TEFAL435-ACTIFRY_GB-FR-AR-FA_5086607_Mise en page 1 15/04/10 10:53 Page30

¢‡‡u҇O‡‡‡‡‡U‹≥‡‡U±‡‡‡‡‡‡W ≈¸®Uœ«‹∞Kºö±W

•¥Ôd§v…Æd«¡«ù¸®Uœ«‹°FMU¥WË«ù•∑HUÿ°NU≠w±JUÊ.¬±s •∞r¥ÔBLr≥c««∞LM∑Z∞OFLq°u«ßDW±RÆXîU¸§w√Ë°u«ßDW≤EUÂôßKJw∞K∑∫Jr´s.°Fb •±s√§qßö±∑p,¥ªCl≥c««∞LM∑Z∞πLOl«_•JUÂË«∞LFU¥Od(ÆU≤uÊ«∞∑OU¸«∞JNd°Uzw«∞LMªHi,ÆU≤uÊ«∞∑u«≠IOW «∞JNd˱GMU©OºOW,Æu«≤Os«∞Lu«œ«‹–«∞BKW°U∞DFUÂ,Æu«≤Os«∞∂OµW.....)

•¢QØb°QÊ…Æu«∞∑OU¸´Mb„¢∑u«≠o±l…«∞Iu«∞∑w¥∑DK∂NU«∞LM∑ZË«∞LÔ∂WOÒM≠w∞u•W«∞∑Fd¥n°U∞LM∑Z,(¢OU¸.±∑dœœ) •¥d§v«_îc≠w«ù´∑∂U¸≈î∑ö·«∞LFU¥Od«∞JNd°UzOW°Os°Kbˬîd«–≠S±U«¸œ‹«ß∑FLU‰«∞LM∑Z≠w°Kb¨Od«∞cÍ«®∑d¥∑t ±Mt,¥πV≠∫h«∞LM∑Z≠w±dØeîb±W±F∑LbË«∞∑QØb±sÅö•OW¢AGOKt. •ÅÔLr≥c««∞LM∑Z∞ûß∑FLU‰«∞LMe∞w≠Ij,≈Ê√Í«ß∑FLU‰«•∑d«≠w√Ë√Í«ß∑FLU‰îU©v¡√Ëô¥∑Ho±l«ù¸®Uœ«‹ «∞Ld≠IW,∞s¢∑∫Lq«∞AdØW«∞LÔBWMÒF√¥W±ºRË∞OW´s√¥W√´DU‰±∫∑LKW,Ë°U∞∑U∞w¢ºIj«∞CLU≤W´s.«∞LM∑Z •¥d§v…Æd«¡≈¸®Uœ«‹«ùß∑FLU‰«∞Ld≠IW,Ë«ù•∑HUÿ°NUØLd§l.∞KLº∑I∂q •∞IbÅLr≥c««∞πNU“∞öß∑FLUô‹«∞LMe∞OW≠IjË∞r.¥ÔªBh∞öß∑FLUô‹«∞LLU£KW±∏q: -√±UØs«∞D∂a«∞LªBBW∞DUÆr«∞Lu™HOs≠w«∞L∫ö‹Ë«∞LJU¢V -Ë«_±UØs«∞LNMOW«_îdÈ -«∞Le«¸Ÿ -«ôß∑FLUô‹±sÆ∂q´Lö¡«∞HMUœ‚Ë«∞Meô¡Ë√±UØs«ùÆU±W«_îdÈ -√±UØs±∏q¨d≠W«ß∑I∂U‰.«∞COu·

EN

FR

AR

FA

«∞∑uÅOq°U∞∑OU¸«∞JNd°Uzw

 

 

 

Ë™Nd‹´KOt´ö±U‹«∞FDV,√Ë

•ô¢º∑FLq≥c««∞LM∑Z«–≈ØUÊ«∞ºKp«∞JNd°Uzw«∞∑U°l∞t¢U∞HUÎ,√Ë«–≈ßIj«∞LM∑Z√¸{UÎ,

 

«≤t∞r¥Fb¥FLq….°JHU¡≠w≥cÁ«∞∫U∞W,¥πV´d÷«∞LM∑Z´Kv±dØeîb±W.∑Lb±ÔF

•ô¢º∑FLqËÅKW.ØNd°UzOWË≠w•U‰¢∫LÒKX±ºRË∞OW∞p,–«ß∑FLq≠IjËÅKWØNd°UzOW≠w•U∞W…§Ob˱MUß∂W…∞KIu«∞∑w

 

 

 

¥∑DK∂NU.«∞LM∑Z

•∞KLuœ¥ö‹«∞Ld≠IW°ºKpØNd°UzwÆU°q∞KHpË«∞∑dØOV,ô¥LJs«ß∑FLU‰ßKpØNd°Uzw¬îd´s°b¥öΫ∞ºKp«∞JNd°Uzw

∞L∏q≥c««∞FLq∞Jw¢∑πMÒV

 

 

«_.ÅKw

•«–≈ØUÊ«∞ºKp«∞JNd°Uzw¢U∞HUÎ,¥πV«ß∑∂b«∞t°u«ßDW«∞LÔBMÒl√Ë°u«ßDW®ªh±R≥q

 

 

«_.îDU¸Ëô¢∫Uˉ¢BKO`«∞LM∑Z.°MHºp

 

 

•ô¢∑d„«∞ºKp«∞JNd°Uzw±∑b∞OUÎ.

 

 

•ô¢HBq«∞∑OU¸´s«∞LM∑Z°u«ßDW®b«∞ºKp.«∞JNd°Uzw

•«≠Bq«∞LM∑Z´sœ«zLUΫ∞∑OU¸«∞JNd°Uzw:°LπdÒœ«ù≤∑NU¡±s«ß∑FLU‰«∞LM∑Z,√Ë¢∫d¥Jt,ËÆ∂q«∞IOU°U∞M∑EOn.Ë«∞BOU≤W

 

 

 

¢AGOq«∞LM∑Z

 

•¥πV«ß∑FLU‰«∞LM∑Z≠u‚ßD`£U°X,±IUËÂ,…∞K∫d«¸´s°FOb«Î–«–¸.«∞LU¡

•∞r¥ÔF≥c«bÒ«∞LM∑Z∞ûß∑FLU‰°u«ßDW√®ªU’(°Ls≠ONr«_©HU‰)±Lsô¥∑L∑FuÊ…°U∞Ib¸«∞πºb¥W,√Ë°Uù±JU≤U‹

«∞FIKOW,√Ë«–≈ØU≤u«¥FU≤uʱs«∞IBu¸√Ë«∞MIh≠w…«∞ª∂d√Ë«∞LFd≠W,±U∞r¥Ju≤u«¢∫X¸´U¥W®ªh∞b¥t«∞LFd≠W

«∞∑ÒU±WË«∞b¸«¥W≠w«ß∑FLU‰≥c««∞LM∑Z,±s√§q.ßö±∑Nr¥πV±d«Æ∂W«_©HU‰Ë«∞∑QØb√≤Nrœ«zLUÎô¥∑ªcËʱs«∞LM∑Z

«∞LM∑Z…«∞∫U¸(«∞GDU¡,«_§e«¡

 

 

.∞KFV±πUôÎ

•ßu·¥RœÍ¢AGOq«∞LM∑Z«∞v¢ºªOs«∞LºU•W«∞L∫ODW.°tô¢KLf√ßD`

 

 

 

«∞LFb≤OW…«∞EU≥d...)

•ô¢º∑FLq«∞LM∑Z°U∞Id»±s«∞Lu«œ«∞IU°KW∞û•∑d«‚(ØU∞º∑Uzd),Ëô°U∞Id»±s±BUœ¸•d«¸¥W(≠dÊ«∞GU“,√©∂U‚

 

 

 

«∞∑ºªOs...«∞a)

30