Symphonic CLC200YM8 , , 1, 2

14

FR

REGARDER LA TÉLÉVISION

Parcours des Modes

Vous pouvez facilement commuter la télécommande sur DTV(ATSC) et

TV(NTSC) ou accéder à un appareil externe connecté à l’appareil.

Appuyez plusieurs fois sur [INPUT] pour parcourir les

modes déntrée.

MODE ANALOGIQUE

MODE NUMÉRIQUE

AUX1

AUX2

• Pour utiliser la prise d’entrée vidéo ou S-vidéo de

l’appareil, sélectionnez “AUX1”.

• Pour utiliser la prise d’entrée à composantes de

l’appareil, sélectionnez “AUX2”.

Remarque :

• Lorsque vous permutez du mode analogique ou mode

numérique, la sélection de la chaîne numérique peut

prendre un certain temps. L’écran de télévision suivant

s’a che pendant la permutation du mode.

BALAYAGE EN COURS

5Changement du Mode Audio

Cette section explique comment permuter l’audio en mode analogique et

comment changer la langue audio en mode numérique.

TV

Pendant la réception d’une di usion des MTS, appuyez

plusieurs fois sur [AUDIO ] pour parcourir les canaux

audio disponibles.

MAIN

SAP

MONO

MAIN : Émet le canal audio principal

SAP : Émet le canal audio secondaire

MONO : Émet le canal audio monaural

• L’a chage des informations disparaît

automatiquement après quelques secondes.

DTV

1 Appuyez sur [AUDIO ] pour a cher la langue

actuellement sélectionnée et le nombre de langues

disponibles.

KABC CH 95-03

Un jour de souvenirs

FRANÇAIS 1/3

2 Appuyez plusieurs fois sur [AUDIO ] pour parcourir les

langues audio disponibles.

• Les langues disponibles varient d’une di usion à

l’autre. “AUTRE” s’a che lorsque la langue audio n’est

pas disponible ou lorsque les langues disponibles

sont autres que l’anglais, l’espagnol ou le français.

• L’a chage des informations disparaît

automatiquement après quelques secondes.

Remarque :

• La pression sur [AUDIO ] ne commande pas l’appareil

audio externe.

5

Contents

Main CLC200YM8 CAUTION: The important note is located on the rear of the cabinet. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Important Safeguards Precautions LAMP IN LCD CONTAINS MERCURY, DISPOSE ACCORDING TO LOCAL, STATE OR FEDERAL LAW. Supplied Accessories5 Symbols Used in this Manual Tilt Stand Contents5 INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING WATCHING TV OPTIONAL SETTING 21 3 Installing the Batteries Battery Precautions: Control Panel5 Rear Panel5 C Basic Connection WATCHING TVINTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING Please purchase the necessary cables at your local store. External Device Connection (red)(blue)(green) S-video cable (green) (blue) C Please purchase the necessary cables at your local store. digital audio coaxial cable Dolby Digital decoder camcorder video game VCR I WATCHING TVINTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING Initial Setup Before you begin: 1 I Auto Channel Scan Before you begin: 2 3 5Volume Adjustment Switching Each Mode ANALOG MODE DIGITAL MODE VIDEO1 VIDEO2 5Switching Audio Mode 1 2 OFF BROADCASTING INFORMATION PROGRAM GUIDE TV Screen Display Mode 5Sleep Timer 1 2 Channel Add/Delete 3 4 5 Picture Adjustment 2 3 BRIGHTNESS CONTRAST COLOR TINT SHARPNESS 4 5 2 OFF CAPTION1 CAPTION2 TEXT1 TEXT2 DTV Closed Caption 2 [ENTER]. e.g.) digital TV mode 3 press [ENTER] repeatedly to change the setting. 4 2 3 5 4 Back Light Setting 2 NORMAL DARK 5Color Temperature 2 NORMAL WARM COOL V-chip A. TV Rating 3 A. TV Rating 4 5 1 B. MPAA Rating 2 B. MPAA Rating 4 4 5 T Troubleshooting Guide T Problems with Closed Caption Feature Maintenance5 Cabinet Cleaning Panel Cleaning I Sound output: 1W, 8 x 2 Glossary5 Cable Channel Designations5 General Specifications LIMITED WARRANTY DURATION: LIMITS AND EXCLUSIONS: WARRANTY STATEMENT REGARDING NON AUTHORIZED REPAIRS: Tlviseur LCD 20 Numrique/Analogique CLC200YM8 ATTENTION : Des remarques importantes se trouvent larrire du botier. FR Importantes Consignes de Scurit CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Prcautions Prendre Symboles Utiliss dans ce Manuel Accessoires Fournis Support Inclinable Contenu5 Caractristiques5 INTRODUCTION CONNEXION CONFIGURATION INITIALE REGARDER LA TLVISION CONFIGURATION OPTIONNELLE 21 3 Insrer les Piles Prcautions Concernant les Piles : Panneau de Commande5 Panneau Arrire5 C Connexion de Base Connexion dun Appareil Externe Procurez-vous les cbles ncessaires chez votre dtaillant local. C Procurez-vous les cbles ncessaires chez votre dtaillant local. C Installation Initiale Prliminaires : 1 2 C Balayage Automatique des Chanes Prliminaires : 2 3 Rglage du Volume Parcours des Modes MODE ANALOGIQUE MODE NUMRIQUE AUX1 AUX2 5Changement du Mode Audio MAIN SAP MONO 1 2 CONFIGURATION INITIALE REGARDER LA TLVISION HF INFORMATIONS DE DIFFUSION GUIDE DES MISSIONS Mode dAffichage sur cran de Tlvision 5Minuterie de Sommeil 1 2 Ajout/Suppression de Chane 3 4 5 Rglage de lImage 2 3 LUMINOSIT CONTRASTE COULEUR TEINTE NETTET 4 5 2 HF S-TIT1 S-TIT2 TEXT1 TEXT2 Sous-titres DTV 2 appuyez sur [ENTER]. ex.) mode TV numrique 3 SOUS-TITRAGE, puis appuyez plusieurs fois sur [ENTER] pour changer le paramtre. 4 1 2 3 5 4 Configuration du Rtroclairage NORMAL FONCE 5Temprature de Couleur CHAUDE FROIDE Circuit V 2 3 A. Cote TV 4 5 1 B. Cote MPAA 2 B. Cote MPAA 4 4 5 D CONNEXION INFORMATION Guide de Dpannage Symptme Solution D Entretien5 Nettoyage du Botier Nettoyage du Panneau Rparation I Spcifications Gnrales Entre audio : Entre vido : GARANTIE LIMITE DURE : LIMITES ET EXCLUSIONS : DCLARATION RELATIVE LA GARANTIE EN CE QUI CONCERNE LES RPARATIONS NON AUTORISES :