40 | F r a n ç a i s |
|
A v e r t i s s e m e n t s :
U t i l i s a t i o n
S é c u r i t a i r e 
AVERTISSEMENTS : UTILISATION SÉCURITAIRE
AVERTISSEMENT
Avant d'aider un(e) utilisateur / utilisatrice de fauteuil roulant, veillez à lire les avertissements «Aux préposés»et à observer toutes les instructions applicables. Notez que vous devrez apprendre les méthodes sécuritaires les mieux adaptées à vos propres capacités.
A. DESCENDRE UN TROTTOIR OU D'UNE SEULE MARCHE
AVERTISSEMENT
Effectuez ces étapes pour aider un(e) utilisateur / utilisatrice de fauteuil roulant
àdescendre d'un trottoir ou d'une seule marche À RECULONS:
1.Restez derrière le fauteuil.
2.Environ un mètre avant d'arriver au bord du trottoir ou de la marche, tournez le fau- teuil et
3.Tout en regardant vers l’arrière, reculez avec precaution et descendez le trottoir ou la marche.
4.Tirez le fauteuil vers vous jusqu'à ce que les roues arrière touchent le bord du trottoir ou la marche. Laissez alors les roues arrière rouler lentement et descendre le trottoir ou la marche.
5.Une fois les roues arrière descendues, inclinez le fauteuil pour le ramener à son point d'équilibre. Cela soulève les roulettes avant du trottoir ou de la marche.
6.Maintenez le fauteuil en équilibre et reculez à petits pas. Tournez le fauteuil dans l'autre sens et abaissez doucement les roulettes avant sur le sol.
Si vous n'observez pas ces avertissements, votre fauteuil peut être endommagé, une chute, un bascule- ment ou une perte de contrôle peut se produire et causer à l'utilisateur / utilisatrice ou d'autres per- sonnes des blessures graves, voire mortelles.
B. MONTER SUR UN TROTTOIR OU UNE SEULE MARCHE
AVERTISSEMENT
Suivez ces étapes pour aider l'utilisateur / utilisatrice du fauteuil roulant à mon- ter sur un trottoir ou une seule marche EN AVANT :
1.Restez derrière le fauteuil.
2.En faisant face au trottoir, inclinez le fauteuil vers le haut sur les roues arrière de manière à ce que les roulettes avant ne touchent plus le trottoir ou la marche.
3.Avancez, en plaçant les roulettes sur le trottoir ou la marche dès que vous êtes cer- tain(e) qu'elles ont dépassé le bord.
4.Continuez à avancer jusqu'à ce que les roues arrière touchent le trottoir ou la marche. Soulevez puis faites placez les roues sur le trottoir ou la marche.
Si vous n'observez pas ces avertissements, votre fauteuil peut être endommagé, une chute, un bascule- ment ou une perte de contrôle peut se produire et causer à l'utilisateur / utilisatrice ou d'autres per- sonnes des blessures graves, voire mortelles.
C. MONTER UN ESCALIER
AVERTISSEMENT
1.Il faut au moins deux personnes pour monter un escalier avec un fauteuil et son util- isateur / utilisatrice.
2.Faites rouler le fauteuil et son utilisateur / utilisatrice en ARRIÈRE pour monter un escalier.
3.La personne à l’arrière contrôle le fauteuil. Elle incline le fauteuil pour le ramener à son point d'équilibre.
4.Une seconde personne à l'avant saisit fermement une partie non détachable de l'ar- mature avant et soulève le fauteuil pour monter une marche à la fois.
5.Les préposés montent jusqu'à la marche suivante. Répétez ce processus pour chaque marche, jusqu'au palier.
Si vous n'observez pas ces avertissements, votre fauteuil peut être endommagé, une chute, un bascule- ment ou une perte de contrôle peut se produire et causer à l'utilisateur / utilisatrice ou d'autres per- sonnes des blessures graves, voire mortelles.
