Tanaka TLE-550/600 manual ,/752&20%867,%, %8/$1&1,2, &$5%85$25, 5*8/$25

 '(385$'25'($,5(

D /LPtHODHVSRQMDGHOGHSXUDGRUVHTXQGDULRWRGRVORVGtDVRGHVS~HVGHFDGDRFKRKRUDV GHPDQHMR6HDFRQVHMDOLPSLH]DPiVIUHFXHQWHHQFRQGLFLRQHVPX\SROYRULHQWDV/iYHOD HVSRQMDHQGHWHUJHQWHOtTXLGR\DJXD(VWU~MHSDUDTXLWDUODVXFLHGDG\DSULpWHHQXQWUDSR VHFRKDVWDTXHHVWHFRPSOHWDPHQWHVHFD(PSiSHVHODHVSRQMDHQDFHLWHGHGRVWLHPSRV RHQVXHTXLYDOHQWH$SULpWHSDUDGLVWULEXLUSRUFRPSOHWRHODFHLWH\SDUDHOLPLQDUFXDOTXLHU DFHLWHVREUDQWH5HSyQJDODHVSRQMDHLQVWiOHODWDSDOD)LJXUDQR

E +D\TXHOLPSLDUODHVSRQMDGHSXUDGRUDSULQFLSDOGHOODGRGHOFDUERQR\DSOtTXHVHDFHLWH

GHODPLVPDPDQHUDTXHDUULEDGHVSXpVGHFDGDKRUDVGHPDQLREUD3RGUtDUHTXHULUVH

OLPSLH]DPiVIUHFXHQWHVLVHPDQLREUDHQFRQGLFLRQHVPX\SROYRULHQWDVOD)LJXUDQR

),/752'(&20%867,%/(

D /LPStHVHFXDQGRKDJDIDOWD'HVSXpVGHH[WUDHUWRGRHOFRPEXVWLEOHGHOGHSyVLWROHYi QWHVHOLJHUDPHQWHHO¿OWURGHFRPEXVWLEOHFRQXQDWRUQLOODGRUGHSXQWDGHUHFKD\OiYHELHQ FRQJDVROLQD'HVSXpVGHODYDUORFRORJXHORDDSUHWDQGRHQHOPLVPRVLWLRGHDQWHVOD )LJXUDQR

127$6LHO¿OWURHVWiGXURDFDXVDGHSROYR\GHVXFLHGDGUHHPSOiFHOR

%8/$'((1&(1','2

D (VWHDSDUDWRHPSOHDXQDEXMtDGHHQFHQGLGRGHOWLSR&KDPSLRQ&-R1*.%05$\OD GLVWDQFLDGLVUXSWLYDGHEHUtDVHUGHPPGHSXOJDGDV/RVHOHFWURGRVWLHQHQXQ DVSHFWRGHFRORUSDUGRGXUDQWHODRSHUDFLyQQRPDO6LFDUERQR\DFHLWHDSDUHFHQVREUHHO HOHFWURGRKD\TXHOLPSLDUODEXMtDFRQGLVROYHQWHRUHHPSOD]DULDOD)LJXUDQR

127$(QDOJXQDViUHDVORVUHJODPHQWRVORFDOHVUHTXLHUHQHOXVRGHXQDEXMtDGHHQFHQGLGR GHUFVLVWHQFLDSDUDHOLPLQDUVHxDOHVGHLJQLFLyQ(QHOFDVRGHTXHHVWDPiTXLQDHVWDED HTXLSDGDRULJLQDOPHQWHGHODEXMtDGHHQFHQGLGRGHUHVLVWHQFLDGHEHXVDUDOJ~QWLSRGH EXMtDGHHQFHQGLGRGHUHVLVWHQFLDFRPRUHSXHVWR

&$5%85$'25

D /RV UHJLDMHV GHO VXPLQLVWUR GH FRPEXVWLEOH IXHURQ SUHHVWDEOHFLGRV HQ OD IiEULFD 1RUPDOPHQWHQRHVPHQHVWHUTXHVHDMXVWHQ

	E 6L VH QHFHVLWD XQ UHJODMH GH OD PDUFKD HQ YDFtR 7 KiJDVH JLUDU HO WRUQLOLR KDFLD OD
	GHUHFKDSDUDREWHQHUPiVUHYROXFLRQHVSRUPLQXWR\KDFLDODL]TXLHUGDFRQPLUDVDPRQHV
	UHYROXFLRQHVSRUPLQXWROD)LJXUDQR
127$(OUHJODMHGHOFDUEXUDGRUUHTXLUHODGHVWUH]DGHJHQWHH[SHULPHQWDGDRELHQSUHSDUDGD
	6HDFRQVHMDTXHVHOOHYHHODSDUDWRDOGLVWULEXLGRUORFDOPiVFHUFDQR
	$OJXQRVPRGHODQYHQGLGRHQiUHDVFRQUHJXODFLRQHVHVWULFWDVGHHPLVLyQGHHVFDSHQR
	WLHQHORVDMXVWHVDOWRV\EDMRVGHFDUEXUDGRUGHYHORFLGDG7DOHVDMXVWHVSXHGHQSHUPLWLU
	HOPRWRUSDUDVHURSHUDGRIXHUDGHVXVOtPLWHVGHODFRQIRUPLGDGGHODHPLVLyQ3DUD
	HVWRVPRGHORVHODMXVWHGHO~QLFRFDUEXUDGRUHVODYHORFLGDGYDJR
	3DUDORVPRGHORVTXHVHHTXLSDQFRQEDMR\ORVDMXVWHVGHDOWDYHORFLGDGFDUEXUDGRUHV
	VH¿MDQHQODIiEULFD/RVDMXVWHVVHFXQGDULRVSXHGHQRSWLPL]DUHOGHVHPSHxREDVDGR
	HQHOFOLPDODDOWLWXGHWF1XQFDJLUHORVWRUQLOORVGHODMXVWHHQLQFUHPHQWRVPiVTXH
	JUDGRVFRPRHOGDxRGHPRWRUSXHGHUHVXOWDUIRUPDHODMXVWHLQH[DFWR6LXVWHGQRHVWi
	IDPLOLDUL]DGRFRQHVWHWLSRGHODMXVWHEXVFDD\XGDGHVXFRPHUFLDQWHGH7DQDND

5(*8/$'25

D 6HOXEULFDHOUHJXODGRUWDFRPpWULFRFRQDFHLWHGHOSHVR/DFDSDFLGHVGHRQ]DV

ÀXLGDV GH  PO +D\ TXH YHUL¿FDU HO WRUQLOOR GH QLYHO OD )LJXUD QR GHVSXpV GH

ODV SULPHUDV  KRUDV GH HPSOHR \ GHVSXpV GH FDGD  KRUDV DGLFLRQDOHV D SDUWLU GH

HQWRQFHV

)LOWURGHFRPEXVWLEOH

(VSRQMDGHSXUDGRUDVHJXQGDULD (VSRQMDGHSXUDGRUD

7RUQLOORPRQLWRUGHLYHO