Tefal FV4550E0, FV4550M0, FV4550J0, FV4550L0, FV4550K0, FV4550C0 manual sec Min

1800117153 FV45XX FTJ E0:110x154 21/07/09 16:37 Page 16

9Self-cleaning (once a month)*

OK

30 sec.

1/4

2 min

*D Selbstreinigungdurchführen (einmal monatlich) • F Autonettoyage (une foispar mois)•

NL Zelfreiniging(1 x per maand) • I Auto-pulizia(unavoltaal mese) • E Auto-limpieza(una vez al mes)

•P Auto-limpeza(uma vez por mês) • DK Selvrens (en gangper måned) • N Selvrensing(en gangi måneden)• S Självrengöring (en gång i månaden) • FIN Itsepuhdistustoiminto (kerrankuukaudessa)

•GR §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙÔηı·ÚÈÛÌÔ‡ (1 ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì‹Ó·)• CZ Samoãi‰tûní (jedenkrát mûsíãne) •

H Öntisztító (havi tisztítás) • SK Samoãistenie(raz mesaãne) • HR Funkcija samo‰i‰çenja(ãi‰çenje provoditi jednom mjeseãno) • SLOSamodejno ãi‰ãenje(enkratmeseãno) • RO Auto-curã—are (odatã pe lunã)• SR Samoãi‰çenje (jednom meseãno)• BG Самопочистване (веднъж месечно) • PL Samoczyszczenie (raz w miesiàcu)• TR Kendi kendine temizleme (ayda 1 kere)• UA Система автоочищення(щомісяця) • EST isepuhastus (kord kuus) • LVPaéattêrêéana (1 reizi me\nesê) • LTAutomatinisvalymas (kartà per mònes∞) • RUS Самоочистка (1 раз в месяц)