Manuals / Brands / Kitchen Appliance / Food Processor / Tefal / Kitchen Appliance / Food Processor

Tefal COSA FARE SE L'APPARECCHIO NON FUNZIONA, PRODOTTO ELETTRONICO DA SMALTIRE, SMALTIMENTO DEI MATERIALI D'IMBALLAGGIO, E DELL'APPARECCHIO

Models: DO250DA2 DO302EB1 FP412113 FP413DAD FP652DC1

1 78

Download 78 pages, 8.87 Mb

COSA FARE SE L'APPARECCHIO NON FUNZIONA?

Se l'apparecchio non funziona, verificare :

-Che l'apparecchio sia correttamente collegato alla corrente.

-Che ogni accessorio sia correttamente inserito.

Se l'apparecchio non funziona malgrado queste verifiche, rivolgersi ad un Centro Assistenza Autorizzato (consultare l'elenco nelle Istruzioni per l'uso).

PRODOTTO ELETTRONICO DA SMALTIRE

INDICAZIONI DEEE ( Smaltimento degli apparecchi elettrici ed elettronici)

Partecipiamo alla protezione dell'ambiente

IT

i Questo apparecchio è composto da diversi materiali che possono essere riciclati. ‹ Consegnarlo presso un punto di raccolta affinché venga effettuato il corretto tratta-

mento di riciclaggio.

SMALTIMENTO DEI MATERIALI D'IMBALLAGGIO

E DELL'APPARECCHIO

L'imballaggio comprende esclusivamente materiali innocui per l'ambiente, che possono essere smaltiti conformemente alle vigenti disposizioni di riciclaggio.

Per lo smaltimento dell'apparecchio, rivolgersi presso l'apposito servizio della propria zona.

