Manuals / Brands / Home Audio / CD Player / Teac / Home Audio / CD Player

Teac CD-H750, Compact Disc Player ESPAÑOL, CEscucha por auriculares, BCómo seleccionar CD o USB, ACómo encender y apagar la unidad

1 84

Download 84 pages, 1.88 Mb

Funcionamiento básico

ACómo encender y apagar la unidad

Pulse el botón STANDBY/ON para encender la unidad o ponerla en modo de reposo (standby).

Indicador STANDBY/ON

El indicador de encendido se ilumina en azul cuando la unidad está encendida.

El indicador de encendido se ilumina en naranja cuando la unidad está en reposo (standby).

BCómo seleccionar CD o USB

Cada vez que se pulsa el botón CD/USB, se alterna entre modo CD y modo USB.

Seleccione USB para reproducir archivos de la unidad flash USB o del iPod/iPhone conectado al puerto iPod/USB (utilice el cable USB incluido con el iPod/iPhone para conectarlo al puerto USB).

CEscucha por auriculares

Cuando esté usando auriculares, primero baje el volumen antes de insertar el conector de los auriculares en la salida PHONES.

A continuación, utilice el mando del nivel de auriculares LEVEL para ajustar el volumen.

ESPAÑOL

oo Incluso aunque el conector de los auriculares esté insertado en la salida de auriculares PHONES, las salidas de audio digital y analógico siguen emitiendo sonido.

