Manual F40.indb 19/12/12 | Taurus Group f40 turbocyclone 2000

Dieses Symbol bedeutet, dass Sie das Produkt, sobald es abgelaufen ist, von einem entspre- chenden Fachmann an einem für Elektrische und Elektronische Geräteabfälle (EEGA) geeigneten Ort entsorgen sollen.

Dieses Gerät erfüllt die Normen 2006/95/EC für Nieders- pannung und die Normen 2004/108/EC für elektromag- netische Verträglichkeit.

Manual F40.indb 25

19/12/12 10:40

Image 25

Taurus Group f40 turbocyclone 2000 manual Manual F40.indb 19/12/12

Contents

F40 Turbocyclone Manual F40.indb 19/12/12 1040 Manual F40.indb 19/12/12 1040 Seguridad eléctrica Consejos y advertencias de se- guridadAspirador sin bolsa F40 Turbocyclone Distinguido cliente Descripción MAX Utilización y cuidados Servicio Asa/s de Transporte Alojamiento CablePosición de parking Protector térmico de seguridad Seguretat elèctrica Consells i advertiments de se- guretatAspiradora sense bossa F40 Turbocyclone Benvolgut client Descripció Utilització i cura Servei Neteja Protector tèrmic de seguretatBuidatge del dipòsit de pols Canvi de filtres Electric safety Safety advice and warningsBagless Vacuum cleaner F40 Turbocyclone Dear customer Description Use and care Service Changing the filters Emptying the dust boxSupplies Anomalies and repair Aspirateur sans sac F40 Turbocyclone Cher Client Sécurité électrique Utilisation et précautions Insertion d’un accessoire dans le manche de l’appareil Mode d’emploi Remarques avant utilisationFonction aspirer Usage AccessoiresLorsque vous avez fini de vous servir de l’appareil Compartiment câble Manual F40.indb 19/12/12 Elektrische Sicherheit Sicherheitsempfehlungen und -hinweiseBeschreibung Gebrauch und Pflege Saugfunktion Gebrauchsanweisung Hinweise vor dem EinsatzAnschließen von Zubehör am Gerätegriff Gebrauch Kabelfach Nach dem Gebrauch des GerätesTransport-Griffe Abstellposition Manual F40.indb 19/12/12 Sicurezza elettrica Consigli e avvisi di sicurezzaDescrizione Precauzioni d’uso Servizio Protettore termico di sicurezza Posizione parkingPulizia Svuotamento del serbatoio della polvere Manual F40.indb 19/12/12 Segurança eléctrica Conselhos e advertências de segurançaAspirador sem saco F40 Turbocyclone Caro cliente Descriç̧ão Utilização e cuidados Manutenção Asas de Transporte Compartimento do caboPosiç̧ão de parqueamento Protector térmico de seguranç̧a Elektrische veiligheid Adviezen en veiligheidsvoors- chriftenStofzuiger zonder zak F40 Turbocyclone Geachte klant Beschrijving Gebruik en onderhoud Functie stofzuigen acorde Gebruiksaanwijzing Alvorens het gebruik Na gebruik van het apparaat GebruikSnoervak Handvaten voor verplaatsen Milieuvriendelijkheid en recycleerbaarheid van het product Bezpieczeństwo Wskazówki i ostrzeżenia dotyczące bezpiecznego użytkowania Używanie i konserwacja Wkładanie akcesorium do rękojeści urządzenia Serwis techniczny Po zakończeniu używania urządzenia Ηλεκτρική ασφάλεια Συμβουλές και προειδοποιήσεις ασφαλείας Χρήση και προσοχή Προειδοποιηση Σέρβις Χρήση Οικολογία και δυνατότητα ανακύκλωσης του προϊόντος Рекомендации по электробезопасности Рекомендации и меры безопасностиОписание Рекомендации по безопасности для жизни и здоровья Техническое обслуживание Функция сбора пыли Инструкция по эксплуатации Перед первым использованиемКрепление насадок на ручку пылесоса Эксплуатация Неисправности и способы их устранения АксессуарыЗащита окружающей среды и вторичная переработка продукта Siguranţa referitoare la com- ponentele electrice Sfaturi si avertizãri privind sigurantAspirator fără sac F40 Turbocyclone Stimate client Descrierea Utilizare şi îngrijire Funcţie Aspirare Mod de utilizare Observaţii înainte de utilizareIntroducerea unui accesoriu în mânerul aparatului Utilizare Curãtirea Protector termic de siguranţăGolirea depozitului de praf Schimbarea filtrelor Електрическа безопасност Съвети и предупреждения за безопасностОсновни части Използване и поддръжка Начин на употреба Преди употреба на уреда СервизФункция всмукване Монтиране на приставка към ръкохватката на уреда След употреба на уреда УпотребаМясто за съхранение на кабела Дръжка/дръжки за Пренос Неизправности и ремонт ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﺔﻧﺎﺧ ﺕﺎﻣﺪﺧ ءﺎﻨﺘﻋﻻﺍﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ Avda. Barcelona, s/n Oliana Spain