20

Contents

Page Page Page Page Page 20sec pulse max 3 min 2x2cm 15 min Page CONSEILS DE SECURITE NETTOYAGE SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS QUE FAIRE PRODUIT ELECTRONIQUE EN FIN DE VIE ELIMINATION DES MATERIAUX D’EMBALLAGE ET DE L’APPAREIL THE ACCESSORIES, SUPPLIED WITH THE MODEL THAT YOU HAVE PURCHASED, ARE SAFETY INSTRUCTIONS CLEANING IF YOUR APPLIANCE DOES NOT OPERATE, WHAT SHOULD YOU DO? EN ELECTRONIC PRODUCT TO BE DISPOSED OF DISPOSAL OF PACKAGING AND THE APPLIANCE DAS IM MODELL ENTHALTENE ZUBEHÖR, DAS SIE SOEBEN GEKAUFT HABEN, IST AUF DEM SICHERHEITSHINWEISE REINIGUNG WAS TUN, WENN IHR GERÄT NICHT FUNKTIONIERT ENTSORGUNG DES VERPACKUNGSMATERIALS DE ACCESSOIRES DIE BIJ HET MODEL HOREN DAT U ZOJUIST GEKOCHT HEEFT, WORDEN OP HET ETIKET OP DE BOVENZIJDE VAN DE VERPAKKING WEERGEGEVEN VEILIGHEIDSADVIEZEN REINIGING WAT TE DOEN INDIEN UW APPARAAT NIET WERKT ELEKTRONISCH PRODUCT AAN HET EINDE VAN DE LEVENSDUUR VERWIJDERING VAN HET VERPAKKINGSMATERIAAL EN VAN HET APPARAAT LOS ACCESORIOS INCLUIDOS EN EL MODELO QUE ACABA DE COMPRAR, ESTÁN RE CONSEJOS DE SEGURIDAD LIMPIEZA SI EL APARATO NO FUNCIONA, ¿QUÉ HACER PRODUCTO ELECTRÓNICO AL FINAL DE SU VIDAES ELIMINACIÓN DE LOS MATERIALES DE EMBALAJE Y DEL APARATO OS ACESSÓRIOS, INCLUÍDOS NO MODELO QUE ACABOU DE ADQUIRIR, ESTÃO REPRE CONSELHOS DE SEGURANÇA LIMPEZA SE O SEU APARELHO NÃO FUNCIONA, O QUE FAZER PRODUTO ELECTRÓNICO EM FIM DE VIDA ELIMINAÇÃO DOS MATERIAIS DE EMBALAGEM E DO APARELHO GLI ACCESSORI CONTENUTI ALL'INTERNO DEL MODELLO ACQUISTATO SONO RAFFIGU AVVERTENZE PER LA SICUREZZA PULIZIA COSA FARE SE L'APPARECCHIO NON FUNZIONA PRODOTTO ELETTRONICO DA SMALTIRE SMALTIMENTO DEI MATERIALI D'IMBALLAGGIO E DELL'APPARECCHIO DE TILBEHØRSDELE, DER FØLGER MED DEN MODEL DU NETOP HAR KØBT, ER VIST PÅ ETI SIKKERHEDSANVISNINGER RENGØRING HVAD SKAL MAN GØRE, HVIS APPARATET IKKE FUNGERER BORTSKAFFELSE AF ET ELEKTRONISK PRODUKT BORTSKAFFELSE AF APPARATE OG AF APPARATETS EMBALLAGE TILBEHØRSDELENE FOR MODELLEN SOM DU NETTOPP HAR KJØPT, ER VIST PÅ ETIKETTEN SIKKERHETSRÅD RENGJØRING HVA GJØR JEG HVIS APPARATET IKKE FUNGERER RESIRKULERING AV ELEKTRONISKE PRODUKTER ELIMINERING AV APPARATET OG EMBALLASJEN ETIKETTEN PÅ FÖRPACKNINGENS OVANSIDA VISAR VILKA TILLBEHÖR SOM FÖLJER MED SÄKERHETSANVISNINGAR RENGÖRING OM DIN MATBEREDARE INTE FUNGERAR UTTJÄNTA ELEKTRONISKA PRODUKTER BORTSKAFFANDE AV FÖRPACKNINGSMATERIAL OCH APPARATEN PAKKAUKSEN PÄÄLLÄ TURVAOHJEET PUHDISTUS MITÄ TEHDÄ, JOS LAITE EI TOIMI SÄHKÖLAITE KÄYTTÖIKÄNSÄ LOPUSSA LAITTEEN PAKKAUSMATERIAALIEN HEITTÄMINEN POIS Τα εξαρτήματα που παρέχονται μαζί με το μοντέλο που μόλις αγοράσατε απει Συμβουλές ασφάλειας Καθαρισμός Τι να κάνετε σε περίπτωση προβλήματος λειτουργίας της ΣΥΣΚΕΥΗΣ σας ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΟΥ Απόρριψη των υλικών συσκευασίας της συσκευής και της συσκευησ GÜVENLİK ÖNERİLERİ TEMİZLİK CİHAZINIZ ÇALIŞMIYORSA NE YAPMAK GEREKİR KULLANIM ÖMRÜ SONA EREN ELEKTRONİK ÜRÜN CİHAZIN AMBALAJ MALZEMELERİNİN İMHA EDİLMESİ •LU¥W«∞∂OµW√ËôÎ: «∞∑ªKÒh±s±u«œ ≈¸®Uœ«‹∞Kºö±W «Ödœß∑~UÁØU¸≤JdœÇt°U¥bØdœ ÄU¥UÊ•OU‹œß∑~UÁ≥UÈ«∞J∑dË≤OJv °t•Hk±∫Oj“¥ºXØLJ‡ØMOr œË¸«≤b«î∑s°º∑t°MbÈË ËßU¥q§U≤∂v±u§uœœ¸±b∞vØtîd¥b«¸ÈØdœÁ«¥b,¸ËÈ°dÇºV°º∑t°MbÈ±Aªh.