Manuals / Summit / Outdoor Cooking / Gas Grill

Summit 89190 manual

Models: 89190

1 92

Download 92 pages 57.98 Kb

Page 88

88	NOTES

WWW.WEBER.COM®

Image 88

Summit 89190 manual

Contents

GAS GRILL #89190LP Gas Grill Owner’s Guide S-470TMWARNINGS Wash hands after handling this productWARRANTY, GARANTÍA, GARANTIE WEBER-STEPHEN PRODUCTS CO Customer Service CenterCustomer Service Center 1890 Roselle Road, Suite Schaumburg, IL USAEXPLODED VIEW S-470TM VISION ÉCLATÉE, DIAGRAMA DE DESPIECEEXPLODED VIEW LIST S-470TM LISTA DEL DIAGRAMA DE DESPIECE, LISTE DE LA VISION ÉCLATÉEGENERAL INSTRUCTIONS GAS INSTRUCTIONS GENERAL INSTRUCTIONSCHECK THAT ALL BURNER VALVES ARE OFF TYPE 1 CONNECTIVE COUPLINGGAS INSTRUCTIONS GAS INSTRUCTIONS S-470 REINSTALL CONTROL PANELCHECK DOT 4BA240 GAS INSTRUCTIONSLiquid Propane LP Cylinders OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS D C B AOPERATING INSTRUCTIONS D C B AARRÊTÉ APAGADOOPERATING INSTRUCTIONS 4 BURNERDIRECT METHOD 4 BURNEROPERATING INSTRUCTIONS TO USE THE SEAR STATION OPERATING INSTRUCTIONS2 Sear Station Note See Maintenance for burner removal and cleaning procedure OPERATING INSTRUCTIONSNote See Maintenance for burner removal and cleaning procedure OPERATING INSTRUCTIONSOPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS 2 Remove power cord and plug into power source OPERATING INSTRUCTIONSOPERATING INSTRUCTIONS ROTISSERIE SPIT STORAGECOOKING ROTISSERIE MOTOR STORAGEOPERATING INSTRUCTIONS ROTISSERIE BURNER SNAP IGNITIONOPERATING INSTRUCTIONS TROUBLESHOOTING SIDEBURNER TROUBLESHOOTINGSymptoms Barbecue temperature only reaches 250˚ to 300˚SIDEBURNER MAINTENANCE ROTISSERIE TROUBLESHOOTINGGeneral Symptoms Side Burner GrateSEAR BURNER TROUBLESHOOTING HANDLE LIGHT TROUBLESHOOTINGPROBLEM burner. See Maintenance for burner removal and cleaning procedureMAINTENANCE29 TURN OFF THE GAS SUPPLY30MAINTENANCE MAINTENANCE a. b. cBARBACOA DE GAS Guía del Propietario de la barbacoa de gas propano licuado#89190 S-470TMADVERTENCIAS33 INSTRUCCIONES GENERALES INSTRUCCIONES SOBRE EL GAS INSTRUCCIONES GENERALESVERIFIQUE QUE TODAS LAS VÁLVULAS DE LOS QUEMADORES ESTÉN CERRADAS ACOPLAMIENTO CONECTOR TIPOINSTRUCCIONES SOBRE EL GAS INSTRUCCIONES SOBRE EL GAS PRUEBA DE FUGAS DE GASVERIFIQUE S-470VUELVA A INSTALAR EL PANEL DE CONTROL INSTRUCCIONES SOBRE EL GAS Nota Su proveedor de venta al porINSTRUCCIONES DE OPERACIÓN D C B A INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN1 Abra la tapa INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN D C B AARRÊTÉ APAGADOINSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 4 QUEMADORESMÉTODO DIRECTO 4 QUEMADORESINSTRUCCIONES DE OPERACIÓN a Cierre la válvula de control del quemador lateral, los quemadores principales y el suministro de gas en la fuenteINSTRUCCIONES DE OPERACIÓN INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Nota La perilla de control de encendido de acción rápida de cada quemador principal genera una chispa desde el electrodo de encendido al tubo de encendido del quemador. Usted genera la energía para la chispa al empujar la perilla de control hacia adentro y girar a“START/HI” encendido/fuego alto. Esto encenderá cada quemador individualINSTRUCCIONES DE OPERACIÓN INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN USO DEL ASADOR GIRATORIOINSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ALMACENAJE DEL ESPETÓN DEL ASADOR GIRATORIOCÓMO COCINAR ALMACENAJE DEL MOTOR DEL ASADOR GIRATORIOINSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ENCENDIDO RÁPIDO DEL QUEMADOR DEL ASADOR GIRATORIOINSTRUCCIONES DE OPERACIÓN RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS CON EL QUEMADOR LATERALLa llama en los quemadores es de color amarillo o anaranjado, conjuntamente con olor a gasRESOLUCIÓN DE PROBLEMAS CON EL ASADOR GIRATORIO MANTENIMIENTO DEL QUEMADOR LATERALEl quemador del asador giratorio no se enciende56 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL QUEMADOR PARA DORAR RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE LA LUZ DEL ASAPROBLEMA REVISARMANTENIMIENTO57 CIERRE EL SUMINISTRO DE GASREEMPLACE LOS QUEMADORES PRINCIPALES 58MANTENIMIENTORETIRE EL PANEL DE CONTROL MANTENIMIENTO59 a. b. c d eMode d’emploi du grill à gaz PL GRILL A GAZ#89190 S-470TMMISES EN GARDE INSTRUCTIONS GENERALES INSTRUCTIONS RELATIVES AU GAZ INSTRUCTIONS GENERALESVERIFIEZ QUE TOUTES LES VALVES DES BRULEURS SONT FERMEES COUPLAGE DE CONNEXION DE TYPEINSTRUCTIONS RELATIVES AU GAZ INSTRUCTIONS RELATIVES AU GAZ INSTRUCTIONS RELATIVES AU GAZ S-670INSTRUCTIONS RELATIVES AU GAZ RECHARGEMENT DE LA BOUTEILLE DE PROPANE LIQUIDEINSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION DANGER INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATIOND C B A INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION D C B AARRÊTÉ APAGADOINSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION 4 BRÛLEURSCUISSON DIRECTE 4 BRÛLEURSa Fermez la valve de commande du brûleur latéral, les brûleurs principaux et l’arrivée de gaz à la source INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATIONINSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION POUR UTILISER LE BRÛLEUR SEAR STATIONINSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION 1 Ouvrez le couvercle du grillINSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION 1 Pour mettre le moteur de la rôtissoire en place, appuyez sur le bouton situé sur le panneau de la rôtissoire rétractable a. Tirez le panneau de la rôtissoire vers vous jusqu’à ce qu’un déclic indique qu’il est correctement positionné bINSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION STOCKAGE DE LA BROCHE DE LA ROTISSOIRECUISSON STOCKAGE DU MOTEUR DE LA ROTISSOIREINSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION BOUTON D’ALLUMAGE DU BRULEUR DE LA ROTISSOIREINSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION GUIDE DE DEPANNAGE DU BRULEUR LATERAL GUIDE DE DEPANNAGELes brûleurs produisent une flamme jaune ou orange, et une odeur de gaz se dégage C’estMAINTENANCE DU BRULEUR LATERAL GUIDE DE DEPANNAGE DE LA ROTISSOIREBouton de commande Allumeur Grille du brûleur latéral Cache du brûleur latéralDEPANNAGE DU BRULEUR A SAISIR DEPANNAGE DE L’ECLAIRAGE DE LA POIGNEEPROBLEME SOLUTIONENTRETIEN85 FERMEZ L’ARRIVÉE DE GAZREMPLACEMENT DES BRULEURS PRINCIPAUX 86ENTRETIENRETIREZ LE PANNEAU DE COMMANDE a. b. c d e ENTRETIENINSPECTION ET NETTOYAGE DE LA GRILLE ANTI-ARAIGNÉES INSECTES Page Page WEBER-STEPHEN PRODUCTS CO Page For purchases made in the U.S Pour les achats effectués aux États-UnisFor purchases made in Mexico Para compras hechas en México