ENGLISH | DUTCH | SWEDISH | FINNISH | DANISH |
EASY CLEANING
To clean back cover
Pull the foam insert away from Back shell. Unzip, and remove the foam. If applicable, remove lateral support wedges, turn cover inside out and zip it closed to avoid snagging. Machine wash in warm water. Dry in dryer on medium heat.
Note: Do not dry clean covers or use industrial washers and dryers to clean cover. Do not steam autoclave. Do not bleach.
After cleaning, insert the back into the cover and zip closed.The “Top” label on the cover should be at the top, rear of the foam. Ensure that the cover fits properly by aligning the seams with the edge of the foam.
Place foam insert on shell. Ensure that “Top” label on cover is at the top of the Back shell. Press into the Back shell, matching the Velcro® strips on the cover with the Velcro® strips on the shell. Insert the lateral support wedges into the lateral support pockets as necessary.
To clean back shell
Shell may be wiped clean with soap and water. No other maintenance should be required.
24 MONTH LIMITED WARRANTY
Each Jay J2 Deep Contour Back is carefully inspected and tested to provide peak performance. Every Jay J2 Deep Contour Back is guaranteed to be free from defects in materials and workmanship for a period of 24 months from the date of purchase, provided normal use. Should a defect in materials or workmanship occur within 24 months from the original date of purchase, Sunrise Medical will, at its option, repair or replace it without charge.This warranty does not apply to punc- tures, tears or burns, nor to the back’s removable cover. Claims and repairs should be processed through the nearest authorized supplier. Except for express war- ranties made herein, all other warranties, including implied warranties of merchantability and warranties of fitness for a particular purpose are excluded.There are not warranties which extend beyond the descrip- tion on the face hereof. Remedies for breach of express warranties herein are limited to repair or replacement of the goods. In no event shall damages for breach of any warranty include any consequential damages or exceed the cost of
GEMAKKELIJK SCHOONMAKEN Om rughoes schoon te maken
Trek het foam insteekelement van de schaal af. Rits het los, haal de foam eruit. Indien van toepassing laterale wiggen loshalen en hoes binnenstebuiten draaien en dichtritsen om vasthaken te vermijden. Warm wassen in de wasmachine. Drogen in een wasdroger op lage tempratuur.
Let op: De hoezen niet stomen of industriële wasmachines en drogers reinigen. Niet in een sterilisatiemachine reinigen. Niet bleken.
Doe de rug terug in de hoes en rits het dicht. De 'Top' label op de hoes moet bovenop aan de achterkant van het foam zitten. Zorg ervoor dat de hoes goed past door de zomen op de rand van het foam te leggen.
Plaats het foam insteek element op de schaal. Zorg ervoor dat de 'Top' label op de hoes bovenaan de rugschaal ligt. Druk het in de rugschaal door de Velcro® klittebandstrips op de hoes op de Velcro® klittebandstrips op de schaal te drukken. Indien van toepassing de laterale steunwiggen in de laterale steunzakken stoppen.
Om rugschaal schoon te maken
De schaal kan met zeep en water schoongemaakt worden.Ander onderhoud zou niet nodig moeten zijn.
24 MAANDEN BEPERKTE GARANTIE
Elk Jay J2 Deep Contour Back is zorgvuldig gecontroleerd en getest om topprestaties te leveren. Voor een periode van 24 maanden na de aankoop, mits er sprake is van normaal gebruik, is elk Jay J2 Deep Contour Back gegarandeerd vrij van
Vorderingen en reparaties moeten behandeld worden door de dichtstbijzijnde goedgekeurde leverancier. Behalve de in het garantiebewijs genoemde garanties, zijn alle andere garanties, inclusief impliciete garanties van verkoopbaarheid en garanties voor geschiktheid voor een bepaald doel, uitgesloten. Er zijn geen garanties die verder voeren dan de beschrijving op zich. Alsnog verplichtingen nakomen van expliciete garanties op zich zijn beperkt tot reparatie of vervanging van de produkten. In geen geval zal een schadevergoeding voor inbreuk op de garantie gegeven worden voor bedrijfsschade of de kostprijs van de afwijkende verkochte produkten overstijgen.
LÄTT RENGÖRING
Rengöring av ryggstödsöverdraget
Dra bort skumilägget från Ryggskalet. Öppna
blixtlåset och ta ur skumdynan. Ta ur sidostödskilarna om de har installerats. Vänd ut och in på överdraget och stäng blixtlåset för att förebygga upphakning.
Maskintvätta i varmt vatten. Torka i tumlare på medelvärme.
Märk: Överdraget får inte kemtvättas, eller tvättas och torkas i industrimaskiner.Överdraget får heller inte ångtvättas under högtryck, eller blekas.
Sätt tillbaka ryggstödet i överdraget sedan det tvättats, och stäng blixtlåset. Lappen märkt “top” på överdraget skall vara överst på bakkanten av skumdynan. Var säker på att överdraget passar ordentligt genom att inrikta sömmarna med kanterna på skumdynan.
Placera skumilägget i skalet. Var säker på att “top” lappen på överdraget ligger överst på Ryggskalet. Tryck in det i Ryggskalet, passa ihop kardborremsorna på överdraget med kardborremsorna på skalet. Sätt tillbaka sidostödskilarna i sidostödsfickorna
efter behov.
Rengöring av ryggskalet
Skalet kan torkas av med tvål och vatten. Inget annat underhåll borde behövas.
