Symphonic CLC200YM8 5Entretien, Problèmes de Fonction de Sous-titres, Avec une radio AM

DÉPANNAGE

Symptôme

Solution

Le numéro de chaîne saisi change	• De nombreuses chaînes numériques possèdent des numéros de chaînes optionnels. L’appareil
automatiquement	remplace automatiquement les numéros par ceux qui indiquent les télédiffuseurs. Il s’agit des
	numéros utilisés pour les diffusions analogiques.
La télécommande ne fonctionne	• Vérifiez la connexion entre l’appareil principal et l’antenne ou le câble.
pas	• Vérifiez les piles de la télécommande.
	• Assurez-vous que rien ne fait obstacle entre la fenêtre du capteur infrarouge et la télécommande.
	• Vérifiez la sortie du signal. S’il est correct, il s’agit peut être d’un dysfonctionnement du capteur
	infrarouge. (Reportez-vous à “Vérification du Signal IR”, page 26.)
	• Pointez la télécommande directement vers la fenêtre du capteur infrarouge à l’avant de l’appareil.
	• Rapprochez-vous de l’appareil.
	• Réinsérez les piles en plaçant les pôles (signes +/–) dans le sens indiqué.

	Problèmes de Fonction de Sous-titres
Les sous-titres contiennent des	• Il se peut que la compagnie qui produit les sous-titres les diffuse sans corriger l’orthographe lors
fautes d’orthographe.	des diffusions en direct.
Les sous-titres ne s’affichent que	• Il arrive fréquemment que les sous-titres accusent du retard de quelques secondes par rapport
partiellement ou accusent du	au dialogue lors des diffusions en direct. La plupart des compagnies de production de sous-titres
retard par rapport au dialogue.	peuvent afficher les sous-titres des dialogues à une vitesse maximale de 220 mots par minute. Si le
	débit du dialogue est plus rapide, le texte est édité pour assurer que les sous-titres suivent le débit
	du dialogue sur l’écran du téléviseur.
Les sous-titres s’affichent sous	• Il se peut que le brouillage généré dans l’édifice ou que les conditions météorologiques rendent
forme de case blanche.	les sous-titres incomplets.
Les sous-titres ne s’affichent pas	• Il se peut que le télédiffuseur réduise la longueur de l’émission pour insérer de la publicité. Le
même s’il s’agit d’une émission	décodeur de sous-titres ne peut pas lire les informations des émissions ainsi raccourcies.
sous-titrée.
Les sous-titres ne s’affichent	• Il peut s’agir d’une copie illégale de la vidéocassette, ou il se peut que le signal de sous-titrage n’ait
pas lors de la lecture d’une	pas été reproduit lors la copie.
vidéocassette sous-titrée.
Une case noire s’affiche sur l’écran	• Le mode texte est sélectionné pour les sous-titres. Sélectionnez “S-TIT1”, “S-TIT2” ou “HF”.
du téléviseur.

Remarque :

•Le panneau à cristaux liquides (LCD) est fabriqué pour durer de longues années. Il peut arriver que quelques pixels non actifs s’affichent en permanence sous forme de points bleus, verts ou rouges. Cela ne doit pas être considéré comme un vice de fabrication de l’écran à cristaux liquides (LCD).

•Certaines fonctions ne sont pas disponibles dans certains modes, mais cela n’est pas un dysfonctionnement. Lisez les explications de ce guide d’utilisation pour plus de détails sur les opérations correctes.

5Entretien

Nettoyage du Boîtier Vérification du Signal IR

•Essuyez le panneau avant et les autres surfaces extérieures de l’appareil avec un chiffon doux trempé dans l’eau tiède et essoré.

•N’utilisez jamais un solvant ou de l’alcool. Ne pulvérisez pas d’insecticide près de l’appareil. De tels produits chimiques peuvent endommager et décolorer les surfaces exposées.

Nettoyage du Panneau

Essuyez le panneau de l’unité avec un chiffon doux. Avant de nettoyer le panneau, débranchez le cordon d’alimentation.

Réparation

Si votre appareil ne fonctionne plus, n’essayez pas de le réparer vous- même. Aucune pièce intérieure n’est réparable par l’utilisateur. Éteignez l’appareil, débranchez le cordon d’alimentation et appelez le numéro gratuit d’assistance à la clientèle que vous trouverez sur la couverture de ce manuel pour localiser un centre de service autorisé.

Si la télécommande ne fonctionne pas correctement, vous pouvez utiliser une radio AM ou un appareil photo numérique (y compris un téléphone portable avec un appareil photo intégré) pour vérifi er si elle émet un signal infrarouge.

• Avec une radio AM :

Réglez la radio AM sur une fréquence non émétrice. Pointez la télécommande dans sa direction, appuyez sur n’importe quelle touche et écoutez. Si la radio émet un son irrégulier, cela signifi e qu’elle reçoit le signal infrarouge de la télécommande.

• Avec un appareil photo numérique

(y compris les appareils photos intégrés dans un téléphone portable):

Dirigez l’appareil photo numérique vers la télécommande. Appuyez sur n’importe quelle touche de la télécommande et regardez l’appareil photo numérique. Si une lumière infrarouge apparaît dans l’appareil photo numérique, cela signifie que la télécommande fonctionne.

26

FR