Teac SR-L70i 51

ASTANDBY/ON

Utilice este botón para encender o apagar la unidad.

BVOLUME

Use estos botones para ajustar el volumen.

CSLEEP

Use este botón para ajustar el temporizador de la función Sleep. (pág. 64)

DNAP

Utilice este botón para ajustar la alarma de siesta. (pág. 65)

EALARM 1, ALARM 2

Mantenga pulsados estos botones durante más de 2 segundos para acceder al modo de configuración del despertador.

Utilice también estos botones para activar o desactivar el despertador. (pág. 65)

FSNOOZE/DIMMER

Utilice este botón para atenuar la pantalla. (pág. 58)

Después de que se haya llegado a la hora prefijada con el temporizador, use este botón para apagar la unidad durante 10 minutos. (pág. 67)

GTUNING/SET

En el modo TUNER, use estos botones para sintonizar emisoras. (pág. 62)

En el modo de ajuste del despertador, gire este mando para ajustar la hora, minuto y fuente. (pág. 65). En el modo de ajuste del reloj, gire este mando para ajustar la hora y el minuto. (pág. 56)

HSalida de corriente

Puede utilizar esta salida, por ejemplo, para recargar un teléfono móvil.

PRECAUCIÓN:

No utilice esta salida con dispositivos que utilicen más de 0.5 A ó 60 W. El uso de este tipo de aparatos puede hacer que se queme el fusible, o se produzca un incendio o descarga eléctrica.

IConector para base (Dock)

Coloque un iPod en este dock. (pág. 58)

JPantalla

KTUNER

Use este botón para acceder al modo TUNER. (pág. 62)

LPHONES

Para una escucha en privado, primero reduzca el volumen al mínimo, conecte después unos auriculares a la salida PHONES y ajuste el volumen girando el mando VOLUME. Los altavoces quedarán anulados mientras esté usando auriculares.

PRECAUCIÓN:

No apague ni encienda la unidad, ni introduzca o extraiga el enchufe de los auriculares con ellos puestos. El hacer eso podría dar lugar a la emisión de algún ruido potente.

Reduzca siempre al mínimo el nivel del volumen antes de conec tar unos auriculares.

EVITE DAÑARSE LOS OIDOS - Nunca se coloque los auriculares hasta que no estén ya conectados.

MAUX

Use este botón para escuchar una fuente exterior conectada a las tomas AUX IN. (pág. 61)

NiPod (y/J)

Use este botón para acceder al modo iPod. En ese modo, este botón sirve para iniciar la reproducción o activar la pausa del iPod. (pág. 58)

OSensor del mando a distancia

PAltavoces (stereo)

51

ESPAÑOL

Contents

MODE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS For U.S.A Contents Before Using the Unit Battery Precautions Identifying the Parts (Display) Identifying the Parts (Main Unit) Page Identifying the Parts (Remote Control Unit) Remote Control Unit Connections AUX in plug H Battery compartment Dock connector CLOCK ADJ DST Setting the Clock Setting daylight saving time Basic Operation (1) Basic Operation (2) Dimmer Muting Listening to an iPod (1) Compatible iPod Software Selecting iPod mode Suspending playback temporarily (pause mode) Searching for a part of a track Skipping to a following or previous track Listening to an iPod (2) Returning to the previous iPod menu Selecting a menu item Activating the repeat mode Activating the shuffle mode Listening to an External Source Listening to the Radio Selecting a station FM MODE button If the reception is poor Preset Tuning (1) Preset Tuning (2) Selecting a preset station Timer (1) Sleep Timer Nap Alarm Wake Up Timer Timer (2) Using the Snooze Function Troubleshooting iPod Player Tuner Maintenance Specifications Sommaire Avant l’utilisation Identification des parties (Unité principale) Page Identification des parties (Télécommande) Boîtier de télécommande Connexions A Fiche d'entrée AUX IN H Logement des piles B Connecteur du dock C CLOCK ADJ D DST Réglage de l’horloge Pour régler l’heure d’été Fonctionnement de base (1) Fonctionnement de base (2) Dimmer (atténuateur) Neutralisation (MUTING) Écoute de l’iPod (1) Logiciel iPod compatible Sélectionner le mode iPod Rechercher une partie dans une plage Sauter à la plage suivante ou précédente Écoute de l’iPod (2) Pour revenir au menu précédent Sélection d'un élément de menu Pour activer le mode de lecture répétitive Activation du mode aléatoire Écoute d’une source externe Écoute de la radio Sélection d'une station Touche FM MODE Si la réception est faible Préréglage de stations (1) Préréglage de stations (2) Comment rappeler des stations préréglées Minuterie (1) Minuterie d’extinction Minuteur de réveil Réveil Minuterie (2) Comment utiliser la fonction sommeil Dépannage Général Lecteur iPod Syntoniseur (Tuner) Entretien Caractéristiques techniques Indice Antes de usar esta unidad Precauciones con las pilas Identificación de las partes (unidad principal) Page Identificación de las partes (mando a distancia) Mando a distancia Conexiones A Entrada AUX IN H Compartimento de la pila B Conector para base (Dock) E Antena de FM F Cable de alimentación de CA Puesta en hora del reloj Para ajustar el horario de verano Funcionamiento básico (1) Funcionamiento básico (2) Intensidad luminosa Anulación Escucha de iPod (1) Software de iPod compatible Selección del modo iPod Búsqueda de un fragmento de la pista Para saltar a la pista siguiente o anterior Escucha de iPod (2) Para retroceder al menú anterior Para activar el modo de repetición Activación del modo aleatorio o shuffle Escucha de una fuente externa Escucha de la radio Selección de una emisora Botón FM MODE Si la recepción es deficiente Emisoras prefijadas (1) Emisoras prefijadas (2) Cómo seleccionar presets Temporizador (1) Desconexión programada Alarma de siesta Despertador Temporizador (2) Cómo utilizar la función Snooze (zumbador) Resolución de problemas Reproductor iPod Sintonizador Mantenimiento Especificaciones