Tefal FV1115E0 1800112144- 12/07

18001112144 NOTICE INICIO 5/12/07 16:03 PAGE 30

1800112144- 12/07

Contents

FIN www.tefal.com Page BEFORE FIRST USE • AVANT LA PREMIERE UTILISATION • VOOR HET EERSTE GEBRUIK • VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME • ANTES DEL PRIMER USO • ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO • ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ • FØR FØRSTE IBRUGTAGNING • FÖRE DEN FÖRST ANVÄNDNINGEN• FØR FØRSTE GANGS BRUK Page USE • UTILISATION • GEBRUIK • BENUTZUNG • UTILIZACIÓN • UTILIZAÇÃO • KÄYTTÖÄ • BRUG • ANVÄNDNING • BRUK 10 sec • EFTER ANVÄNDNING • ETTER BRUK Page Page For your safety Recommendations What type of water to use If there is a problem PROBLEM CAUSES SOLUTIONS Environment protection first Pour votre sécurité Recommandations Quels types d’eau utiliser Un problème avec votre fer PROBLEMES CAUSES POSSIBLES Participons à la protection de l’environnement Veiligheidsvoorschriften Veiligheidsadviezen Welk water kunt u gebruiken Problemen met uw strijkijzer PROBLEMEN MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSINGEN Wees vriendelijk voor het milieu Empfehlungen Unsere Tipps Welches Wasser ist zu verwenden Ein Problem mit Ihrem Bügelautomaten PROBLEME MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNGEN Denken Sie an den Schutz der Umwelt Para su seguridad Nuestro consejo ¿Qué agua hay que utilizar Problemas con la plancha PROBLEMAS CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES ¡Participe en la conservación del medio ambiente Recomendações Que tipo de água utilizar Problemas com o seu ferro CAUSAS POSSÍVEIS SOLUÇÕES Protecção do ambiente em primeiro lugar TURVALLISUUSOHJEITA VINKKI MITÄ VETTÄ TULISI KÄYTTÄÄ Ongelmatilanteet ONGELMA MAHDOLLISIA RATKAISU Edistäkäämme ympäristönsuojelua SIKKERHEDSANVISNINGER ANBEFALINGER HVILKEN TYPE VAND SKAL MAN BRUGE Er der problemer med strygejernet MULIG ARSÅG LØSNING Vil skal alle være med til at beskytte miljøet FÖR DIN SÄKERHET REKOMMENDATIONER VILKET VATTEN BÖR ANVÄNDAS Problem med strykjärnet MÖJLIGA ORSAKER ÅTGÄRDER Hjälp till att skydda miljön Sikkerhet Anbefalinger Hvilken type vann bruker jeg Problemer med strykejernet PROBLEMER ÅRSAKER MULIGE LØSNINGER Ta del i miljøvern 1800112144- 12/07