Tefal EF256812 ≠MbËÈÇ}Mv(°d«È6≤Hd), ≠u≤bËÈ°u¸ÖU≤bÈÖußU∞t(°d«È6≤Hd), ≠MbËÈØU¸«zO∂v(°d«È6≤Hd), ≠MbËÈ®Jö¢v(°d«È6≤Hd), TEFAL565-IFU_FONDUE12L_Mise en page 1 08/04/11 10:20 Page66

TEFAL565-IFU_FONDUE 12L_Mise en page 1 08/04/11 10:20 Page66

œß∑u¸≥UÈ¢NOt≠MbË

Ë«ß∑HUœÁ ±u¸œ ±u«œ ±Ib«¸ ¨c«, «≤b«“Á °U ±DU°o Ë «ßX ®bÁ ´Mu«Ê ¸«≥MLUv §NX ¢MNU ĪX “±UÊ Ë ≤Hd«‹ ¢Fb«œ

.°U®b ±∑HUË‹ ±}∑u«≤b ®ªBv ßK}It

≠MbËÈÇ}Mv(°d«È6≤Hd)

•054ÖdÂ≠}KtËU¸«ß∑tÖußU∞t°t≤u«¸≥UÈ°U¸J‡°d¥bÁ®bÁ•054ÖdÂÖu®X≠OKtÖußHMb°t≤u«¸≥UÈ°U¸J‡Ë°KMb°d¥bÁ®bÁ

•1∞O∑d¬»±d⁄•1ßUÆtØd≠f•1•∂tßOd•2/1ÄOU“.«œË¥tÇOMv•02ÖdÂÆU¸ıßOUÁîAJ‡(«“®VÆ∂qîOf.®bÁ)

¢MEOrØMMbÁœ¸§t•d«¸‹¸«°d¸ËÈË{F}X5¢MEOr.≤LUzOb1∞O∑d¬»±d⁄¸«≥Ld«Á°U3ÆU®oÇU¥ªu¸ÈßuUßfœ¸ËÊÆU°KLt

.°deb1•∂tß}d,2/1ÄOU“°tÆDFU‹°U¸¥J‡°d‘œ«œÁ®bÁ,1ßUÆtØd≠f°tÆDFU‹°U¸¥J‡°d¥bÁ®bÁ,≤OLv«“ÆU¸ÇNUØt°t

ÆDFU‹°U¸¥J‡°d¥bÁ®bÁ,1ÆU®oÇU¥ªu¸È«œËtÇ}MvË≤LJ‡«{U≠t.≤LUzOb°t±b‹5œÆOIt«§U“Áœ≥Ob¢UÖd®uœßáf¢MEOr

ØMMbÁœ¸§t•d«¸‹¸«°d¸ËÈË{F}X4Æd«¸.œ≥}b«§U“Áœ≥}b¬»±d⁄Æ∂q«“ßdË°t±b‹01œÆ}It°t¬¸«±v.°πu®b

Öu®∑NU¸«°tÇM~U‰°e≤}bËœ¸±ªKu◊¨u©t˸.≤LUz}b«§U“Áœ≥}b°t±b‹1¢U2œÆ}It.°áeœ

ÇUÈËU≥d≤u®}b≤vœ∞ªu«Áœ~dßdË.≤LUz}b

Ä}AMNUœßdË:°d≤ZØU≤∑u≤f(°d≤ZßH}b§u®U≤bÁ®bÁ≥Ld«Á°UîUÖ}Mt(3´bœ¢ªr±d⁄)°U¸J‡°U¸¥J‡°d¥bÁ®bÁ,ÇMb´bœ

ßußOfÇOMv˲«±∂uÊ,1´bœÄOU“îdœ®bÁËœ¸ØdÁ¢HXœ«œÁ®bÁ),ÆU¸ı,ßUÆt≥Uȧu«Ê°U±∂u,§u«≤tœ«≤tßuU,¢d®vËÄ}U“

ßH}bœ¸.ßdØt

ßf:ßu¥U.ßf

≠u≤bËÈ°u¸ÖU≤bÈÖußU∞t(°d«È6≤Hd)