24 MÅNADER BEGRÄNSAD GARANTI
Varje Jay J2 Ryggstöd med Djupkontur har blivit noggrant inspekterat och prövat för ge högsta möjliga prestation. Varje Jay J2 Ryggstöd med Djupkontur garanteras att vara fritt från fel på material och utförande för en period på 24 månader från inköpsdatumet, förutsatt att det används på normalt sätt. Om ett fel i material eller utförande skulle upptäckas inom 24 månader från det ursprungliga inköpsdatumet, kommer Sunrise Medical, som sitt alternativ att endera reparera eller ersätta det gratis. Denna garanti gäller inte punkteringar, revor eller brännskador på Ryggstödet eller dess avtagbara överdrag.
Garantiansökan och reparationer skall utföras genom den närmaste auktoriserade försäljaren/leverantören. Utom för garantier uttryckligen beskrivna häri, är alla andra garantier uteslutna,; det gäller även antydda garantier om handelsdugligheten och lämpligheten för särskilda ändamål. Inga andra garantier gäller utom de som beskrives häri. Gottgörelse för garantibrott gällande de ovan beskrivna garantierna begränsas till reparation eller ersättning av varan. Under inga omständigheter skall ersättningen för något garantibrott inbegripa något därav följande skadestånd eller överstiga kostnaden av den oacceptabla sålda varan.
HELPPO PUHDISTUS
Selkätuen päällisen puhdistus
Vedä vaahtomuovisisällys ulos selkätuen kuoresta. Avaa vetoketju ja poista vaahtomuovi. Jos käytössä, poista sivutukikiilat, käännä päällinen nurinpäin ja sulje vetoketju, ettei se tartu kankaaseen kiinni. Pese pesukoneessa lämpimässä vedessä. Kuivaa kuivausrummussa keskilämmöllä.
Huomaa: Älä pese päällisiä kemiallisesti tai käytä teollisuudessa käytettäviä pesukoneita tai kuivaus- rumpuja. Älä käytä autoklaavia tai valkaisuaineita.
Aseta vaahtomuovi takaisin päälliseen pesun jälkeen ja sulje vetoketju. Päällisen Yläpuoli (Top)
Aseta vaahtomuovisisällys kuoren sisään.Tarkista, että päällisen Yläpuoli (Top)
Selkätuen kuoren puhdistus
Kuori voidaan pyyhkiä saippualla ja vedellä. Muut huoltotoimenpiteet eivät ole tarpeen.
24 KUUKAUDEN RAJOITETTU TAKUU
Jokainen Jay J2 Deep Contour Back
Vaatimukset ja korjauspyynnöt tulee esittää paikalliselle valtuutetulle tavarantoimittajalle. Muita takuita kuin tässä ilmoitettu takuu, mukaanlukien ilmaisemattomat takuut myyntikelpoisuudesta tai sopivuudesta johonkin tiettyyn tarkoitukseen, ei ole. Takuita, jotka pidentävät tässä mainittua takuuaikaa, ei ole olemassa.Vahingonkorvauksena tarjotaan ainoastaan tuotteen korjaus tai sen vaihto. Vahingonkorvaus tai välilliset vahingonkorvaukset eivät missään tapauksessa ylitä kyseessä olevan tuotteen hintaa.
LET RENSNING
Rensning af ryggens betræk
Træk skumindlægget væk fra rygformen. Luk lynlåsen op og fjern skumindlægget. Hvis foreliggende, fjern side støttekilerne, vend vrangen ud og luk lynlåsen for at undgå at den hænger i. Maskinvask i varm vand. Maskintør ved mellem varme.
Bemærk: Betrækkene må ikke kemisk renses eller vaskes og tørres i fabriks vaskerianlæg. De må ikke damp autoklaveres eller udsættes for blegemidler. Efter rensning indsættes ryggen i betrækket og lynlåsen lukkes. “Top” mærkaten på betrækket skal befinde sig ved toppen, tilbage fra skumindlægget. Påse at betrækket passer korrekt ved at passe sømmene ind med kanten af skumindlægget.
Placer skumindlægget på formen. Påse at “Top”
mærkaten er ved toppen af rygformen. Tryk den ind i rygformen, ved at passe velkro strimlerne på betrækket med velkro strimlerne på formen. Indsæt side støttekilerne ind i side støttelommerne som nødvendigt.
Rensning af rygformen
Formen kan tørres ren med sæbevand. Ingen anden vedligeholdelse skulle være nødvendig.
24 MÅNEDERS BEGRÆNSET GARANTI
Hver Jay J2 dybde kontur ryg er omhyggeligt inspiceret og afprøvet til at give top præstation. Hver Jay J2 dybde kontur ryg er garanteret til at være fri fra defekter forbundet med materialer og forarbejdning for en periode af 24 måneder fra købsdatoen forudsat normalt brug. Hvis en defekt i materiale eller forarbejdning forekommer indenfor 24 måneder fra den originale købsdato, vil Sunrise Medical, efter eget skøn, enten reparere eller udskifte puden uden omkostning. Denne garanti gælder ikke for punkteringer, flænger eller brændemærker eller for pudens aftagelige betræk.
Skadesanmeldelser og reparationer skal gå gennem den nærmeste autoriserede forhandler. Med undtagelse af udtrykkelige garantier fremsat her, er alle andre garantier, inklusive underforståede garantier om salgbarhed og garantier om egnethed for et særligt formål, ekskluderet. Der er ingen garantier, der strækker sig længere end den bogstavelige beskrivelse. Afhjælpning for brud på udtrykkelige garantier er begrænset heri til reparation eller udskiftning af varerne. I intet tilfælde skal erstatning for brud af enhver garanti inkludere nogen følge erstatning eller overgå prisen på ikke- overensstemmende solgte varer.
11 | XT2305S Rev. A |