65

Contents

Page Information to the user: Optical pickup Disposal of electrical and electronic equipment Disposal of batteries and/or accumulators Thank you for choosing TEAC. Read this manual carefully to get the best performance from this unit Read this before operation ENGLISH DO NOT MOVE THE UNIT DURING PLAYBACK Discs that can be played by this unit CDs that bear the “COMPACT disc DIGITAL AUDIO” logo Handling precautions CAUTION Storage precautions Doing so could damage the CD-H750and the connected USB flash drive cable audio RCA cable digital coaxial RCA cable digital Optical rd powerco Included ARemote sensor BLEVEL knob CDisc tray DOpen/close (L) ESkip/Search (.m/,/) aSTANDBY/ON button bCD/USB button cNumber buttons d1/ALL button eA-Bbutton jCLEAR button kPROGRAM button lMENU button mENTER button nDISPLAY button Put the unit into standby Use the Skip/Search (.m/,/) buttons to turn it ON/OFF m Press the Stop (8) button to confirm the setting AHow to turn the unit on or put it in standby BHow to select CD or USB CListening through headphones Press the CD/USB button to select “CD” Press the Open/close button (L) Place a disc on the tray with the printed label facing up Press the Open/close button (L) to close the tray Audio CD Press the Play button (y) to start playback Press the CD/USB button to select “USB” Connect an external USB flash drive to the unit Press the Play button (y) Connect your iPod/iPhone using the USB cable supplied with the iPod/iPhone 2Press the Play button (y) Page Press the Stop button (H) 1Press the PROGRAM button while in the stop mode 2Use the SKIP buttons (.//) to select a track/file 3Within 10 seconds, press the PROGRAM button 2Select a track/file using the SKIP buttons (.//) 3Press the PROGRAM button 2Press the CLEAR button 1In the stop mode, press the PROGRAM button 2Hold down the CLEAR button for more than 4 seconds 86%6KXIIOH 7 :0$ Repeat One Track/File (RPT 1) Repeat All (RPT ALL) 1Press the PLAY (G) button to start playback Set the point at which playback should start (point A) by pressing the &'3OD\7 $% Audio CD, MP3/WMA file: Note Direct Mode (default) Extended mode Press the CD/USB button repeatedly to select “CD” Hold down the RECORD button more than 3 seconds Bit rate Recording speed 3 c Set the number of songs to be recorded to “1 song” or “CD ALL”. (See page 25) Connect an external USB flash drive to the USB port of CD-H750 Press the RECORD button In the stop mode, use the FOLDER buttons (¥/˙) to select a folder Within 3 seconds, press the CLEAR button again Unplug the AC power cord from the AC wall socket Wait at least one minute before plugging the power cord into the socket again Press the STANDBY/ON button to turn the unit on No power No sound “Power protect” blinks on the display and CD-H750enters standby mode “Over current” blinks on the display Remote control doesn’t work CD Player USB Section USB Recording Format MP3/WMA playback formats MP3 Mise au rebut des équipements électriques et électroniques Mise au rebut des batteries et/ou accumulateurs Lisez ce qui suit avant toute utilisation NE DÉPLACEZ PAS CET APPAREIL PENDANT LA LECTURE CONSIGNES DE DÉPLACEMENT DE CET APPAREIL Entretien Disques lisibles par cet appareil CD qui portent le logo « COMPACT disc DIGITAL AUDIO » CD-Ret CD-RWcorrectement enregistrés au format CD audio (CD-DA)et finalisés Précautions de manipulation ATTENTION Cela endommagerait le CD-H750et la clé USB RCA audio Câble numérique Câble optique fourni d’alimentation Cordon Prise secteur ACapteur de télécommande BBouton LEVEL CTiroir de disque DOuverture/fermeture (L) ESaut/recherche (.m/,/) aSTANDBY/ON [¤] bCD/USB cTouches numériques d1/ALL eA-B jCLEAR kPROGRAM lMENU mENTER nDISPLAY Mettez l’unité en veille (&2 0RGH .m Appuyez sur la touche Stop (8) pour valider le réglage AComment allumer ou éteindre l’appareil BComment sélectionner CD ou USB CÉcoute au casque Appuyez sur la touche CD/USB pour sélectionner «CD» Appuyez sur la touche d’ouverture/fermeture (L) Placez un disque dans le tiroir avec la face imprimée dirigée vers le haut Appuyez sur la touche d’ouverture/fermeture (L) pour fermer le tiroir CD audio Appuyez sur la touche lecture (y) pour lancer la lecture Appuyez sur la touche CD/USB pour sélectionner «USB» Branchez une clé USB externe à l’appareil Appuyez sur la touche de lecture (y) Appuyez sur la touche CD/USB afin de sélectionner «USB» Branchez votre iPod à l’aide du câble USB fourni avec l’iPod/iPhone 2Appuyez sur la touche de lecture (y) 1Appuyez sur les touches FOLDER (¥/˙) pour sélectionner un dossier 2Appuyez sur la touche ENTER 3Si vous souhaitez choisir un fichier, appuyez sur les touches FILE (¥/˙) 4Appuyez sur la touche ENTER 1Utilisez les touches FILE (¥/˙) pour sélectionner un élément de menu Page 1Appuyez à l’arrêt sur la touche PROGRAM 3Avant 10 secondes, appuyez sur la touche PROGRAM 2Sélectionnez un fichier/piste en utilisant les touches de saut SKIP (.