Tanaka TLE-550/600 manual 352%35$% 3%#524%,
 $9$17/21&7,211017, &20%867,%

-%352%35$% 3%#52)4%

 $9$17/()21&7,211(0(17

D 6¶KDELOOHUFRPPHLOIDXQHSDVSRUWHUGHYrWHPHQWVÀRWWDQWV3RUWHUWRXMRXUVGHVFKDXVVXUHV GHVpFXULWpHWGHVSDQWDORQVTXLFRXYUHQWOHVMDPGHV

E 3URWpJHUODWrWHOHV\HX[HWOHVRUHLOOHVOHVPDLQVHWOHVSLHGVDYHFXQFDVTXHSURWHFWHXUGHV OXQHWWHVGHV€UHWpGHVSDUHDUHLOOHVHWGHVJDQWV

F 1HSDVHPSOR\HUO¶HQVHPEOHVXUGHVVXUIDFHVJUDYHOHXVHV

G $9,6,03257$17,/)$873257(5810$648(&2175(/(632866,(5(6/25648¶ 21)$,7/(&283$*(/(/21*'(6685)$&(632866,(5(86(6

H 9pUL¿HU O¶HQVHPEOH WRXW HQWLHU SRXU YRLU V¶LO \ D GHV SLqFHV GHVVHUUpHV PDQTXDQWHV RX HQGRPPDJpHV

I /¶RSpUDWHXUGRLWFRQQDvWUHHWREVHUYHUOHVUqJOHPHQWVORFDX[GHO¶HQGURLWGHPDQRHXYUH

J 1HMDPDLVRULHQWHUODGpFKDUJHGHPDWLqUHYHUVGHVVSHFWDWHXUVRXQHMDPDLVODLVVHUSHUVRQQH V¶DSSURFKHUGHO¶HQGURLWGHPDQRHXYUH)DLUHDWWHQWLRQjO¶RULHQWDWLRQGHuDGpFKDUJHSRXUp YLWHUGHVHQFORVHQYLWUHGHVYRLWXUHVHWF

K 5HVWHUYLJLODQWHQYXHGHVWURWWRLUVUDERWHX[GHVWURXVGDQVOHWHUUDLQHWG¶DXWUHVFRQGLWLRQVSHX V€UHVORUVTX¶RQHPSORLHO¶HQVHPEOH3RXVVHUWRXMRXUVOHQWHPHQWODPDFKLQHDXVROUHERWHX[

L 6LODODPHWUDQFKDQWHIUDSSHGHVREMHWVLOVSHXYHQWFDXVHUGHVEOHVVXUHV,OIDXWWRXMRXUV H[DPLQHUVRLJQHXVHPHQWOHJD]RQHWOHGpJDJHUGHWRXVOHVREMHWVDYDQWGHOHGpOLJQHURXGH OHWDLOOHU6LODODPHKHXUWHFRQWUHXQREMHWpWUDQJHUHIIHFWXHUOHVPHVXUHVVXLYDQWHV

 $UUrWHUOHPRWHXUHQpWHLJQDQWOHFRQWDFWG¶DUUrW  9rUL¿HUODODPHVLHOOHV¶HVWDUUrWpHFRPSOqWHPHQW

 6RXPHWWUHODPDFKLQHjXQH[DPHQSRXUYRLUVLHOOHDpWpHQGRPPDJpH

 5pSDUHU WRXWHV OHV DYDULHV DYDQW GH GpPDUUHU HW GH IDLUH IRQFWLRQQHU O¶HQVHPEOH GH

QRXYHDX

M 3UHQGUHWRXWHVOHVPHVXUHVSRVVLEOHVGHSUpFDXWLRQORUVTX¶RQODLVVHO¶HQVHPEOHVDQVVRLQV WHOTXHO¶DUUrWGXPRWHXU

N 1HMDPDLVIDLUHIRQFWLRQQHUO¶HQVHPEOHVDQVOHVFKDSHVOHVSODTXHVRXG¶DXWUHVGLVSRVLWLIV SURWHFWHXUVjOHXUSODFH

O 1¶HPSOR\HUTXHGHVDFFHVVRLUHVHWGHVDWWDFKHVIRXUQLVRXVSpFL¿TXHPHQWUHFRPPDQGpVSDU 7$1$.$

P 1HSDVIDLUHIRQFWLRQQHUO¶HQVHPEOHD\DQWXQHODPHWUDQFKDQWHHQGRPPDJpHRXWURSXVpH

Q 6LO¶HQVHPEOHYLEUHG¶XQHIDFRQDQRUPDOHDUUrWHULPPpGLDWHPHQWOHPRWDXUHWHQYpUL¿HUOD

FDXVH

(QJpQpUDOODYLEUDWLRQVHUWG¶DYHUWLVVHPHQWG¶XQHSDQQH

R $9(57,66(0(17)$,5()21&7,211(5/¶(16(0%/($3$57,5'(/$326,7,2128 /(6*$5'(62%6758(17/(5$<219,68(/-8648¶$/$/$0(75$1&+$17(

S (PSOR\HUOHWUDQFKHJD]RQFRPPHLOIDXW/¶HPSOR\HUVHXOHPHQWSRXUODGpOLJQXUHGXW\SHG¶ KHUEHHWG¶DXWUHVSRXVVHVSRXUOHVTXHOVODPDFKLQHDpWpFRQFXH1HSDVDEXVHUGXPRWHXU

$9(57,66(0(17eORLJQHUOHVPDLQVHWSLHGVGHODODPHWUDQFKDQWHORUVGXGpPDUUDJHGX

PRWHXUHWSHQGDQWOHIRQFWLRQQHPHQW

&20%867,%/(



D /HFRPEXVWLEOHGHVWLQpjFHPRWHXUQpFHVVLWHXQPpODQJHGHO¶HVVHQFHFRXUDQWHHWGHO¶KXLOH jGHX[WHPSVGHODPDUTXHGH7$1$.$1HMDPDLVIDLUHIRQFWLRQQHUOHPRWHXUDXPR\HQG¶ XQHHVVHQFHSXUHRXVDQVrWUHPpODQJpH

E $9(57,66(0(17/(0$148(0(17$/¶(03/2,'¶810(/$1*(&20%867,%/('¶ (66(1&((7'¶+8,/($%287,5$$/¶(1'200$*(0(17*5$9('8027(851(3$6 (03/2<(5'¶(66(1&(48,&217,(17'¶$/&22/28'(*$622/

F 1HSDVIXPHURXODLVVHUXQHÀDPPHV¶DSSURFKHUORUVTX¶RQPpODQJHOHFRPEXVWLEOH\DMRXWH

GXFRPEXVWLEOHRXHIIHFWXHO¶HQWUHWLHQ

G 1HSDVDMRXWHUGXFRPEXVWLEOHWDQGLVTXHOHPRWHXUHVWHQWUDLQGHIRQFWLRQQHU H $SUqVDYRLUUHPSOLOHUpVHUYRLUGHFRPEXVWLEOHUHPHWWUHIHUPHPHQWOHERXFKRQ

I )DLUHDWWHQWLRQjFHTXHOHFRPEXVWLEOHQHVRLWSDVUpSDQGXORUVGXUHPSOLVVDJH$XWUHPHQWLO IDXWO¶HVVX\HULPPpGLDWHPDQW