Tefal FV3535C0, FV3535E0 specs

TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Mise en page 1 04/12/09 10:10 Page2

Image 3

Tefal FV3535C0, FV3535E0 manual

Contents

Page FIN SLO EST RUS Page Page First use 1314 Water tank filling Temperature setting RUS Установка температуры Steam setting Spray SEC Iron storage No OK Стержня 1 раз в месяц Self-cleaning once a month Self-cleaning once a month Soleplate cleaning Types of water not to use? For your safetyEnvironment What water to use? Customer Relations team first for expert help and advice If there is a problem?Problem Possible Cause Solution If you have any problem or queries, please contact our Welches Wasser darf nicht verwendet werden ? Für Ihre SicherheitUmwelt Welches Wasser ist zu verwenden ? Ein Problem mit ihrem Bügelautomaten ? Quelles eaux éviter ? Pour votre sécuritéEnvironnement Quelle eau utiliser ? Un problème avec votre fer ? Welk soort water mag u niet gebruiken? VeiligheidsadviezenMilieu Welk water kunt u gebruiken? Problemen met uw strijkijzer ? Quale tipo di acqua si deve evitare ? Per la vostra sicurezzaAmbiente Quale tipo di acqua utilizzare ? Pulite la piastra come indicato ’acqua fuoriesce dai La temperatura scelta non ¿Qué agua hay que evitar? Para su seguridadMedio ambiente ¿Qué agua hay que utilizar? Problemas Causas Posibles Soluciones Que tipo de água evitar? Para sua segurançaMeio ambiente Que tipo de água utilizar? Avesso do lado a engomar Fibras queimadas da roupaDa base de vez em quando Roupa não foi correctamente Enxaguada ou engomou roupa Hvilken slags vand bør ikke benyttes ? SikkerhedsreglerMiljøbeskyttelse Hvilken slags vand skal der bruges ? Problem Mulig Årsag Løsning Problemer med strygejernet ? Hva slags vann kan ikke brukes? SikkerhetsreglerMiljø Hva slags vann kan brukes? Problemer Mulige Årsaker Løsninger Eventuelle problemer og løsninger Vilket vatten bör undvikas? SäkerhetsanvisningarMiljö Vilket vatten bör användas? MAX Problem Möjliga Orsaker Lösningar Mitä vesiä ei tulisi käyttää? TurvallisuusohjeitaYmpäristö Mitä vettä tulisi käyttää? Ongelma Mahdollisia Syitä Ratkaisu Ongelmatilanteet ¢È·‚¿ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ Î·È Ê˘Ï¿ÍÙÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜ · ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Û·˜∆È ÓÂÚﬁ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ? ∆È ÓÂÚﬁ Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÂÙÂ? ¶Úﬁ‚ÏËÌ· ÌÂ ÙÔ Û›‰ÂÚﬁ Û·˜ ? Jakou vodu nepouÏívat? Bezpeãnostní pokynyÎivotní prostﬁedí Jakou vodu pouÏívat? MoÏné problémy? Milyen vizet kell kerülni? Biztonsági intézkedésekKörnyezetvédelem Milyen vizet használjon? Tól MAX-ig Akú vodu nepouÏívaÈ? Bezpeãnostné pokynyÎivotné prostredie Akú vodu pouÏívaÈ? Plochu vlhkou ‰pongiou Nepridávajte do vody v nádrÏke ÏiadnyKapitoly „ Akú vodu treba pouÏívaÈ? Vlákna z prádla sa nahromadili Koje vode izbjegavati? Sigurnosne uputeOkoli‰ Koju vodu rabiti? Porblem s va‰im glaãalom? Kateri vrsti vode se izogibati? Za va‰o varnostOkolje Katero vodo uporabiti? Teîave Moîni Vzroki RE·ITVE TeÏave z likalnikom? Ce tip de apã trebuie evitat? Pentru siguran-a dumneavoastrãMediu Ce tip de apã se utilizeazã? Probleme Cauze Posibile SOLU‰II Probleme cu fierul dvs. de cãlcat? Koje vrste vode treba izbegavati? Bezbednosna uputstvaÎivotna sredina Kakvu vodu koristiti? Moguçi problemi sa peglom ProblemiRE·ENJA Каква вода да се избягва? За Вашата безопасностОколна среда Каква вода да се използва? Проблем Възможна Причина Решение Евентуални проблеми с ютията? Jakiej wody nale˝y unikaç? Zasady bezpieczeƒstwaÂrodowisko Jakiej wody nale˝y u˝ywaç? Razie wystàpienia problemów Hangi sular kullan›lamaz? Güvenli¤iniz içinÇevre Hangi sular kullan›labilir? Çamaﬂ›r kolas›n› daima kumaﬂ›n arka Ütü ile ilgili olas› ar›zalarTaban deliklerinden ›v› ak›yor ve giysiyi Kullan›yorsunuz Eklemeyin Lekeliyor GARANT‹ ﬁARTLARI GARANT‹ BELGES‹ Yıl Groupe SEB ‹stanbul Ev Aletleri Tic.A.ﬁ12/06/2008 52775 Яку воду не можна використовувати? Для вашої безпекиНавколишнє середовище Яку воду використовувати? Ймовiрнi випадки Рекомендацiї Можливі несправності? Keskkonna kaitsmine Teie ohutuse huvidesKeskkond Millist vett kasutada? Probleem teie triikrauaga? KÇdu deni neizmantot? su Dro‰¥baiVide KÇdu deni izmantot? Gludekļa uzpildes laikā izņemts Pamatnes caurumiemTvaika caurplde ir pÇrÇk liela Neiztuk‰ojot to un nenovietojot Saugokime aplinkà s˜ saugumuiAplinka Kok∞ vanden∞ naudoti? Problema su Js˜ lygintuvu? Для вашей безопасности Какую воду использовать?Какую воду нельзя использовать? ‹ Отдайте его в пункт сбора вторсырья Охрана окружающей средыВозможные неполадки Не загрязняйте окружающую среду АЯ46 FIN SLO EST