CARACTERISTICAS

●Selección de 181 canales-Todos los canales VHF/UHF y 125 canales de cable.
●Sintonización sintetizada de frecuencia PLL-Ofrece una selección libre y fácil de
canales y permite sintonizar directamente cualquier canal utilizando los botones numéricos decanal en el mando a distancia.
●Temporizador para dormir
●Decodificador de subtítulos
●Función de desconexión automática-Si no hay entrada de señal del terminal de antena
ni se hace funcionar durante 15 minutos, el TVse apagará automáticamente.
●V-CHIP- Permite a los padres evitar que sus niños vean material no apropiado en el TV.
●Tubo de imagen de matriz de color negro brillante
●Mando a distancia con todas las funciones
●Indicación de funciones en la pantalla
●Entrada audiovisual frontal
●Función de continuación-Si se produce un corte eléctrico o se desconecta el cable con el
TVencendido, el TV se encenderá automáticamente al volver la electricidad.Nota para la persona que instale el sistema CATV:Este recordatorio se agrega para llamar la atención de quien instale el sistema CATV, con respecto alArtículo 820-40 de la NEC que provee directivas guía para realizar una conexión adecuada a tierra y, enparticular, especifica que el cable de puesta a tierra debe ser conectado al sistema de terminal a tierra deledificio lo más cercano al punto de entrada del cable como sea posible.ADVERTENCIADE LA FCC - Esteequipo puede generaro utilizar energíade radiofrecuencia. Los cambios omodificaciones del equipo puedencausarserias interferencias si dichoscambios o modificaciones no han sidoexpresamente aprobados en el manualde instrucciones. El usuario podráperderla autoridad para operar esteequipo si efectúa una modificación ocambio no autorizado. Si usted necesita asistencia adicional para la instalación u operación después deleer el manual del usuario, por favor llame por la línea gratuita al:1-800-968-3429o visite nuestro sitio Web en http://www.SylvaniaConsumerElectronics.com

Manual del Usuario

L2205XF/2305YF

6413TEY

(13 PULGADAS)

