Sylvania LD200SL9 1, 2, 3, 4, 5, 6

38

ES

AJUSTE DE DVD

Ajuste de la Pantalla

Puede cambiar la relación de aspecto de la pantalla del televisor y la

claridad del modo de imagen  ja con el menú “PANTALLA”.

1Presione [SETUP] en el modo de parada para visualizar

“

INSTALACIÓN TV

”.

--- INSTALACIÓN TV ---

IDIOMA [ESPAÑOL]

LUZ DE FONDO [BRILLO]

TENPE. DE COLOR [NORMAL]

INSTALACIÓN DVD

2Utilice [Cursor K /L] para seleccionar “INSTALACIÓN

DVD” y luego presione [ENTER].

o

--- INSTALACIÓN TV ---

IDIOMA [ESPAÑOL]

LUZ DE FONDO [BRILLO]

TENPE. DE COLOR [NORMAL]

INSTALACIÓN DVD

3Utilice [Cursor K /L] para seleccionar “PERSONALIZ.” y

luego presione [ENTER].

o

AJUSTE

RÁPIDO

PERSNALIZ.

INICIALIZAR

SELECCIONAR

SALIR

AJUSTAR

CANCELAR

:K/L

:SETUP

:ENTER

:RETURN

4Utilice [Cursor K /L] para seleccionar “PANTALLA” y

luego presione [ENTER].

o

AJUSTE PERSNALIZ.

IDIOMA

PANTALLA

AUDIO

PATERNO

OTROS

SELECCIONAR

SALIR

AJUSTAR

CANCELAR

:K/L

:SETUP

:ENTER

:RETURN

5Utilice [Cursor K /L] para seleccionar el elemento

deseado y luego presione [ENTER].

o

AJUSTE PANTALLA

MODO TV

MODO VISTA FIJA

4:3 LETTER BOX

AUTO

SELECCIONAR

SALIR

AJUSTAR

CANCELAR

:K/L

:SETUP

:ENTER

:RETURN

5

6Utilice [Cursor K /L] para seleccionar el elemento

deseado y luego presione [ENTER].

[MODO TV]

(Ajuste predeterminado: 4:3 LETTER BOX)

Seleccione la relación de aspecto del televisor deseada.

o

AJUSTE PANTALLA

MODO TV

4:3 LETTER BOX

4:3 PAN & SCAN

SELECCIONAR

SALIR

AJUSTAR

CANCELAR

:K/L

:SETUP

:ENTER

:RETURN

[MODO VISTA FIJA]

(Ajuste predeterminado: AUTO)

Seleccione el modo de imagen fija deseado.

o

AJUSTE PANTALLA

MODO VISTA FIJA

AUTO

IMAGEN

CUADRO

SELECCIONAR

SALIR

AJUSTAR

CANCELAR

:K/L

:SETUP

:ENTER

:RETURN

Nota:

MODO TV:

• Seleccione “4:3 LETTER BOX” para que puedan aparecer bar-

ras negras en la parte superior e inferior de la pantalla del

televisor.

• Seleccione “4:3 PAN & SCAN” para que la imagen ocupe

toda la pantalla con ambos lados ajustados.

MODO VISTA FIJA:

• Seleccione normalmente “AUTO”.

• Si selecciona “IMAGEN”, la imagen del modo de imagen fija

se estabilizará.

• Si selecciona “CUADRO”, la imagen del modo de imagen fija

tendrá una definición alta.

7Presione [SETUP] para salir.

