TEFAL435-ACTIFRY_GB-FR-AR-FA_5086607_Mise en page 1 15/04/10 10:53 Page28

¢∫COd«∞DFUÂ

 

 

 

•«≠∑`«∞GDU¡-1gif

¢πM∂UÎù¢ö·«∞LM∑Z,¥Ôd§v

 

•«≤eŸ«∞LKFIW±sœ«îq….«∞LIö

«∞∑IOÒb°JLOU‹«∞LJu≤U‹√Ë

•{l«∞DFUÂ≠w…±Iö«∞DNw,ËË“Ò´t°U∞∑ºUËÍ,±l«∞∑QØb±s…±d«´U«∞∑IOÒb°JLOU‹

«∞ºu«zq…«∞u«¸œ≠wØ∑U»

«∞∫b«_ÆBv(«≤Ed§bˉ«∞DNwÅH∫W52-72),Ë«¢∂l≈¸®Uœ«‹ËÅHW«∞DNw

ËÅHU‹.«∞DNw

-7gif.≠ö¢ÔGOdØLOU‹«∞DFUÂ√Ë«∞LJu≤U‹.«∞Lº∑FLKW

ô¢∑d„±KFIW«∞IOU”œ«îq

•≈±ú«∞LKFIW°U∞JLOW…«∞L∫bœ±s«∞e¥X(«≤Ed§bˉ«∞DNwÅH∫W52-72)ËË“Ÿ

 

«∞e¥X°U∞∑ºUËÍ´Kv«∞DFUÂ-8gif.

…±Iö«∞DNw√£MU¡©Nw

 

••d¸«∞LI∂iË«©u¥t°AJq¢UÂ≠w•UË¥∑t-9gif.

.«∞DFUÂ

 

•√¨Ko.«∞GDU¡

 

EN

FR

AR

 

«∞‡‡‡‡D‡‡‡‡N‡‡‡‡‡‡‡w

 

 

«∞∂b¡°U∞DNw

¥∑L∏Òq«∞LRÆX≠w®FU¸

•«ËÅq«∞ºKp«∞JNd°Uzw«∞IU°q∞KHpË«∞∑dØOV°U∞LM∑Z,£r«ËÅKW°U∞∑OU¸°LI∂f

«∞∑Gc¥W-21gif
ØNd°Uzw±R¸÷-51gif

 

•«{Gj´Kv“¸ò¢AGOq/¢uÆnå:¥Bb¸´s«∞LM∑Z¢M∂ONOUÅu¢UÎË¥ÔFd÷´Kv

¢ÔFKs…≈®U¸«∞LRÆX«∞Bu¢OW

«∞AU®W«∞dÆLOW-ò00å-01gif

.«∞DNw ËÆX «≤∑NU¡ ´s 72),-52 ÅH∫W «∞DNw §bˉ («≤Ed å-ò+/ «∞e¸ °Uß∑FLU‰ «∞DNw ËÆX «{∂j • «∞AU®W ´Kv «∞LRÆX Ë¥Fd÷ ¢OU¸ •dØW °HCq «∞DNw Ë¥∂b√ gif 11 - £U≤OW …∞Lb ¢M∂ONw Åu‹ «∞LM∑Z ´s ¥Bb¸

ò00å,Ë¥∑uÆn«∞LM∑Z´s

«∞Nu«¡«∞ºUîs≠w…•πOd.«∞DNw

.∞Jw√Ë¢u±U¢OJOUÎ

«∞DNw

•¥ENd´Kv«∞AU®W«∞dÆLOW«∞uÆX«∞cÍ¢r«î∑OU¸Á,Ë¢∂b√«∞ºU´W°U∞Fb«∞FJºw

¢uÆn«∞LM∑ZË°AJq≤NUzOUÎ

œÆOIW°bÆOIW-21gif.«≤∑IU¡«∞uÆX˱U¥ÔFd÷±Mt´Kv«∞AU®W«∞dÆLOW≥u

¢UÂ,¥πV√Ê¢CGj´Kv“¸

°U∞bÆUzo≠IjË«∞uÆX«∞cÍ¥ÔFd÷¢∫X«∞bÆUzo≥u.°U∞∏u«≤w

"¢AGOq/¢uÆn"

•≠w•U‰•BqîDQ≠w«≤∑IU¡«∞uÆX,√Ë«–≈«¸œ‹«∞GU¡«∞uÆX«∞LM∑Iv,«{Gj´Kv

 

 

«∞e¸ò+/-å°Uß∑Ld«¸…∞Lb£U≤O∑Os,£r√´b«∞C∂j…±d£U≤OW.…∞Ke¥Uœ√Ë∞KMIBUÊ

 

 

«ß∑FLq«∞e¸ò+/-å.

FA

≈îd«Ã«∞DFUÂ

 

 

•°Lπdœ«≤∑NU¡«∞DNw,¥MDKoÅu‹«∞LÔM,∂ÒtË¥ÔFd÷´Kv«∞AU®W«∞dÆLOW«∞d±e

´Mb±U¥ÔH∑`«∞GDU¡,¥∑uÆn

ò00å:Ë¥∑uÆn«∞LM∑Z´s√Ë¢u±U¢OJOUΫ∞DNw.∞uÆn…≈®U¸«∞LÔM∂Òt«∞Bu¢OW,≈{Gj

¢OU¸«∞Nu«¡«∞ºUîs´s.«∞b˸«Ê

 

´Kv√•b√“¸«¸«∞∑AGOqò¢AGOq/¢uÆnå-31gif

«–≈°Iw«∞GDU¡±H∑u•UÎ_Ø∏d±s

 

•«≠∑`.«∞GDU¡-1gif

•«¸≠l«∞LI∂i∞∫OsßLU´pÅu‹«ùÆHU‰"ØKOp",«¸≠l…±Iö«∞DNw«∞∑w≠ONU

3œÆUzo,ßu·¥ÔKGv«∞C∂j≠w

 

.«∞DFUÂ

«∞LRÆX.√´b{∂j«∞LRÆX.

 

§‡bˉ√ËƇU‹«∞D‡N‡‡w

√ËÆU‹«∞DNw«∞Lb¸§W√œ≤UÁ,≥w°L∏U°W≈¸®Uœ«‹¢Id¥∂OW≠Ij,ËÆb¢ª∑Kn°∫ºV«∞∑∑∂OKW,√Ë«∞∫πr√Ë«∞JLOW«∞Lº∑FLKW±s

«∞∂DU©f.ËØc∞p,≠SÊ…Æu«∞∑OU¸«∞JNd°Uzw∞NU¢Q£Od√¥CUÎ.¥LJs…“¥UœØLOW«∞e¥X•ºV«∞Lc«‚«∞cÍ¢d¥bÁ.«–≠S¸¨∂X

 

°U∞∑AO∂f«∞LId±g,¥LJs≈{U≠W°ClœÆUzo∞uÆX.«∞DNw

28