Œß∑~UÁ | Tefal FP652DC1, FP412113, DO302EB1, DO250DA2, FP413DAD

Ødœ? °U¥b Çt ≤Jdœ ØU¸ œß∑~UÁ «Öd
ØMOb: •UÅq «©LOMUÊ “¥d ±u«¸œ °t ≤º∂X ≤Jdœ ØU¸ œß∑~UÁ «Öd
	°d‚ °t œß∑~UÁ °uœÊ ËÅq							-
	.§U≤∂v ËßU¥q «“ ≥d¥p °uœÊ ÆHq							-
.ØMOb) ±d«§Ft ¢FLOd«‹ œ≠∑dÇt œ¸ ¬≤NU ≠NdßX (°t ØMOb ¸§uŸ ±πU“ ±d«Øe «“ ¥Jv °t ≤Jdœ? ØU¸ ≥r °U“ œß∑~UÁ «Öd
«∞J∑dË≤OJv ≥UÈ œß∑~UÁ •OU‹ ÄU¥UÊ
	EEED ≥UÈ ¢uÅOt
ØMOr! ØLJ‡ “¥ºX ±∫Oj •Hk °t


.±O∂U®b ±πbœ «ß∑HUœÁ ÆU°q ±u«œ “¥UœÈ ±IUœ¥d •UËÈ ®LU œß∑~UÁ	>


.ÖOdœ Æd«¸ ô“Â ´LKOU‹ ¢∫X ¢U œ≥Ob Æd«¸ ËßU¥q ≤uŸ «¥s ¬Ë¸È §Ll ±ªBu’ ±∫q œ¸ ¬≤d«	>
	>
Ë °MbÈ °º∑t «≤b«î∑s œË¸
	œß∑~UÁ
±u¸œ œ¸ §U¸È ±Id¸«‹ °U ±MD∂o Ë ≤∂uœÁ ±Cd “¥ºX ±∫Oj °d«È Øt «ßX ±u«œÈ Åd≠UÎ«“ œß∑~UÁ °MbÈ °º∑t
.±O∂U®Mb ±πbœ «ß∑HUœÁ
.≤LUzOb ±d«§Ft îuœ “¥ºX ±∫q œ¸ ±d°u©t «œ«¸«‹ °t œß∑~UÁ, «≤b«î∑s œË¸ °d«È