6419TEY

(19 PULGADAS)
TELEVISION A COLOR
SYLVANIAGARANTIALIMITADA
FUNAI CORP. reparará este producto libre de cargos en los EE.UU. de América, en caso de defectos en los
materiales u obra de mano, de la siguiente manera:
DURACION:
Partes: FUNAI CORP. proveerá las partes necesarias para reemplazar las piezas defectuosas sin ningún
cargo durante un (1) año a partir de la fecha de la compra original al minorista. Dos (2) años para
el Tubo Catódico. Ciertas partes quedan excluídas de esta garantía.
Mano de obra: FUNAI CORP. proveerá la mano de obra necesaria sin cargos por un período de noventa (90) días
a partir de la fecha de compra original al minorista.
LIMITES YEXCLUSIONES:
ESTAGARANTÍAES EXTENSIVA SOLAMENTE ALCOMPRADOR ORIGINAL DEL MINORISTA. UN
RECIBO DE COMPRAU OTRA PRUEBA DE LACOMPRA ORIGINAL SERÁ REQUERIDA JUNTO CON EL
PRODUCTO PARAOBTENER SERVICIO CUBIERTO POR ESTAGARANTÍA.
Esta garantía no será extendida a ninguna otra persona o cesionario.
Esta garantía queda anulada y no tendrá efecto si cualquier número serial del producto es alterado, reemplazado, mutilado o
faltante, o si un centro de servicio no autorizado intenta realizar reparaciones. Esta garantía limitada de SYLVANIAno es
aplicable a cualquier producto que no haya sido comprado y usado en los Estados Unidos de América.
Esta garantía solamente cubre fallas debido a defectos en los materiales o mano de obra que hayan ocurrido durante el
uso normal del producto. Por lo tanto no cubre daños ocurridos durante su transporte, o fallas causadas por su
reparación, alteración o productos no provistos por FUNAI CORPORATION, o daños que resulten de accidentes, mal
uso, abuso, maltrato, uso indebido, alteración, instalación defectuosa, mantenimiento incorrecto, uso comercial como
en hoteles, renta u oficinas, o daños como consecuencia de incendio, inundación, rayos u otros casos de fuerza mayor.
ESTAGARANTIANO CUBRE LOS MATERIALES DE EMPAQUE, NINGUN ACCESORIO (EXCEPTO EL
CONTROLREMOTO), NINGUNA PARTE COSMETICA, PARTES COMPLETAS DE MONTAJE,
DEMOSTRACION O MODELOS DE EXHIBICION.
FUNAI CORP. YSUS REPRESENTANTES O AGENTES NO SERAN SOMETIDOS BAJO NINGUN CONCEPTO
ANINGUNARESPONSABILIDAD POR DAÑOS GENERALES, INDIRECTOS O COMO CONSECUENCIA,
ORIGINADOS U OCASIONADOS POR ELUSO O LA INCAPACIDAD DE USAR ESTE PRODUCTO. ESTA
GARANTIAES EMITIDA EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTIA, EXPRESAO IMPLICITA, Y DE
CUALQUIER OTRARESPONSABILIDAD DE PARTE DE FUNAI. CUALQUIER OTRAGARANTIA
INCLUYENDO LAGARANTIA DE COMERCIALIZACION, YAPTITUD PARA UN OBJETIVO EN
PARTICULAR, QUEDAPOR LA PRESENTE RECHAZADA POR FUNAI Y SUS REPRESENTANTES EN LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. CUALQUIER INSPECCION YREPARACION BAJO GARANTIADEBERA
SER REALIZADAPOR EL CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO DE FUNAI. ESTAGARANTIA ES VALIDA
CUANDO ELAPARATO ES LLEVADO AUN LUGAR DE SERVICIO AUTORIZADO FUNAI.
ELPRODUCTO DEBERA LLEGAR ACOMPAÑADO POR UNACOPIA DEL RECIBO ORIGINAL DE
COMPRA. SI NO SE AGREGANINGUN COMPROBANTE DE LA COMPRA, LAGARANTIA NO TENDRA
VALIDEZ YLOS GASTOS DE REPARACION SERAN CARGADOS ALCLIENTE.
IMPORTANTE:
ESTAGARANTIALIMITADA LE OTORGA AUSTED DERECHOS LEGALES ESPECIALES. POSIBLEMENTE
USTED TENGAOTROS DERECHOS QUE VARIAN DE ACUERDO ALESTADO EN QUE VIVE. SI, EN
CUALQUIER MOMENTO DURANTE ELPERIODO DE GARANTIA USTED SE VE IMPEDIDO DE SENTIRSE
SATISFECHO CON LAREPARACION DE ESTE PRODUCTO, POR FAVOR CONTACTE AFUNAI CORP.
ATENCION:
FUNAI CORP. SE RESERVAEL DERECHO A MODIFICAR CUALQUIER PARTE DELDISEÑO DE ESTE PRODUCTO SIN PREVIO AVISO.Para localizar su Centro de Servicio Autorizado más cercano o para preguntas generales deservicio, por favor llame o escriba a:FUNAI CORPORATION, INC.SERVICE CENTER19900 Van Ness Avenue, Torrance, CA90501Tel :1-800-968-3429http://www.SylvaniaConsumerElectronics.com
Head Office: 100 North Street, Teterboro, NJ 07608
POR FAVOR NO TRANSPORTE SU UNIDAD ALA DIRECCIÓN DE TETERBORO.
ADVERTENCIA:
PARAREDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE SHOCK ELÉCTRICO, NO EXPONGAESTE ARTEFACTO ALALLUVIA O LA HUMEDAD.IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD
PRECAUCION:PARA REDUCIR ELRIESGO DE SHOCK
ELECTRICO, NO QUITE LACUBIERTA(O LA TAPA
POSTERIOR). ELAPARATO NO TIENE ADENTRO PIEZAS
QUE PUEDAN REPARARSE. DEJE LAREPARACION AL
PERSONALDE SERVICIO CALIFICADO.
PRECAUCION
RIESGO DE SHOCK ELECTRICO NO ABRIR
ESTE SIMBOLO INDICAQUE EN ESTA
UNIDAD HAYVOLTAJE PELIGROSO LO
CUALCONSTITUYE UN RIESGO DE
