Teac SR-100I manual

41009606-A101

SR-100i

Hi-Fi TABLE RADIO/CD

OWNER’S MANUAL

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

Contents

Page IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Page Contents Before Using the Unit What’s in the box CAUTION Placement of the unit Maintenance Discs USB Storage Devices MP3/WMA Compatibility Compatible iPod Connections AAUX in jacks BFM ANTENNA terminal CUSB () port DAC in Identifying the Parts (Main Unit) Page Identifying the Parts (Remote Control Unit) Page Remote Control Unit Battery installation Battery Precautions Setting the Clock Checking the clock Basic Operation Reinforcing the bass Loudness Equalizer Muting Sleep timer Dimmer Listening to an iPod Stopping playback temporarily (Pause mode) To skip to the next or previous track Searching for a part of a track Activating the repeat mode Activating the shuffle mode Returning to the previous iPod menu Selecting an iPod menu item Listening to a Disc Removing the disc Listening to a USB Storage Device Basic Playback Stopping playback Searching for a part of a track/file Skipping to the next or a previous track/ file Selecting a folder (MP3/WMA disc or USB storage device) Intro playback Displaying information Programmed Playback Clearing the program Repeat Playback A-Brepeat playback Shuffle Playback Listening to an External Source Listening to the FM Radio FM Mode If the reception is poor Preset Tuning Selecting a preset station Wake Up Timer Setting the wake up timer Troubleshooting (1) iPod Player FM Tuner CD Player Troubleshooting (2) MP3/WMA Sleep Timer Wake Up Timer MP3/WMA Playback Order Specifications Sommaire Avant d'utiliser l'appareil Contenu de l'emballage ATTENTION Emplacement de l'appareil Entretien Disques Supports USB Compatibilité MP3/WMA iPod compatibles Raccordements APrises AUX BPrise FM ANTENNA CPort USB () DEntrée d'alimentation Identification des parties (unité principale) Page Identification des parties (télécommande) Page Boîtier de télécommande Mise en place de la pile Précautions concernant la pile Réglage de l'horloge Vérification de l'heure Fonctionnement de base Renforcement des graves Égaliseur (correcteur tonal) Coupure du son Minuterie d'extinction Atténuateur de luminosité (Dimmer) Écoute d’un iPod Arrêt temporaire de la lecture (mode de pause) Pour sauter à la piste suivante ou précédente Recherche d'un passage de piste Activation du mode de lecture en boucle Activation du mode de lecture aléatoire Retour au menu d'iPod précédent Écoute d'un disque Retrait du disque Écoute d'un support USB Lecture de base Arrêt de la lecture Recherche d'un passage de fichier/piste Saut au fichier/piste suivant ou précédent Sélection d'un dossier (disque MP3/WMA ou support USB) Lecture des introductions Affichage des informations Lecture programmée Effacement du programme Lecture en boucle Lecture en boucle A-B Lecture aléatoire Écoute d'une source externe Écoute de la radio FM Mode FM Si la réception est mauvaise Syntonisation préréglée (preset) Sélection d'une station préréglée (preset) Réveil Réglage de l'heure de réveil Guide de dépannage (1) Généralités Lecteur iPod Tuner FM Lecteur de CD Guide de dépannage (2) Réveil Ordre de lecture d'un disque MP3/WMA Caractéristiques techniques Índice Antes de utilizar la unidad Qué hay en la caja PRECAUCIÓN Emplazamiento de la unidad Mantenimiento Discos Compatibilidad MP3/WMA Compatible con iPod Conexiones ATerminales AUX BTerminal FM ANTENNA CPuerto USB () DEntrada de corriente AC Identificación de las partes (unidad principal) Page Identificación de las partes (mando a distancia) Page Mando a distancia Instalación de la pila Precauciones con la pila Ajuste del reloj Comprobación del reloj Funcionamiento básico Refuerzo de graves Función “Loudness" (compensador) Ecualizador Silenciamiento Temporizador de apagado Atenuador Escuchar un iPod Detener la reproducción temporalmente (modo de Pausa) Saltar a la pista siguiente o anterior Buscar una parte de una pista Activar el modo de repetición Activar el modo de reproducción aleatoria Regresar al menú anterior del iPod Escuchar un disco Sacar el disco Escuchar un dispositivo de almacenamiento USB Reproducción básica Detener la reproducción Buscar una parte de una pista/archivo Saltar a la pista/archivo siguiente o anterior Seleccionar una carpeta (Discos MP3/WMA o dispositivos de almacenamiento USB) Reproducción de introducciones Información en pantalla Reproducción programada Borrar el programa Reproducción repetida Reproducción repetida A-B Reproducción aleatoria Escuchar una fuente externa Escuchar la radio FM Modo de FM Si la recepción es pobre Sintonización de presintonías Seleccionar una emisora presintonizada Temporizador despertador Ajustar el temporizador despertador Solución de posibles fallos (1) Reproductor de iPod Sintonizador de FM Reproductor de CD Solución de posibles fallos (2) Temporizador despertador Especificaciones