35

Image 38

Tefal FP652DC1, FP412113, DO302EB1, DO250DA2, FP413DAD manual Œß∑~UÁ

Contents

Page D1 d2 I1i2 M4-1 M4-2 M4-3 M4-4 M5 q3 Q3-1 Q3-2 D,e,f,g, h,i,j,k,m,n, o,p,q,r V2 5 20sec Pulse 15 min Max Page CONSEILS DE SECURITE Nettoyage PRODUIT ELECTRONIQUE EN FIN DE VIE Recommandations DeeeSI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS QUE FAIRE ? ELIMINATION DES MATERIAUX D’EMBALLAGE ET DE L’APPAREIL SAFETY INSTRUCTIONS Cleaning DISPOSAL OF PACKAGING AND THE APPLIANCE IF YOUR APPLIANCE DOES NOT OPERATE, WHAT SHOULD YOU DO? ENELECTRONIC PRODUCT TO BE DISPOSED OF Weee Recommendations Sicherheitshinweise Entsorgung DES Verpackungsmaterials ReinigungWAS TUN, Wenn IHR Gerät Nicht FUNKTIONIERT? Veiligheidsadviezen Reiniging Aanbevelingen Aeea WAT TE DOEN INDIEN UW APPARAAT NIET WERKT?ELEKTRONISCH PRODUCT AAN HET EINDE VAN DE LEVENSDUUR CONSEJOS DE SEGURIDAD Limpieza ELIMINACIÓN DE LOS MATERIALES DE EMBALAJE Y DEL APARATO SI EL APARATO NO FUNCIONA, ¿QUÉ HACER?PRODUCTO ELECTRÓNICO AL FINAL DE SU VIDAES Recomendaciones Deee CONSELHOS DE SEGURANÇA Limpeza ELIMINAÇÃO DOS MATERIAIS DE EMBALAGEM E DO APARELHO SE O SEU APARELHO NÃO FUNCIONA, O QUE FAZER?PRODUTO ELECTRÓNICO EM FIM DE VIDA Recomendações Deee AVVERTENZE PER LA SICUREZZA Pulizia SMALTIMENTO DEI MATERIALI DIMBALLAGGIO DELLAPPARECCHIO COSA FARE SE LAPPARECCHIO NON FUNZIONA?PRODOTTO ELETTRONICO DA SMALTIRE Sikkerhedsanvisninger Rengøring BORTSKAFFELSE AF APPARATE OG AF APPARATETS EMBALLAGE HVAD SKAL MAN GØRE, HVIS APPARATET IKKE FUNGERER?BORTSKAFFELSE AF ET ELEKTRONISK PRODUKT Weee Anbefalinger Sikkerhetsråd Rengjøring ELIMINERING AV APPARATET OG EMBALLASJEN HVA GJØR JEG HVIS APPARATET IKKE FUNGERER?RESIRKULERING AV ELEKTRONISKE PRODUKTER Anbefalinger OM Elektronisk Avfall Säkerhetsanvisningar Rengöring BORTSKAFFANDE AV FÖRPACKNINGSMATERIALSV OCH APPARATEN OM DIN MATBEREDARE INTE FUNGERAR?UTTJÄNTA ELEKTRONISKA PRODUKTER Rekommendationer Weee Turvaohjeet Puhdistus Laitteen Pakkausmateriaalien Heittäminen Pois MITÄ TEHDÄ, JOS LAITE EI TOIMI?SÄHKÖLAITE KÄYTTÖIKÄNSÄ LOPUSSA DEEE-SUOSITUKSIA Συμβουλές ασφάλειας Οποιοδήποτε σφάλμα στη σύνδεση ακυρώνει την εγγύηση Συμβάλλουμε στην προστασία του περιβάλλοντος Ηλεκτρονικο Προϊον ΣΤΟ Τελοσ ΤΗΣ Ζωησ ΤΟΥΣυστασεισ Ε.Ε Her türlü bağlantı hatası garantiyi iptal eder GÜVENLİK ÖNERİLERİTemİzlİk CİHAZIN AMBALAJ MALZEMELERİNİN İMHA EDİLMESİ CİHAZINIZ ÇALIŞMIYORSA NE YAPMAK GEREKİR?KULLANIM ÖMRÜ SONA EREN ELEKTRONİK ÜRÜN Deee Talİmatlar ±u«œ ±s «∞∑ªKÒh ∞Kºö±W ≈¸Uœ«‹ ¸ ±FNU «∞∑FU±q ¥πV ∞c∞p Ë §b« …Uœ «∞LKIU‹ Hd«‹ ≈Ê Œß∑~UÁ «¥LMv ≥UÈ ¢uÅOt ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Czyszczenie WYRZUCANIE OPAKOWAŃ URZĄDZENIA CO ROBIĆ, JEŚLI URZĄDZENIE NIE DZIAŁA?ZUŻYTY PRODUKT ELEKTRONICZNY Bierzmy udział w ochronie środowiska Při jakémkoliv chybném připojení k síti zaniká záruka Bezpečnostní PokynyČištění Likvidace Obalů Přístroje CO DĚLAT, Když VÁŠ Přístroj NEFUNGUJE?Elektrický Výrobek NA Konci Životnosti Podílejme se na ochraně životního prostředí Bezpečnostné Pokyny Čistenie Podieľajme sa na ochrane životného prostredia ČO ROBIŤ, AK VÁŠ Prístroj NEFUNGUJE?Elektronické Výrobky NA Konci Životnosti Varnostni Nasveti Čiščenje Odstranjevanje Embalažnega Materiala in Naprave KAJ NAREDITI, ČE Vaša Naprava NE DELUJE?Elektronski Izdelki PO Koncu Življenjske Dobe Priporočila Oeeo Bezbednosni Saveti Čišćenje Eliminacija Materijala OD Ambalaže I Aparata AKO VAŠ Aparat NE FUNKCIONIŠE, ŠTA DA RADITE?Električni ILI Elektronski Proizvod NA Isteku Roka Upotrebe Preporuke Deee Sigurnosni Savjeti Uklanjanje Materijala OD Pakiranja I Uređaja AKO VAŠ Uređaj NE FUNKCIONIRA, ŠTO DA RADITE?Električni ILI Elektroničkiproizvod NA Isteku Roka Uporabe Sudjelujmo u zaštiti okoliša Instrucţiuni DE Siguranţă Curăţare Eliminarea Materialelor DE Ambalaj ŞI a Aparatului CE Faceţi ÎN Cazul ÎN Care Aparatul NU FUNCŢIONEAZĂ?Produs Electronic LA Finalul Ciclului DE Viaţă Recomandări Deee При неправилно захранване гаранцията се обезсилва Съвети ЗА БезопасностПочистване Изхвърляне НА Опаковъчните Материали И Уреда АКО Уредът НЕ РаботиЕлектронен Уред Извън Употреба Препоръки ЗА Електронни И Електрически Отпадъци Bármilyen csatlakoztatási hiba érvényteleníti a garanciát Biztonsági TanácsokTisztítás Tartozékok pengéi nagyon élesek. Bánjon velük óvatosan Csomagolóanyagok ÉS Készülék Kiselejtezése MI a TEENDÕ, HA a Készülék NEM MÛKÖDIK?Elektronikai Trmék Élettartama Végén Vegyünk részt a környezetvédelemben Sigurnosni Savjeti Učestvujmo u zaštiti okoliša AKO VAŠ Uređaj NE FUNKCIONIRA, ŠTA DA RADITE?Eliminacija Materijala OD Ambalaže I Uređaja Меры Безопасности Очистка Что делать,если прибор не работает? Участвуйте в охране окружающей среды Поради щодо безпеки Леза аксесуарів дуже гострі будьте обережні Що робити, якщо ваш прилад не працює? Приймайте участь в охороні навколишнього середовища Bet kokia jungimo klaida panaikina garantiją Saugos PatarimaiValymas Priedų peiliukai labai aštrūs. Tvarkykite juos atsargiai Pakavimo Medžiagų IR Aparato Sunaikinimas KĄ DARYTI, JEI Jūsų Aparatas NEVEIKIA?Nebenaudojami Elektroniniai Gaminiai Prisidėkime prie aplinkos apsaugo Drošības Noteikumi Tīrīšana Ierīces Iepakojuma Materiālu Likvidēšana KO DARĪT, JA Ierīce NEDARBOJAS?Elektroniskā Prece PĒC Nolietošanas Deee Rekomendācijas Turvanõuded Puhastamine ELEKTRI-JA Elektroonikaseadmete Jäätmed Weee KUI Seade EI TÖÖTA, SiisPakkematerjali JA Seadme Kõrvaldamine Aitame hoida looduskeskkondaPage Page Page Page Page Page Page Page ET p