Tefal FV3140C0, FV3140D0, FV3140E0, FV3140E1, FV3140E6, FV3140K0, FV3140L0, FV3140M0, FV3140M1, FV3140N0 1800129047 FV37XX E0 A11_110X154 08/07/13 15:33 PAGE6

1800129047 FV37XX E0 A11_110X154 08/07/13 15:33 PAGE6

1. First use*

13

14

X4

*DE Erstgebrauch • FR Première utilisation • NL Voor het eerste gebruik • IT Primo utilizzo • ES Primer uso • PT Primeira utilização • DA Første brug • NO Før første bruk • SV Första användningen • FI Ensimmäinen käyttökerta • EL ¶ÚÒÙË ¯Ú‹ÛË • CS První pouÏití • HU ElsŒ használat • SK Prvé pouÏitie • HR Prva uporaba • SL Prva uporaba • RO Prima utilizare • SR Prva upotreba • BG Първа употреба • PL Pierwsze u˝ycie • UK Перед першим використанням • ET esmane kasutamine • LV Pirma\ izmantoéana• LT Pirmąkartą naudojant

• TH กอนการใชงานครังแรก• RC 第一次使用 • FA	«Ë∞OsØU¸°dœ	«ùß∑FLU‰…∞KLdÒ«_Ë∞v
• TH กอนการใชงานครังแรก• RC 第一次使用 • FA		• AR

6

Contents

1800129047 FV37XX E0 A11_110X154 08/07/13 15:33 PAGE1 1800129047 FV37XX E0 A11_110X154 08/07/13 15:33 PAGE2 1800129047 FV37XX E0 A11_110X154 08/07/13 15:33 PAGE3 1800129047 FV37XX E0 A11_110X154 08/07/13 15:33 PAGE4 1800129047 FV37XX E0 A11_110X154 08/07/13 15:33 PAGE5 1800129047 FV37XX E0 A11_110X154 08/07/13 15:33 PAGE6 1800129047 FV37XX E0 A11_110X154 08/07/13 15:33 PAGE7 1800129047 FV37XX E0 A11_110X154 08/07/13 15:33 PAGE8 1800129047 FV37XX E0 A11_110X154 08/07/13 15:33 PAGE9 TH เป็นสิงปกติทีไฟแสดงสถานะการทำงานจะติดอยูหรือดับลงระหวางการรีดผา การเลือกระดับอุณหภูมิ 1800129047 FV37XX E0 A11_110X154 08/07/13 15:33 PAGE10 การเลือกปริมาณไอนำ 1800129047 FV37XX E0 A11_110X154 08/07/13 15:33 PAGE11 1800129047 FV37XX E0 A11_110X154 08/07/13 15:33 PAGE12 TH การรีดผาแนวตัง• RC 立体垂直熨 1800129047 FV37XX E0 A11_110X154 08/07/13 15:33 PAGE13 1800129047 FV37XX E0 A11_110X154 08/07/13 15:33 PAGE14 1800129047 FV37XX E0 A11_110X154 08/07/13 15:33 PAGE15 (kartą per mėnesį) • TH การทำความสะอาดแทงดักตะกรัน(เดือนละครัง) •RC 清洗防（每月一次) 1800129047 FV37XX E0 A11_110X154 08/07/13 15:33 PAGE16 1800129047 FV37XX E0 A11_110X154 08/07/13 15:33 PAGE17 TH การทำความสะอาดเตารีด(เดือนละครัง)•RC 自清洗（每月一次）• FA 1800129047 FV37XX E0 A11_110X154 08/07/13 15:33 PAGE18 1800129047 FV37XX E0 A11_110X154 08/07/13 15:33 PAGE19 EN • What water to use Types of water not to use Environment 1800129047 FV37XX E0 A11_110X154 08/07/13 15:33 PAGE20 Welches Wasser darf nicht verwendet werden Umwelt 1800129047 FV37XX E0 A11_110X154 08/07/13 15:33 PAGE21 FR • Quelle eau utiliser Quelles eaux éviter Environnement 1800129047 FV37XX E0 A11_110X154 08/07/13 15:33 PAGE22 NL • Welk water kunt u gebruiken Welk soort water mag u niet gebruiken Milieu 1800129047 FV37XX E0 A11_110X154 08/07/13 15:33 PAGE23 IT • Quale tipo di acqua utilizzare Quale tipo di acqua si deve evitare Ambiente 1800129047 FV37XX E0 A11_110X154 08/07/13 15:33 PAGE24 ES • ¿Qué agua hay que utilizar ¿Qué agua hay que evitar Medio ambiente 1800129047 FV37XX E0 A11_110X154 08/07/13 15:33 PAGE25 PT • Que tipo de água utilizar Que tipo de água evitar Meio ambiente 1800129047 FV37XX E0 A11_110X154 08/07/13 15:33 PAGE26 Hvilken slags vand bør ikke benyttes Miljøbeskyttelse 1800129047 FV37XX E0 A11_110X154 08/07/13 15:33 PAGE27 NO • Hva slags vann kan brukes Hva slags vann kan ikke brukes Miljø 1800129047 FV37XX E0 A11_110X154 08/07/13 15:33 PAGE28 SV • Vilket vatten bör användas Vilket vatten bör undvikas Miljö 1800129047 FV37XX E0 A11_110X154 08/07/13 15:33 PAGE56 1800129047 FV37XX E0 A11_110X154 08/07/13 15:33 PAGE57 1800129047 FV37XX E0 A11_110X154 08/07/13 15:33 PAGE58 1800129047 FV37XX E0 A11_110X154 08/07/13 15:33 PAGE59 1800129047 FV37XX E0 A11_110X154 08/07/13 15:33 PAGE60