Tefal GV6920C0, GV6920E0, GV6920G0, GV6920Z0 manual

1800129574 GV69XX E0 A11_110x154 18/04/13 15:59 Page1

1800129574 - 16/13 - GTI

Contents

Page PRESSING profile® Page Page Page Page Page PLEASE RETAIN THIS INSTRUCTION BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE Belangrijke informatie Veiligheidsvoorschriften Page Page Recomendações importantes Instruções de segurança Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page EN • PLEASE REFER TO SAFETY INSTRUCTIONS AT THE BEGINNING OF THIS BOOKLET BEFORE USING YOUR APPLIANCE Description Locking system for retaining the iron on the base Preparation What water to use Filling the boiler Using the Easycord system Using your steam station Use Steam ironing Dry ironing Vertical steam ironing Filling the boiler during use Maintenance and cleaning Cleaning the soleplate Cleaning the unit Rinsing the boiler (once a month) A problem with your steam station PROBLEMS CAUSES SOLUTIONS NL • GELIEVE DE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOORIN DIT BOEKJE Voorbereiding Welk soort water moet u gebruiken Vul de stoomtank Gebruik de telescopische snoeruitgang De stoomgenerator aanzetten Gebruik Strijken met stoom Strijken zonder stoom Verticaal gladstrijken Bijvullen tijdens gebruik Reiniging en onderhoud De strijkzool De behuizing Omspoelen van de stoomtank (ca. eenmaal per maand) Problemen met uw stoomgenerator MOGELIJKE OORZAKEN PT • AGRADECEMOS QUE CONSULTE AS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA NO INÍCIO DESTE FOLHETO ANTES DE UTILIZAR O APARELHO Descrição Preparação Que tipo de água utilizar Encha a caldeira Utilize o sistema Easy Cord UTILIZAÇÃO Engomar com vapor Engomar sem vapor Engomar na vertical Encher a caldeira no decorrer da sua utilização Limpeza e manutenção Limpe a base Limpe o corpo do aparelho Enxagúe a caldeira (uma vez por mês) O SEU GERADOR TEM ALGUM PROBLEMA Problemas Causas possíveis Soluções fig.2 Χρησιµοποι1στε την 0οδο τη+ προ0κταση+ του καλωδ2ου Χρ1ση Συντ1ρηση και καθαρισµ3+ εικ.11 Aς συμβαλλουμε κι εμείς στην ροστασια του εριβάλλοντος ОПИСАНИЕ Система блокировки утюга на основании Lock System Подготовка Какую воду использовать Наполнение паронагревателя Используйте устройство вывода телескопического шланга Включите парогенератор Применение Глажение с отпариванием Сухое глажение Разглаживайте вертикально Наполнение паронагревателя в ходе использования Техническое обслуживание и очистка Очиcтите подошву Очистите корпус RU Промывание паронагревателя (раз в месяц) Неисправность Вашего парогенератора Электроутюги с парогенератором Tefal модели GV5xxx xx, GV6xxx xx, GV7xxx GV8xxx xx и GV9xxx Участвуйте в охране окружающей среды Система кріплення праски на цоколі - Lock System Яку воду використовувати Наповнiть бойлер Користуйтеся телескопiчним виводом кабелю Ввімкнення парогенератора Користування Парове прасування Сухе прасування Розправте вертикально Наповнюйте бойлер в ходi користування Складiть генератор Догляд та очищення Чистiть пiдошву Чистiть корпус Промивайте бойлер (раз на мiсяць) Подбаймо про захист довкілля ЯКЩО ПРИ ВИКОРИСТАННІ ПАРОГЕНЕРАТОРА ВИНИКЛА