•1∞O∑d¸Ë¨s•002ÖdÂ≠OKtÖußU∞t°d«È≥d≤Hd,°t±JF∂NUÈ2ßU≤∑v±∑dÈ°d‘œ«œÁ®bÁ

¢ME}rØMMbÁœ¸§t•d«¸‹¸«°d¸ËÈË{F}X5Æd«¸.œ≥}b¸Ë¨s¸«œ¸ËÊÆU°KLt¸ª∑tË°t±b‹51œÆ}It¬≤d«•d«¸‹.œ≥}b

ÆDFU‹Öu®X¸«°tÇM~U‰°e≤}bË°t±b‹1¢U2œÆ}Itœ«îq¸Ë¨s≠dË.ØMOb

ßf≥U:±U¥u≤e,ßfÅu¸¢v,ßf¢dîuÊ,±U¸u”,ßf¢Mb,¸Ë¥OKt,°d≤f±OMu‹,≥Ld«Á°Uß∂e¥πU‹.±ªKu◊

≠MbËÈØU¸«zO∂v(°d«È6≤Hd)

•005Öd±U≥vØUœË¥U°U∞tßHOb•3•∂tßOd•1´bœÄOU“•1´bœ≠KHqÖdœ¢Mb(«î∑OU¸È)•2´bœßOV“±OMv°e¸¯¬»Äe

®bÁËÄußXØMbÁ•6´bœ®UÁ±O~u(Ë¥U81´bœ±O~uÈÆd±e)•¬¸œ•2´bœ¢ªr±d⁄•1∞}∑d¸Ë¨s

±U≥vØUœ¥U°U∞tßHOb,•∂t≥UÈßOd,ÄOU“,≠KHqËßOV“±OMv¸«îdœ.ØMOb¬≤NU¸«°U2´bœ¢ªr±d⁄±ªKu◊≤LuœÁËÖKu∞t≥U¥v°t

«≤b«“ÁÖdœË«“±ªKu◊°dœ«¸¥bËœ«îq¬¸œ®UÁ.°GKDU≤Ob±O~u≥U(¥U±O~u≥U)¸«°t2¢U3ÆDFt°d‘œ≥ObËØLvœ¸¬¸œ.°GKDU≤}b1

∞O∑d¸Ë¨s¸«œ¸ËÊÆU°KLt.°d¥e¥b«≤∑ªU»ØMMbÁœ¸§t•d«¸‹¸«°d¸ËÈË{F}X5Æd«¸œ«œÁË°t±b‹51¢U02œÆ}It¬≤d«•d«¸‹

.œ≥}b≥M~UÂßdË,¢MEOrØMMbÁœ¸§t•d«¸‹°d¸ËÈË{F}X5.°U®bÖKu∞t≥U¸«°tÇM~U‰“œÁË°t±b‹5œÆ}ItßdŒ≤LUz}b:§NX

®UÁ±}~u(U±}~u)2¢U3œÆ}ItØU≠v.±}∂U®b

Ä}AMNUœßdË:°d≤Z.Ød¥μu‰

ߺNU:±Uu≤dœ«⁄,Ød¥μu‰,ÄOKv.Ä}Kv

≠MbËÈ®Jö¢v(°d«È6≤Hd)

•005Öd®Jö‹¢Ka•2ÄOLU≤t(002±OKv∞O∑d)îU±t¢U“Á•±OuÁ≥UÈ¢U“Á¸eîdœ®bÁ:Öö°v,±u“,ß}V,≥Ku,“¸œ¬∞u,¬≤U≤U”,

.°u

¢ME}rØMMbÁœ¸§t•d«¸‹¸«°d¸ËÈË{F}X1Æd«¸œ«œÁËîU±t¸«œ¸ËÊÆU°KLt°t±b‹2œÆ}ItË»–.≤LUz}b®Jö‹¸«°tÆDFU‹

ØuÇJ‡îdœØdœÁË°t¬Ê«{U≠t≤LUzObË°t±b‹01œÆOIt,≥r°e≤Ob¢U±ªKu©v≤dÂË∞D}n°bßX.¬b

≥M~UÂßdË,¢MEOrØMMbÁœ¸§t•d«¸‹°d¸ËÈË{F}X1.°U®b1U2ÆDFt±}uÁ¸«°tÇM~U‰“œÁËœ«îq®Jö‹¨u©t˸.≤LUzOb

ÄOAMNUœßdË:°d¥u‘,≤UÊ“≤π∂OKv,ØOJ‡,°Uœ«Â,.≠Mb‚

66