder | Butée de protection | Schaltleiste | |||
2 | Bøjiehåndtag | 2 | Beugelgreep | 2 | Vorderer Bügelgriff |
3 | Værn | 3 | Beschermschild | 3 | Schutzschild |
4 | 4 | Netleiding met stekker | 4 | Netzleitung mit Stecker | |
5 | Klingeværn | 5 | Veiligheidsmesbalk | 5 | Sicherheitsmesserbalken |
6 | Støddæmper | 6 | Aanstootbeveiliging | 6 | Anstoßschutz |
1 | GB | 1 | FR |
| CZ |
Bar switch | Interrupteur | 1 | Spínač | ||
2 | Front handle | 2 | Poignée avant | 2 | Přední obloukové držadlo |
3 | Safety guard | 3 | Bouclier de protection | 3 | Ochranný štít |
4 | Mains flex with plug | 4 | Câble de secteur avec connecteur | 4 | Prívodní kabel se zástrckou |
5 | Blade safety rail | 5 | Couteaux de sécurité | 5 | Bezpecnostní nosníky nozu |
6 | Impact protector | 6 | Butée de protection | 6 | Ochrana proti nárazu |
1 | PL | 1 | IT |
|
|
Wyłącznik | Interruttore di servizio |
|
|
2Uchwyt kablakowy z przelacznikiem 2 Impugnatura anteriore
3 | Tarcza ochronna | 3 | Schermo di protezione |
4 | Kabel przylaczeniowy z wtyczka | 4 | Linea di rete con spina |
5 | Belka z nozami | 5 | Barra con lame di sicurezza |
6 | Ochrona przed uderzaniem | 6 | Paracolpi |
1