SHOCK ELECTRICO.
ESTE SIMBOLO INDICAQUE HAY
INSTRUCCIONES IMPORTAN ES DE
MANTENIMIENTO YOPERACION EN
LALITERATURAQUE ACOMPAÑA A
ESTE ARTEFACTO.
La nota importante está colocada en la parte trasera del gabinete.
1. LEALAS INSTRUCCIONES - Lea detenidamente
todas las instrucciones de seguridad y operación antes
de usar el aparato.
2. CONSERVE LAS INSTRUCCIONES - Conserve las
instrucciones de seguridad y operación para consultas
futuras.
3. RESPETE LAS ADVERTENCIAS - Observe
estrictamente todas las advertencias impresas en el
aparato y las incluidas en el manual de instrucciones.
4. SIGALAS INSTRUCCIONES - Siga todas las
instrucciones de operación.
5. LIMPIEZA- Desconecte el TV del tomacorriente
mural antes de limpiarlo. No use limpiadores líquidos
ni aerosol. Use un paño húmedo para la limpieza del
aparato.
EXCEPCION:Un producto diseñado para servicio
ininterrumpido y que por alguna razón, como ser la
posibilidad de pérdida del código de autorización para
un convertidor CATV, no debe ser desconectado por el
usuario para limpieza u otro propósito, puede no
incluir la advertencia en cuanto a no desconectar el
aparato, en la descripción del procedimiento de
limpieza 5.
6. ENCHUFES - No use enchufes no recomendados por
el fabricante del TV, ya que podría ser peligroso.
7. AGUAY HUMEDAD - No use este TV cerca del
agua, por ejemplo, cerca de una bañera o lavamanos,
cerca del fregadero de la cocina o lavandería, en un
piso mojado, cerca de una piscina, etc..
8. ACCESORIOS - No instale este TV
en un carro, soporte, trípode o mesa
inestables. El TVpodría caerse,
causando serias lesiones a un niño o
adulto, resultando también
severamente dañado. Uselo sólo el un
carro, soporte, trípode o mesa
recomendados por el fabricante, o
vendidos con el TV. Toda instalación del aparato debe
hacerse de acuerdo a las instrucciones del fabricante,
empleando los accesorios de instalación recomendados
por el mismo. La combinación de aparato y carro
deberán ser movida con cuidado. Las detenciones
bruscas, la fuerza excesiva y las superficies disparejas
podr n hacer que el aparato y el carro se vuelquen.
9. VENTILACIÓN - El gabinete del aparato tiene ranuras
y aberturas de ventilación que garantizan el
funcionamiento confiable del TV, evitando que se
recaliente. Estas aberturas no deberán ser bloqueadas
ni cubiertas. Para evitar bloquear las aberturas, nunca
sitúe el TVencima de una cama, sofá, alfombra u otra
superficie similar. Tampoco instale el TVcerca o
encima de un radiador o calefactor. El TVno debe ser
instalado en un mueble empotrado, como ser una
repisa para libros o bastidor, a menos que se pueda
garantizar una ventilación adecuada, o cuando las
instrucciones del fabricante así lo especifiquen.
10.ALIMENTACIÓN - Este TVsólo debe ser operado
mediante el tipo de fuente de alimentación especificado
en la etiqueta indicadora. Si no esté seguro del tipo de
fuente de alimentación que tiene en su casa, consulte a
su distribuidor o a la compañía de electricidad local.
En el caso de TVdiseñados para funcionar a pilas o
con otras fuentes de alimentación, consulte el manual
de instrucciones respectivo.
11.CONEXIÓN A TIERRA O POLARIZACIÓN - Este
TVest equipado con una clavija polarizada de
corriente alterna (una clavija que tiene una espiga m s
ancha que la otra). Esta clavija solamente podrá ser
insertada en el tomacorriente en una sola dirección.
Esta es una medida de seguridad. Si no pudiera insertar
completamente la clavija en el tomacorriente, vuelva a
intentarlo invirtiendo la clavija. Si aún no fuera posible
insertar la clavija, tome contacto con un electricista
para que repare su tomacorriente obsoleto. No
modifique las características de seguridad de la clavija
polarizada.
12.PROTECCIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN -
Los cables de alimentación deberán ser tendidos de
manera tal que la probabilidad de que sean pisados o
aplastados por otros objetos sea mínima. Preste
especial atención a las clavijas de los cables, a los
receptáculos, y al punto por donde salen del aparato.
ADVERTENCIA DE CARRETA PORTATIL
S3126A
13.
CONEXIÓN ATIERRADE LA ANTENA EXTERIOR -
Si conecta una antena exterior o sistema de cable al
TV, asegúrese de conectar a tierra la antena o el
sistema de cable para tener una cierta protección contra
alzas repentinas de tensión y cargas de electricidad está
tica. Las Artículo 810 del Código Nacional de
Electricidad, ANSI/NFPA, núm. 70, entrega
información acerca de la manera correcta de conectar a
