Main
Owners Manual
QUICKIE /STERLING
Manual de Instrucciones
Mode demploi
Melody
Improving Peoples Lives
SUNRISE LISTENS
FOR ANSWERS TO YOUR QUESTIONS
II. TABLE OF CONTENTS II. TABLE OF CONTENTS
III. YOUR CHAIR AND ITS PARTS
V. EMI (ELECTROMAGNETIC INTERFERENCE)
Heed all warnings to reduce the risk of unintended brake release or chair movement:
3. Long-Range T
A. WHAT IS EMI?
B. WHAT EFFECT CAN EMI HAVE?
VI. GENERAL WARNINGS
C. WEIGHT LIMIT
D. CONTROLLER SETTINGS
A. NOTICE TO RIDER
B. NOTICE TO ATTENDANTS
E. EMI
F. SAFETY CHECK-LIST
Before each use of this chair:
G. CHANGES & ADJUSTMENTS
H. WHEN SEATED IN A PARKED WHEELCHAIR
P. DRESSING OR CHANGING CLOTHES
Q. OBSTACLES
R. DRIVING IN REVERSE
N. TRANSFERS
O. REACHING OR LEANING
S. RAMPS, SLOPES & SIDEHILLS
V
The center of balance of your chair changes when you are on a slope.
Beware Of:
T. TO REDUCE THE RISK OF A FALL, TIP-OVER OR LOSS OF CONTROL
VII. WARNINGS: COMPONENTS & OPTIONS
F. MOTOR LOCKS
G. ON/OFF SWITCH
H. PNEUMATIC TIRES WITH FLAT-FREE INSERTS
I. SEATING SYSTEMS
VII. WARNINGS: COMPONENTS & OPTIONS
A. ARMRESTS
Armrests flip back and cannot be used to lift chair or the seat.
B. BATTERIES
C. CUSHIONS
VIII. SET-UP, ADJUSTMENT & USE VIII. SET-UP, ADJUSTMENT & USE
NOTES:
TOOLS YOU WILL NEED
CHECK-OUT
Page
IX. OPERATING GUIDE IX. OPERATING GUIDE
A. PERFORMANCE CONTROL SETTINGS
B. SUNRISE MEDICAL PROGRAMMER PAD
2. To Program Your Chair:
C. THERMAL ROLL-BACK
Page
A. INTRODUCTION
B. BATTERY CHARGER
C. ACID BURNS (SEALED LEAD ACID BATTERIES)
D. CONNECTING BATTERIES IN BATTERY PACK
Page
XI. MAINTENANCE XI. MAINTENANCE
A. NOTES
Check...
B. CLEANING
C. STORAGE TIPS
XII. TECHNICAL SPECIFICATIONS XII. TECHNICAL SPECIFICATIONS
XIII. GUARANTEE (UK ONLY) XIII. GUARANTEE (UK ONLY)
A. YOUR GUARANTEE
Your local service agent:
B. WARRANTY CONDITIONS
Your local service agent:
(NORTH AMERICA ONLY)
4. WHAT WE WILL DO
5. WHAT YOU MUST DO
6. NOTICE TO CONSUMER
QUICKIE/STERLING MELODY
I. INTRODUCCIN I. INTRODUCCIN
II. NDICE
III. SU SILLA Y SUS PARTES
IV. AVISO LEA ESTO ANTES DE USAR LA SILLA
C. REVISE ESTE MANUAL CON FRECUENCIA
2. T
D. ADVERTENCIAS
IV. AVISO - LEA ESTO ANTES DE USAR LA SILLA
VI. ADVERTENCIAS GENERALES VI. ADVERTENCIAS GENERALES
A. AVISO AL PASAJERO
B. AVISO A LOS AYUDANTES
C. LMITE DE PESO
I. CONDICIONES AMBIENTALES
Su silla no est diseada para usarse bajo lluvia intensa o en condiciones de nieve o hielo.
J. TERRENO
K. USO EN LAS CALLES
L. SEGURIDAD DE VEHCULOS DE MOTOR
M.CENTRO DE EQUILIBRIO
N. CAMBIOS
O. ESTIRNDOSE O INCLINNDOSE
PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES Y / O
DAOS A LA SILLA:
V. ELEVADORES DE SILLAS DE RUEDAS
W.ACERAS Y ESCALONES SENCILLOS
X. ESCALERAS
Y. ESCALERAS ELCTRICAS
R. MOVINDOSE HACIA ATRS
VII. ADVERTENCIAS: COMPONENTES Y OPCIONES VII. ADVERTENCIAS: COMPONENTES Y OPCIONES
F
A. REPOSABRAZOS
Los reposabrazos se doblan hacia atrs y no pueden usarse para levantar la silla o el asiento.