Contents

Main 20" Digital LCD TV built-in DVD Player Owner's Manual LD200SL9 CAUTION: Important Safeguards The important note is located on the rear of the cabinet. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Precautions LAMP IN LCD CONTAINS MERCURY, DISPOSE ACCORDING TO LOCAL, STATE OR FEDERAL LAW. Supplied Accessories5 Tilt Stand 5Symbols Used in this Manual5 Contents5 INTRODUCTION CONNECTION TV Functions INITIAL SETTING WATCHING TV Features5 TV DVD Remote Control Function5 21 3 Remote Control Function5 Installing the Batteries Battery Precautions: Rear Panel5 Control Panel5 C WATCHING TVINTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION Basic Connection This section describes how to connect the unit to an antenna, cable receiver or satellite box. C External Device Connection S-video cable (red)(blue)(green) (green) RCA video cable Dolby Digital decoder VIDEO digital audio coaxial cable camcorder video game VCR I Initial Setup 1 2 3 5Auto Channel Scan 2 3 I Language Selection 2 Channel Selection 5Volume Adjustment Switching Each Mode 1 [ANALOG MODE] [DIGITAL MODE] [VIDEO1] [VIDEO2] 5Switching Audio Mode 2 Screen Information [OFF] [BROADCASTING INFORMATION] [PROGRAM GUIDE] TV Screen Display Mode 5Sleep Timer 1 2 Channel Add/Delete 3 4 5 5 Picture Adjustment 3 4 Closed Caption 2 [OFF] [CAPTION1] [CAPTION2] [CAPTION3] [CAPTION4] [TEXT1] [TEXT2] [TEXT3] [TEXT4] CAPTION1 and TEXT1; CAPTION3 and TEXT3; CAPTION2, CAPTION4, TEXT2 and TEXT4; 3 4 5DTVCC Style 1 2 3 4 5 Back Light Setting 2 [NORMAL] [DARK] Color Temperature 2 [NORMAL] [WARM] [COOL] 3 5V-chip 2 3 A. TV Rating 4 5 1 2 B. MPAA Rating 4 5 C. Change Password 4 5 Playable Media DVD Functions is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation. Any other discs without compatibility indications If you cannot play back a disc which bears one of the marks above, check the following notes. 1 2 3 4 5 1 2 4 MP3 Playback 1 2 Search Functions Chapter / Title Search Track Search Chapter / Title Search 1 2 3 Using [SKIP H / G] 1 2 Track Search Using [MODE] 1 2 3 Using [SKIP H / G] 1 2 Time Search Direct Search 1 2 3 4 Direct Search 1 2 Repeat A-B Playback 1 2 3 4 Programmed Playback 1 2 3 Random Playback 1 On-screen Display 5 Special Settings Subtitle Language Audio Language Camera Angles 1 2 To cancel the subtitle 1 2 Audio Language Camera Angles 1 2 Black Level Setting Virtual Surround Stereo Sound Mode 1 2 Stereo Sound Mode Virtual Surround 1 2 Marker Setup To set a marker 1 2 3 4 5 1 2 QUICK MENU AT A GLANCE DVD Language Setting Display Setting 3 4 5 6 DVD Audio Setting 2 3 4 5 6 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 2 [ENTER]. 3 [ENTER]. 4 T Troubleshooting Guide T Problems with Closed Caption Feature I Glossary5 Maintenance5 Cabinet Cleaning Servicing I Cable Channel Designations5 General Specifications TV DVD Page LIMITED WARRANTY DURATION: LIMITS AND EXCLUSIONS: WARRANTY STATEMENT REGARDING NON AUTHORIZED REPAIRS: Televisor Digital con Pantalla LCD de 20" y Reproductor DVD Incorporado LD200SL9 Importante para su Seguridad CUIDADO: Las notas importantes estn ubicadas en la parte trasera del mueble. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Precauciones Accesorios Suministrados5 Base Inclinable 5Smbolos Utilizados en este Manual Contenido5 INTRODUCCIN CONEXIN Funciones del TV AJUSTE INICIAL PARA VER LA TELEVISIN Caractersticas5 TV DVD Funcin de Mando a distancia5Funcin de Mando a Distancia5 21 3 Instalacin de las Pilas Precauciones Sobre las Pilas: Panel Trasero5 Panel de Control5 C Conexin Bsica C Deber adquirir los cables necesarios en su establecimiento local. Conexin de Dispositivo Externo (azul) COMPONENT VIDEO OUT cable RCA de vdeo cable coaxial de audio digital DIGITAL AUDIO COAXIAL IN decodicador Dolby Digital A Configuracin Inicial 1 2 3 Exploracin Automtica de Canales 2 3 A Seleccin de Idioma 2 Seleccin de Canal 5Ajuste de Volumen Para Cambiar entre Cada Modo 1 [MODO ANALGICO] [MODO DIGITAL] [AUX1] [AUX2] 5Para Cambiar el Modo de Audio 2 Informacin de Pantalla [OFF] [INFORMACIN DE EMISIN] [GUA DE PROGRAMAS] Modo de Visualizacin de Pantalla del Televisor 5Temporizador de Apagado 1 2 Agregar/Borrar Canales 3 4 5 5 Ajuste de Image n 3 4 Subttulos Cerrados 2 [OFF] [SUBTIT1] [SUBTIT2] [SUBTIT3] [SUBTIT4] [TEXTO1] [TEXTO2] [TEXTO3] [TEXTO4] Subttulos Cerrados en DTV 3 4 5Estilo DTVCC 2 3 4 5 Ajuste de Luz de Fondo 2 [BRILLO] [NORMAL] [OSCURO] Temperatura de Color 2 NORMAL [ ] [CALIENTE] [FRO] 5V-chip 4 5 1 2 B. Clase de MPAA 4 5 C. Cambiar Contrasea 4 5 Medios que se Pueden Reproducir Funciones del DVD es una marca registrada de DVD Format/Logo Licensing Corporation. Medios que no se Pueden Reproducir Reproduccin 1 2 3 4 5 1 2 4 3 Reproduccin MP3 1 2 30 Funciones de Bsqueda Bsqueda de Captulos / Ttulos Bsqueda de Captulos / Ttulos 3 Utilizando [SKIP H / G] 1 2 Bsqueda de Pistas 3 Utilizando [SKIP H / G] 2 Bsqueda por Tiempo Dirija la bsqueda 1 4 Dirija la bsqueda Repeticin de Reproduccin 1 Repeticin de Reproduccin A-B 2 Reproduccin Programada Puede determinar el orden de la reproduccin de las pistas/archivos. 1 hasta que aparezca el men PROGRAMA. p. ej.) CD de audio 2 3 gramada. Visualizacin en Pantalla 5 34 Ajustes Espec iales Idioma de Subttulos Idioma de Audio 2 Idioma de Audio ngulos de la Cmara 1 Ajuste del Nivel del Negro 2 Modo de Sonido Estreo Surround Virtual 1 2 3 4 5 Para volver al marcador posteriormente 2 MEN RPIDO A SIMPLE VISTA Los ajustes slo son eficaces cuando la unidad est en el modo DVD y no se reproduce ningn disco. 1 MEN RPIDO A SIMPLE VISTA 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 5 3 4 1 2 3 4 5 1 INSTALACIN TV. 2 DVD y luego presione [ENTER]. 3 S Gua de Solucin de Problemas Sntoma Solucin T 44 S D Sntoma Solucin T Problemas con la Funcin de Subttulos Cerrados I Glosario5 Mantenimiento5 Limpieza del Mueble Reparacin I Denominaciones de Canales de Cable5 Especificaciones Generales Minitoma DIN de 4 patillas x 1 Page GARANTA LIMITADA DURACIN: LMITES Y EXCLUSIONES: IMPORTANTE: DECLARACIN DE GARANTA CON RESPECTO A REPARACIONES NO AUTORIZADAS: