Tefal EF256812 specs

TEFAL565-IFU_FONDUE 12L_Mise en page 1 08/04/11 10:20 Page3

3

Image 3

Tefal EF256812 manual TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page3

Contents

TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page1 Fonduenl DE EN ES PT IT EL DA no FI SV TR AR FA TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page2 TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page3 TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page4 TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page5 TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page6 TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page7 MIN TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page8 TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page9 TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page10 InstallationConsignes DE Sécurité Prévention des accidents domestiques Fondue Color Pic’party et Fondue Ovation UtilisationTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page11 Fondue Simply Invents Après utilisation TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page12NE PAS Déplacer LE Produit Avec L’HUILE Chaude Fondue au chocolatpour 6 personnes Recettes fonduesTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page13 Fondue bourguignonnepour 6 personnes TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page14 InstallatieVeiligheidsinstructies Het voorkomen van ongelukken in huis Gebruik TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page15Fondue Color Pic’party en Fondue Ovation TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page16 Na gebruik Antilliaanse visfondue voor 6 personen Fondue ReceptenTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1124 Page17 Bourguignonne fondue voor 6 personen Sicherheitshinweise Vorsorge gegen HaushaltsunfälleTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page18 Fondue Color Pic’party und Fondue Ovation InbetriebnahmeTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page19 Öl Minimum 1 l bis Maximum 1,25 l siehe Markierungen DEN Fonduetopf MIT DEM Heissen ÖL Nicht Bewegen Nach der BenutzungTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page20 Keine Traubenkern Öle verwenden Fondue nach Art der Antillen für 6 Personen Fondue RezepteTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page21 Chinesisches Fondue für 6 Personen Safety Instructions Prevention of accidents at homeTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page22 Use TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1125 Page23Do not Move the Appliance with HOT OIL Helpline After useTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page24 Keep the appliance out of the reach of children Fondue recipes TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page26 Consignas DE SeguridadPrevención de los accidentes domésticos Instalación Utilización TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page27Fondue Color Pic’party y Fondue Ovation Guardar el aparato fuera del alcance de los niños Después de utilizaciónTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page28 No Mueva EL Producto Mientras EL Aceite Esté Caliente Recetas de fondue TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1128 Page29Fondue de chocolatepara 6 personas TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page30 Instruções DE SegurançaPrevenção de acidentes domésticos Instalação Caldo 1,5 litro de água, no máximo UtilizaçãoTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1128 Page31 Fondue Color Pic’party e Fondue Ovation Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças Após utilizaçãoTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page32 NÃO Desloque O Produto COM Óleo Quente Fondue das Caraibaspara 6 pessoas Receitas fonduesTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1129 Page33 Fondue de queijo para 6 pessoas TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page34 InstallazioneNorme DI Sicurezza Prevenzione degli incidenti domestici Utilizzo TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page35NON Spostare IL Apparecchio CON Olio Caldo ALL’INTERNO TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page36 Dopo l’uso Bianche in agrodolce Ricette FondutaTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page37 Di cuori di palma 1 scatola di germe di soia salsa soia TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page38 √¢HIE ∞º∞§∂I∞ Μην προσθέτετε άγρια βότανα ή καρυκεύματα στο λάδι ΧρήσηΧωρητικότητα Fondue Color Pic’party και Fondue Ovation ΜΗ Μετακινειτε ΤΗ Συσκευη ΕΝΩ Περιεχει Ζεστο Λαδι TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page40 Συνταγές για φοντί TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page42 SikkerhedsanvisningerForebyggelse af ulykker i hjemmet Før brug Brug ikke vindruekerneolie BrugTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page43 Fondue Color Pic’party og Fondue Ovation Brug ikke apparatet tomt Efter brugTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page44 Apparatet MÅ Ikke FLYTTES, Mens Olien ER Varm Fondueopskrifter TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1130 Page45Fondue bourguignonnetil 6 personer TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page46 InstalleringSikkerhetsforskrifter Forebygging av ulykker i hjemmet Ikke Flytt Produktet NÅR DET ER Fylt MED Varm Olje BrukTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page47 Olje Minimum 1 liter til maksimum 1,25 liter se merkene TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page48 Etter bruk Fondue antillaisetil 6 personer Oppskrifter på fondueTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1131 Page49 Fondue savoyarde til 6 personer TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page50 TurvaohjeetKotitapaturmien ehkäisy Asennus ÄLÄ Siirrä TUOTETTA, KUN Siellä on Kuumaa Öljyä KäyttöTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page51 Fondue Color Pic’party ja Fondue Ovation Käytön jälkeen TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page52Säilytä laite poissa lasten ulottuvilta Fondue Antillien tapaan6 annosta FonduereseptejäJuustofondue 6 annosta Kiinalainen fondue6 annosta TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page54 SäkerhetsföreskrifterFörebyggande av olyckor i hemmet Montering Flytta Inte Produkten MED Varm Olja AnvändningTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page55 Fondue Color Pic’party och Fondue Ovation TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page56 Efter användandet Västindisk fondue6 personer FonduereceptTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1134 Page57 Kinesisk fondue6 personer TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page58 Güvenlİk TalİmatlariEv kazalarının önlenmesi Kurulum Kullanım TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page59Sicak YAĞ Varken Cİhazi Hareket Ettİrmeyİn TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page60 Kullanım sonrası Fondü tarifleri TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page62 ≠u≤bË Nw ËÅHU‹ «∞uÅHU‹ ¢COd TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page63 √±U±Nr´UzIUÎ ¥ÔAJq √Ê œËÊ …«∞LUzb u‰ TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page64 «∞ºö±W ≈¸Uœ«‹ TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page65 TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page66 ≠MbË ¢NOt œß∑u¸≥UÈ ≤LUzb «ß∑HUœÁ ≤b≥Ob dØX œ«⁄ ¸Ë¨s U ¸« œß∑~UÁ TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page67 ≤LU¥Mb ¬±b Ë ¸≠X ßOr ¸ËÈ d Öc«∑s ÆbÂ bËÊ Ë ¸«∑v TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page68 TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page69 ≠U¸ßv Algeria TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page70 Estonia TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page71 Moldova TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page72 Thailand TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page73 TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page74 Tefal / T-FAL International Guarantee TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page75 TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page76