//) 3Appuyez sur la touche PROGRAM 2Appuyez sur la touche CLEAR 1À l’arrêt, appuyez sur la touche PROGRAM 2Maintenez enfoncée la touche CLEAR plus de 4 secondes Répétition d’un fichier/piste (RPT 1) Répétition de dossier (RPT Folder) (fichiers MP3/WMA uniquement) Répétition de tous les morceaux (RPT ALL) 1Appuyez sur la touche de lecture (G) pour lancer la lecture 3Appuyez à nouveau sur la touche A-Bsur le point de fin voulu (B) CD audio, fichier MP3/WMA Mode direct (par défaut) Mode étendu Appuyez répétitivement sur la touche CD/USB pour sélectionner «CD» Maintenez enfoncée la touche RECORD plus de 3 secondes Débit binaire Vitesse d’enregistrement Nombre de morceaux à enregistrer Réglez le nombre de morceaux enregistrés sur «1 song» ou sur «CD ALL» Branchez la clé USB externe au port USB du CD-H750 Appuyez sur la touche RECORD Appuyez sur la touche d’arrêt (H) Si «1 song» a été sélectionné à l’étape USB Dans les 3 secondes, appuyez à nouveau sur la touche CLEAR Débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur Attendez au moins une minute avant de rebrancher le L’appareil ne s’allume pas Pas de son «Over current» clignote à l’écran La télécommande ne fonctionne pas. eSi les piles sont usées, changez-les La lecture ne fonctionne pas Lecteur de CD Section USB Format d’enregistrement USB Formats de lecture MP3/WMA Générales INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos Deshacerse de pilas y/o acumuladores Lea esto antes de intentar ninguna operación NO MUEVA LA UNIDAD DURANTE LA REPRODUCCIÓN TRASLADO DE LA UNIDAD Mantenimiento Esta unidad puede reproducir los siguientes discos: CDs que lleven el logo "COMPACT disc DIGITAL AUDIO Precauciones de manejo PRECAUCIÓN Precauciones de almacenamiento Page RCA audio de Cable RCA coaxial digital Cable óptico digital Cable incluido corriente de Cable ASensor remoto BControl giratorio LEVEL CBandeja de disco DApertura/cierre (L) ESalto/Búsqueda (.m/,/) bUSB/CD cBotones numéricos pSKIP (.//) Ponga la unidad en reposo (standby) Utilice los botones de salto/búsqueda (.m/,/) para activar/desactivar (ON/OFF) Pulse el botón de parada (H) para confirmar el ajuste Ajuste actual ACómo encender y apagar la unidad BCómo seleccionar CD o USB CEscucha por auriculares Pulse el botón CD/USB para seleccionar "CD Pulse el botón de apertura/cierre (L) Deposite un disco en la bandeja con la cara de la etiqueta hacia arriba Pulse el botón de apertura/cierre (L) para cerrar la bandeja CD de audio Pulse el botón de reproducción (y) para iniciar la reproducción Pulse el botón CD/USB repetidamente para seleccionar "USB Conecte el dispositivo de unidad flash USB a la unidad Pulse el botón de reproducción (y) Conecte su iPod/iPhone utilizando el cable USB suministrado con el iPod/iPhone 2Pulse el botón de reproducción (y) Page Pulse el botón parada (H) para detener la reproducción Pulse el botón de pausa (J) durante la reproducción 1Pulse el botón PROGRAM estando en el modo de parada 2 Utilice los botones de salto SKIP (.//) para seleccionar una pista/archivo 3Pulse el botón PROGRAM en los siguientes 10 segundos 2Seleccione una pista/archivo utilizando los botones de salto SKIP (.//) 3Pulse el botón PROGRAM 2Pulse el botón CLEAR 1En el modo de parada, pulse el botón PROGRAM 2 Mantenga pulsado el botón CLEAR durante más de 4 segundos Repetir una pista/archivo (RPT 1) Repetir todo (RPT ALL) 1Pulse el botón de reproducción (G) para comenzar la reproducción 3Pulse el botón A-Botra vez en el punto final (B) Nota Modo directo ("Direct Mode") (por defecto) Modo extendido ("Extended Mode") Pulse el botón CD/USB repetidamente para seleccionar "CD Mantenga pulsado el botón RECORD durante más de 3 segundos Velocidad de bits Velocidad de grabación Número de canciones que se van a grabar Conecte una unidad flash USB externa al puerto USB del CD-H750 Pulse el botón RECORD Pulse el botón de parada (H) Mantenga pulsado el botón CLEAR durante más de 4 segundos Pulse el botón CLEAR en los 3 segundos siguientes Desenchufe el cable de corriente de la toma electricidad Pulse el botón STANDBY/ON para encender la unidad No hay corriente No hay sonido "Over current" (sobrecarga de corriente) parpadea en la pantalla El control remoto no funciona. eeSi las pilas están gastadas, cámbielas No se inicia la reproducción Reproductor de CD Sección USB Formato de grabación USB Formatos de reproducción MP3/WMA Accesorios incluídos