tierra el mástil y la estructura soportante, tamaño de los
conductores de puesta a tierra, ubicación de la unidad
de descarga de la antena, conexión a los electrodos de
tierra, y requisitos para el electrodo de tierra. (Fig. A)
14.TORMENTAS ELÉCTRICAS - Como medida
adicional de protección durante tormentas eléctricas, o
cuando el grabador de videocassettes permanezca sin
uso durante períodos prolongados de tiempo,
desconéctelo del tomacorriente mural y desconecte la
antena o sistema de cable. Esto evita que el TVresulte
dañado por tormentas eléctricas o sobretensiones en la
línea de alimentación.
15.LÍNEAS DE ALIMENTACIÓN - Un antena exterior
no debe ser instalada en la cercanía de líneas de
alimentación aéreas ni de otros circuitos de potencia
para iluminación eléctrica, o donde pueda caerse y
hacer contacto con tales líneas o circuitos. Al instalar
un sistema de antena exterior, tenga mucho cuidado de
no tocar tales líneas o circuitos de alimentación, ya que
el contacto con ellos podría ser fatal.
16.SOBRECARGA - No sobrecargue los tomacorrientes
murales ni los cables de extensión, ya que esto podría
causar incendios o descargas eléctricas.
17.ENTRADA DE OBJETOS YLÍQUIDOS - Nunca
introduzca objetos de ningún tipo por las aberturas de
este TV, ya que podría tocar peligrosos puntos de alta
tensión o piezas de cortocircuito, provocando incendios
o descargas eléctricas. Nunca derrame ningún tipo de
líquido sobre el TV.
18.SERVICIO - No intente reparar el TVusted mismo; al
abrir o desmontar las cubiertas usted se expondrá a alta
tensión y a otros peligros. Solicite todo servicio a
personal calificado.
19.DAÑOS QUE REQUIERAN REPARACIÓN - En los
siguientes casos, desconecte el TVdel tomacorriente
mural y llame a un técnico de servicio calificado:
a.Cuando el cable de alimentación o la clavija estén
dañados.
b.Si se ha derramado líquido sobre la unidad, o si algún
objeto ha caído dentro del TV.
c.Si el TV ha sido expuesto a la lluvia o al agua.
d.Cuando a pesar de haber seguido las instrucciones de
operación, el TVno funcione normalmente. Ajuste
solamente los controles mencionados en el manual de
instrucciones; el ajuste incorrecto de otros controles
podr causar daños a la unidad, la que por lo general
requerir de un prolongado trabajo de reparación (por
un técnico calificado) para que sus condiciones
normales de operación puedan ser restablecidas.
e.Si el TV se ha caído o si el gabinete se ha dañado.
f.Cuando el grabador de videocassettes muestre un
cambio notorio en su rendimiento.
20.PIEZAS DE REPUESTO - Cuando sea necesario
reemplazar piezas, asegúrese de que el técnico de
servicio emplee las piezas de repuesto especificadas
por el fabricante, o piezas que tengan las mismas
características que las piezas originales. Las
sustituciones no autorizadas podrán causar incendios,
descargas eléctricas y otros problemas.
21.REVISIÓN DE SEGURIDAD - Al finalizar cualquier
servicio de mantenimiento o reparación de este TV,
solicítele al técnico que efectúe comprobaciones de
seguridad para determinar si el TVse encuentra o no
en condiciones óptimas de operación.
22.CALOR - Esto producto TV deben colocarse fuera del
alcance de fuentes de calor tales como radiadores,
rejillas de calefacción, estufas o cualquier otro aparato
destinado a producir calor, incluyendo los
amplificadores.
FIGURA A
EJEMPLO DE CONEXION A TIERRA DE LA ANTENA
SEGUN EL CODIGO NACIONAL ELECTRICO
Equipo de
servicio
eléctrico
Sujetador
a tierra
NEC - Código Nacional Eléctrico Sistema del electrodo a tierra
del servicio de alimentación
(NEC ART.250, PART H)
S2898A
Sujetadores a tierra
Conductores de puesta a tierra
(NEC Sección 810-21)
Unidad de descarga
de la antena
(NEC Sección 810-20)
Alambre
conductor
de la antena

PRECAUCIONES

●Coloque su TVen una habitación con adecuada circulación de aire.
●Mantenga su TVlejos de fuentes de calor directas tales como calefactores o rayos directos del sol.
●No coloque su TVen una superficie suave como alfombras o mantas.
●
Deje suficiente espacio para que el aire circule alrededor de la parte inferior, arriba y atrás del aparato.
Fecha de compraTienda donde se compróDirección de la tiendaNº de teléfono de la tiendaNº de modeloNº de serie
El número de serie de este producto está en la parte trasera del TV. Nadie tiene el mismo númerode serie que el suyo. Debe registrar el número y otra información importante aquí y guardar ellibro como un registro permanente de su compra para ayudar a su identificación en caso de robo.