Tefal KD100012, KD100083, KD100084 manual

FIN DK N GB TR E P RUS UA PL

www.tefal.com

Contents

Page Page Prévention des accidents domestiques Description Avant la première utilisation Branchement FRéaliser du pop corn NAprès utilisation Participons à la protection de l’environnement Recette de pop corn caramélisé Het voorkomen van ongelukken in huis Beschrijving Voor het eerste gebruik Aansluiten FMaken van popcorn EWees vriendelijk voor het milieu Recept voor popcorn met karamel Vorsorge gegen Haushaltsunfälle Beschreibung Vor dem ersten Gebrauch Anschluss Pop Corn herstellen Nach dem Gebrauch Denken Sie an den Schutz der Umwelt Rezept für karamelisiertes Pop Corn Prevenzione degli incidenti domestici FIN Descrizione NPrimo utilizzo Collegamento Preparazione dei popcorn Dopo l'utilizzo Partecipiamo alla protezione dell'ambiente Ricetta di popcorn al caramello Förebyggande av olyckor i hemmet Beskrivning Innan du använder apparaten första gången Ansluta apparaten Så här poppar du popcorn När du har använt apparaten Var rädd om miljön Recept på karamelliserade popcorn FIN Kuvaus Ennen ensimmäistä käyttöä Kytkentä Popcornin teko Käytön jälkeen Huolehtikaamme ympäristöstä Paahdetulla sokerilla maustetun popcornin resepti Undgå ulykker derhjemme FIN Beskrivelse Før første ibrugtagning Tilslutning Sådan laver man popcorn Efter brug Vi skal alle være med til at beskytte miljøet Opskrift med karamelliseret popcorn Forhindring av hjemmeulykker Før første gangs bruk Tilkobling Lage popkorn Etter bruk Hjelp til med å beskytte miljøet Oppskrift for karamellpopkorn Prevention of accidents at home Before using for the first time Connection Making popcorn After use Environment protection first FCaramel corn recipe Ev için kazaların önlenmesi Cihazn Tanm İlk kullanm öncesinde Bağlant FPopcorn (patlamş msr) yapmak Kullanm sonrasnda Karamelal patlamş msr tarifi Prevención de los accidentes domésticos Descripción Antes de la primera utilización Conexión FHacer palomitas de maíz Después de la utilización ¡¡ Participe en la conservación del medio ambiente Receta de palomitas caramelizadas Prevenção de acidentes domésticos Descrição Antes da primeira utilização Ligação FConfeccionar pipocas Após a utilização Protecção do ambiente em primeiro lugar è‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË éÔËÒ‡ÌËÂ èÂÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ NL èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ÔÓÔÍÓÌ‡ èÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ èÓÙ¥Î‡ÍÚËÍ‡ ‰ÓÏ‡¯Ì¥ı Ú‡‚Ï éÔËÒ èÂÂ‰ ÔÂ¯ËÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂÏ è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥ èË„ÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÔÓÔÍÓÌÛ è¥ÒÎﬂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ RUS êÂˆÂÔÚ ÔÓÔÍÓÌÛ Á Í‡‡ÏÂÎÎ˛ Zapobieganie wypadkom w domu Opis Przed pierwszym użyciem Podłączenie FOtrzymywanie popcornu Po użyciu Bierzmy czynny udział w ochronie środowiska Przepis na prażoną kukurydzę w karmelu