B. BATERAS
VIII. PREPARACIN, AJUSTE Y USO VIII. PREPARACIN, AJUSTE Y USO
NOTAS:
HERRAMIENTAS NECESARIAS
REVISIN
Page
IX. GUA DE FUNCIONAMIENTO IX. GUA DE FUNCIONAMIENTO
A. PARMETROS DEL CONTROL DE FUNCIONAMIENTO
B. TERMINAL DE PROGRAMACIN SUNRISE MEDICAL
2. Para Programar su Silla:
C. REGRESIN TRMICA
Page
X. BATERAS
C. QUEMADURAS POR CIDO (BATERAS SELL- ADAS DE PLOMO-CIDO)
D. CONEXIN DE LAS BATERAS EN EL ENVASE DE LAS BATERAS
X. BATERAS
A. INTRODUCCIN
B. CARGADOR DE BATERAS
Page
XI. MANTENIMIENTO
E. PARA REPARAR O REEMPLAZAR UNA RUEDA
Revise...
F. ESCOBILLAS DEL MOTOR
G. ORDENANDO PIEZAS
XI. MANTENIMIENTO
A. NOTAS
B. LIMPIEZA
C. CONSEJOS DE ALMACENAMIENTO
D. RUEDAS NEUMTICAS (SI APLICABLE)
XII. GARANTA LIMITADA DE SUNRISE
Page
II. TABLE DES MATIRES II. TABLE DES MATIRES
III. VOTRE FAUTEUIL ET SES PICES
V. INTERFRENCE LECTROMAGNTIQUE (EMI)
A. QUEST-CE QUE LEMI ?
B. QUELS SONT LES EFFETS POSSIBLES DUNE EMI ?
C. SOURCES DEMI AVERTISSEMENT
Les sources dEMI se classent en deux grandes cat- gories : 1. metteurs-rcepteurs portables :
VI. AVERTISSEMENTS DORDRE GNRAL
B. NOTICE AUX PRPOSS
A. NOTICE AUX UTILISATEURS
C. LIMITE DE POIDS
D. RGLAGE DES COMMANDES
F
E. LES EMI
.LISTE DES VRIFICATIONS DE SCURIT
N. TRANSFERTS AVERTISSEMENT
O. POUR SAISIR UN OBJET OU VOUS PENCHER
J. TERRAIN
K. UTILISATION DANS LA RUE
L. SCURIT EN VOITURE
P. HABILLAGE OU CHANGEMENT DE VTEMENTS
Q. OBSTACLES
R. DPLACEMENT RECULONS
S. RAMPES, PENTES ET DESCENTES
T. POUR RDUIRE LE RISQUE DE CHUTE,, DE BAS- CULEMENT OU DE PERTE DE CONTRLE :
VII. AVERTISSEMENTS : COMPOSANTS ET OPTIONS
C. COUSSINS
D. ATTACHES
A. ACCOUDOIRS
Les accoudoirs sont rabattables et ne peuvent pas servir soulever le fauteuil ou le sige.
E. SEMELLE
F. MCANISMES DE BLOCAGE DU MOTEUR
G. INTERRUPTEUR MARCHE /ARRT
H. PNEUMATIQUES AVEC DES ENCARTS INCREVABLES
I. SIGES
VIII. MONTAGE, RGLAGE ET UTILISATION
NOTES :
1. Surface de travail pour linstallation :
2. Attaches :
3. Rondelles et pices d'cartement
Page
IX. GUIDE DUTILISATION
A. RGLAGES DE LA COMMANDE DE PERFORMANCE
B. PROGRAMMATEUR SUNRISE MEDICAL
2. Pour programmer votre fauteuil :
C. CIRCUIT DE RDUCTION DE LA PUISSANCE THERMIQUE
Page
C. BRLURES DACIDE (BATTERIES AU PLOMB- ACIDE SCELLES)
D. BRANCHEMENT DES BATTERIES DANS LEUR LOGEMENT
A. INTRODUCTION
B. CHARGEUR DE BATTERIE
E. CHARGE DES BATTERIES
1
(situ sous la commande)
2
Prise de chargeur
XI. ENTRETIEN
E. RPARATION OU REMPLACEMENT DUN PNEU
VRIFIER...
F. BALAIS DU MOTEUR
G. COMMANDE DE PICES
XI. ENTRETIEN
A. NOTES :
B. NETTOYAGE
C. CONSEILS DE RANGEMENT
D. PNEUMATIQUES (SI C'EST APPROPRI)
XII. GARANTIE LIMITE SUNRISE
QUICKIE/STERLING MELODY 1. CINQ ANS
2. GARANTIE SUPPLMENTAIRE
3. LIMITES
4. NOTRE RESPONSABILIT