|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Lire le | Attention! | Attention! | Garder le | Débrancher | Ne jamais | Porter | |||
| mode | Veillez à | N'introduisez ni | câble d’ali- | la machine | rouler sur le | des gants | |||
| d'emploi | ce que per- | la main ni le | mentation | avant de pro- | câble d’ali- | de tra- | |||
| attentive- | sonne ne | pied sous le | hors de | céder à | mentation ou | vail, des | |||
| ment. | se trouve à | capot lorsque la | portée des | l'entretien. | la rallonge. | lunettes | |||
| Danger de | |||||||||
|
|
|
|
| proximité | machine est en | fléaux ! |
| protectri- | |
|
|
|
|
|
| mort par | ||||
|
|
|
|
| de la | marche. |
|
| ces et | |
|
|
|
|
|
|
| électrocu- | |||
|
|
|
|
| machine. | Les couteaux |
|
| une pro- | |
|
|
|
|
|
|
| tion. | |||
|
|
|
|
| Danger de | continuent à |
|
|
| tection |
|
|
|
|
| projection | tourner après |
|
|
| d'oreilles. |
|
|
|
|
| d'objets. | l'arrêt de la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| machine. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Lees | Waarschu- | Waarschuwing! | Houd de | Neem de | Rij niet over | Draag | |||
| deze | wing! Houd | Steek uw hand | kabels uit | stekker uit | het verleng- | bescher- | |||
| gebruiks- | omstan- | of voet niet | de buurt | het contact | snoer. Kans | mende | |||
| aanwij- | ders op | onder de kap | van de tan- | vóór elke | op levensge- | hand- | |||
| zing | afstand. | als de machine | den! | vorm van | vaarlijke | schoe- | |||
| elektrische | |||||||||
| nauwkeu- | Pas op | loopt. |
| onderhoud. | nen, een | ||||
|
| schokken. | ||||||||
| rig door. | voor het | De messen |
|
| veilig- | ||||
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
| uitwerpen | draaien nog |
|
|
| heidsbril |
|
|
|
|
| van voor- | even door nadat |
|
|
| en |
|
|
|
|
| werpen. | de machine is |
|
|
| gehoor- |
|
|
|
|
|
| uitgeschakeld. |
|
|
| bescher- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| mers. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Read | Warning! | Warning! Do not | Keep the | Remove the | Never run | Wear | |||
| these | Keep spec- | put hands or | supply flexi- | plug from the | over the | safety | |||
| instruc- | tators | feet under the | ble cord | wall socket | extension | gloves, | |||
| tions for | away. | cover of the | away from | before carry- | lead. Risk of | safety | |||
| use care- | Beware of | machine when it | the tines! | ing out any | fatal electric | goggles | |||
| shocks. | |||||||||
| fully. | objects | is running. |
| kind of main- | and hear- | ||||
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
| being flung | The blades will |
| tenance. |
| ing pro- |
|
|
|
|
| out. | continue to |
|
|
| tection. |
|
|
|
|
|
| rotate after the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| machine has |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| been switched |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| off. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Leer | ¡Adverten- | ¡Advertencia! | Mantenga | Antes de | No pase con | Utilice | |||
| atenta- | cia! Man- | No introduzca | el cable | realizar cual- | la máquina | guantes, | |||
| mente las | tenga los | las manos ni los | eléctrico | quier tipo de | por encima | gafas y | |||
| instruc- | espectado- | pies debajo de | alejado de | manteni- | del cable | auricula- | |||
| ciones de | res a dis- | la cubierta | los dientes! | miento, des- | prolongador; | res de | |||
| podría sufrir | |||||||||
| uso. | tancia. | mientras la |
| enchufar la | protec- | ||||
|
| una des- | ||||||||
|
|
|
|
| Esté atento | máquina esté |
| máquina. | ción. | |
|
|
|
|
|
| carga eléc- | ||||
|
|
|
|
| a los obje- | en funciona- |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| trica mortal. |
| ||
|
|
|
|
| tos que | miento. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| puedan ser | Las cuchillas |
|
|
|
|
|
|
|
|
| dispara- | siguen girando |
|
|
|
|
|
|
|
|
| dos. | aún después de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| parar la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| máquina. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