®b≥U≤b ¢LOeØdœÊ ZASADY BEZPIECZEŃSTWA CZYSZCZENIE CO ROBIĆ, JEŚLI URZĄDZENIE NIE DZIAŁA ZUŻYTY PRODUKT ELEKTRONICZNY WYRZUCANIE OPAKOWAŃ I URZĄDZENIA PŘÍSLUŠENSTVÍ DODÁVANÉ S MODELEM, KTERÝ JSTE SI ZAKOUPILI, JE VYOBRAZENO BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ČIŠTĚNÍ CO DĚLAT, KDYŽ VÁŠ PŘÍSTROJ NEFUNGUJE ELEKTRICKÝ VÝROBEK NA KONCI ŽIVOTNOSTI LIKVIDACE OBALŮ A PŘÍSTROJE PRÍSLUŠENSTVO, KTORÉ PATRÍ K MODELU, KTORÝ STE SI PRÁVE ZAKÚPILI, JE ZO BRAZENÉ NA ŠTÍTKU UMIESTNENOM NA VRCHNEJ STRANE OBALU ČO ROBIŤ, AK VÁŠ PRÍSTROJ NEFUNGUJE ELEKTRONICKÉ VÝROBKY NA KONCI ŽIVOTNOSTI Likvidácia obalových materiálov a prístroja NASTAVKI, KI JIH VSEBUJE VAŠA PRAVKAR KUPLJENA NAPRAVA, SO PRIKAZANI NA NALEPKI NA GORNJI STRANI EMBALAŽE KAJ NAREDITI, ČE VAŠA NAPRAVA NE DELUJE ELEKTRONSKI IZDELKI PO KONCU ŽIVLJENJSKE DOBE ODSTRANJEVANJE EMBALAŽNEGA MATERIALA IN NAPRAVE PRIKLJUČCI SADRŽANI U MODELU KOJI STE UPRAVO KUPILI PREDSTAVLJENI SU NA BEZBEDNOSNI SAVETI ČIŠĆENJE AKO VAŠ APARAT NE FUNKCIONIŠE, ŠTA DA RADITE ELEKTRIČNI ILI ELEKTRONSKI PROIZVOD NA ISTEKU ROKA UPOTREBE ELIMINACIJA MATERIJALA OD AMBALAŽE I APARATA NASTAVCI SADRŽANI U MODELU KOJI STE UPRAVO KUPILI PREDSTAVLJENI SU NA ETIKETI KOJA SE NALAZI NA DONJOJ STRANI PAKIRANJA AKO VAŠ UREĐAJ NE FUNKCIONIRA, ŠTO DA RADITE ELEKTRIČNI ILI ELEKTRONIČKIPROIZVOD NA ISTEKU ROKA UPORABE UKLANJANJE MATERIJALA OD PAKIRANJA I UREĐAJA ACCESORIILE LIVRATE ÎMPREUNĂ CU MODELUL ACHIZIŢIONAT SUNT MENŢIONATE INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ CURĂŢARE CE FACEŢI ÎN CAZUL ÎN CARE APARATUL NU FUNCŢIONEAZĂ PRODUS ELECTRONIC LA FINALUL CICLULUI DE VIAŢĂ ELIMINAREA MATERIALELOR DE AMBALAJ ŞI A APARATULUI СЪВЕТИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПОЧИСТВАНЕ АКО УРЕДЪТ НЕ РАБОТИ ЕЛЕКТРОНЕН УРЕД ИЗВЪН УПОТРЕБА ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ОПАКОВЪЧНИТЕ МАТЕРИАЛИ И УРЕДА AZÖN ÁLTAL VÁSÁROLT MODELL TARTOZÉKAI A CSOMAGOLÁSON TALÁLHATÓ CÍMKÉN VANNAK FELTÜNTETVE BIZTONSÁGI TANÁCSOK TISZTÍTÁS MI A TEENDÕ, HA A KÉSZÜLÉK NEM MÛKÖDIK ELEKTRONIKAI TRMÉK ÉLETTARTAMA VÉGÉN A CSOMAGOLÓANYAGOK ÉS A KÉSZÜLÉK KISELEJTEZÉSE Page AKO VAŠ UREĐAJ NE FUNKCIONIRA, ŠTA DA RADITE AMBALAŽE I UREĐAJA Аксессуары, которые входят в комплект приобретенной вами модели, пред ставлены на изображении в верхней части упаковки МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ОЧИСТКА Что делать,если прибор не работает Электрический или электронный прибор после истечения срока пользования Утилизация материалов упаковки и прибора Аксесуари, що надані разом з моделлю, яку ви придбали, показані на етикетці що знаходиться зверху на пакуванні Поради щодо безпеки Чищення Що робити, якщо ваш прилад не працює Закінчення строку служби електронних пристроїв Утилізація пакувальних матеріалів та приладу SAUGOS PATARIMAI VALYMAS KĄ DARYTI, JEI JŪSŲ APARATAS NEVEIKIA NEBENAUDOJAMI ELEKTRONINIAI GAMINIAI PAKAVIMO MEDŽIAGŲ IR APARATO SUNAIKINIMAS JŪSU IEGĀDĀTĀ MODEĻA PIEDERUMI IR ATTĒLOTI UZ IEPAKOJUMA VIRSMAS DROŠĪBAS NOTEIKUMI TĪRĪŠANA KO DARĪT, JA IERĪCE NEDARBOJAS ELEKTRONISKĀ PRECE PĒC NOLIETOŠANAS IERĪCES IEPAKOJUMA MATERIĀLU LIKVIDĒŠANA TARVIKUID, MIS KUULUVAD TEIE OSTETUD SEADME JUURDE, ON KUJUTATUD PAK TURVANÕUDED PUHASTAMINE KUI SEADE EI TÖÖTA, SIIS KASUTAMISKÕLBMATUKS MUUTUNUD ELEKTRILINE VÕI ELEKTROONILINE SEADE PAKKEMATERJALI JA SEADME KÕRVALDAMINE