19
EnglishFrançaisEspañol
INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN
PARA VER LA
TELEVISIÓN FUNCIONES DE
USO CONSEJOS ÚTILES
DISPOSITIVOS DE
CONEXIÓN INFORMACIÓN

Subtítulo Cerrado

Puede ver los subtitulado opcional (CC) de los programas de
televisión, películas e informativos. Subtítulo se refiere al texto de
diálogo o descripciones mostradas en la pantalla.
Utilice ▲/▼ para seleccionar [Subtítulo cerrado], y presione
OK.
Consulte la siguiente descripción para ajustar cada elemento.
Imagen
Sonido
Ajuste
Opciones
Idioma
Subtítulo cerrado
Servicio de subtítulos
Servicio digital de subtítulos
Estilo de los subtítulos
Off
Off
A
B
C
A. Servicio de Subtítulos
A. Servicio de Subtítulos
1 Utilice ▲/▼ para seleccionar [Servicio de subtítulos], y
presione OK.
2 Utilice ▲/▼ para seleccionar el subtítulo deseado, y
presione OK.
Off Selecciónelo si no desea servicio de subtítulos.
CC-1 y T-1
El subtítulo principal y los servicios de texto.
Los subtítulos o el texto se muestran en el mismo
idioma que el diálogo del programa (hasta 4 líneas
de escritura sobre la pantalla del televisor, sin
tapar zonas relevantes de la imagen).
CC-3 y T-3 Sirven como canales de datos preferidos. Los
subtítulos o el texto se muestran con frecuencia
en un idioma secundario.
CC-2, CC-4,
T-2 y T-4
Raramente disponible, las emisoras de TV lo
utilizan únicamente en circunstancias especiales,
como cuando [CC-1] y [CC-3] o [T-1] y [T-3] no
están disponibles.
• Hay 3 modos de visualización según los programas:
Modo Paint-
on Visualiza inmediatamente en la pantalla del
televisor los caracteres introducidos.
Modo Pop-on Una vez que los caracteres son almacenados en
memoria, se muestran todos a la vez.
Modo Roll-up Muestra los caracteres continuadamente mediante
desplazamiento de líneas (máximo 4 líneas).
B. Servicio Digital de Subtítulos
B. Servicio Digital de Subtítulos
ATSC
Además del subtitulado opcional básico, DTV posee su propio
subtitulado llamado digital caption service. Utilice este menú
para cambiar la confi guración del servicio de subtitulado digital.
1 Utilice ▲/▼ para seleccionar [Servicio digital de
subtítulos], y presione OK.
2 Utilice ▲/▼ para seleccionar el servicio de subtitulado
digital deseado, y presione OK.
Off Selecciónelo si no desea Servicio digital de
subtítulos.
CS-1 a CS-6
Seleccione uno de ellos antes de cambiar
cualquier otro elemento del menú [Subtítulo
cerrado]. Seleccione [CS-1] en circunstancias
normales.
Nota
• [Servicio digital de subtítulos] se puede cambiar dependiendo de
la descripción de la emisión.
C. Estilo de los Subtítulos
C. Estilo de los Subtítulos
ATSC
Puede cambiar el estilo de subtitulado, p.ej. fuente, color o
tamaño, etc.
1 Utilice ▲/▼ para seleccionar [Estilo de los subtítulos], y
presione OK.
2 Utilice ▲/▼ para seleccionar [Config. usuarid], y presione
OK.
3 Utilice ▲/▼ para seleccionar [On], y presione OK.
4 Utilice ▲/▼ para seleccionar un elemento, y presione OK.
Utilice ▲/▼ para seleccionar el ajuste deseado, y presione
OK.
So, you must be Philip. Hi!
So, you must be Philip. Hi!
I’m pleased to meet you.
I’m pleased to meet you.
So, you must be Philip. Hi!
I’m pleased to meet you.
Fondo
Fondo
(Color fondo y Opacidad o Transparencia fondo)
(Color fondo y Opacidad o Transparencia fondo)
Visualización de la imagen
Visualización de la imagen
Borde
Borde
(Color borde y Tipo borde)
(Color borde y Tipo borde)
Fuente
Fuente
( Estilo fuente, Tamaño fuente, Color fuente y Opaco o
( Estilo fuente, Tamaño fuente, Color fuente y Opaco o
Transparencia fuente)
Transparencia fuente)
• Revise la selección de ajustes que realizó en la siguiente
página en la esquina superior derecha del recuadro de
ajustes mostrado (no todas las selecciones muestran las
cambios realizados).
Fuente
Estilo fuente
Es posible cambiar el estilo, tamaño,
color y opacidad del tipo de letra de
los subtítulos
Tamaño fuente
Color fuente
Opaco fuente
Fondo Color fondo El color de fondo y la opacidad del
subtítulo mostrado se puede cambiar.
Opacidad fondo
Borde Color borde El color y el tipo de contorno del
subtítulo mostrado se puede cambiar
Tipo borde