:ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﺓﺎﻔﺼﻣ ( 4ﻢﻗﺭ ﻢﺳﺮﻟﺍ) .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﻞﺼﻓ -
.ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑﺭﻮﺗ ﻦﻣ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﺓﺎﻔﺼﻤﻟﺍ -
-(5 ﻢﻗﺭ ﺓﺭﻮﺻ) .ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻲﻃﻭﺮﺨﻤﻟﺍ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ (6 ﻢﻗﺭ ﻢﺳﺮﻟﺍ) ﺓﺎﻔﺼﻤﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ -
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺮﻴﺴﻔﺗ ﻊﻗﻭ ﺎﻣ ﺲﻜﻌﺑ ﻢﻗ ،ﺓﺎﻔﺼﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ -
ﺝﺮﺨﻤﻟﺍ ﺮﺘﻠﻓ
ﺓﺎﻔﺼﻤﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺮﻴﺴﻔﺗ ﻊﻗﻭ ﺎﻣ ﺲﻜﻌﺑ ﻢﻗ ،ﺓﺎﻔﺼﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ -
ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ 
.(..ﻼﺜﻣً ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺄﻛ ) ﺔﺼﺧﺮﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ -
.ﺐﻄﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻉﺎﺒﺗﺈﺑ ﻪﻀﻳﻮﻌﺗ ﺐﺠﻳ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺮﺿ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ -
ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ﺏﺎﻄﻋﻹﺍ
.ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ ﺺﺧﺮﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻤﺣﺍ ،ﺐﻄﻋ ﺭﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ -
.ﺐﻄﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻉﺎﺒﺗﺈﺑ ﻪﻀﻳﻮﻌﺗ ﺐﺠﻳ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺮﺿ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ -
:ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻙﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺎﻬﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ /ﻭ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ
.ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ،ﺐﻴﺗﺮﺗﻭ ،ﻊﻤﺟ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻲﻓ ﺞﻣﺪﻨﺗ ﻲﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻭﺎﺣ ﺎﻬﻨﻣ ﻥﻮﻜﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻥﺇ -
.ﻂﻴﺤﻤﻟﺎﺑ ﺓﺮﻀﻣ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻠﻟ ﻒﺛﺎﻜﺗ ﻦﻣ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻝﺎﺧ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺇ -
,ﻩﺮﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺕﺩﺭﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﺰﻣﺮﻟﺍﺍﺬﻫ - ﻥﻭﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ءﻼﻛﻮﻟﺍ ﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟﺫ ﻡﺎﻤﺗﺇ ﺐﺠﻳ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﺨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻰﻘﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻤﺠﻟﺍ ﻑﺪﻬﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺕﺎﻔﻠﺨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ
.(RAEE) ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺹﺎﺨﻟﺍ EC/2004/108 ﻪﻴﺟﻮﺘﻠﻟﻭ ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﻂﻐﻀﻠﻟ EC/2006/95 ﻢﻗﺭ ﻪﻴﺟﻮﺘﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﺘﻤﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻲﺴﻴﻃﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﻲﺟﻮﻤﻟﺍ ﻖﺳﺎﻨﺘﻟﺎﺑ
Manual F40.indb 63
19/12/12 10:40
